Manuels Connexes pour Lagrange 409
Sommaire des Matières pour Lagrange 409
- Page 1 NOTICE Sorbetières INSTRUCTIONS type 409 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 1 03/12/2018 16:39...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
à proximité d’une flamme. capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites Ne pas laisser votre appareil branché sans l’utiliser. ou un manque d’expérience et de connaissances à 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 2 03/12/2018 16:39... - Page 3 Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans l’appareil et contactez le SAV des applications telles que la restauration et autres Le liquide n’est cependant pas toxique. applications similaires. 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 3 03/12/2018 16:39...
-
Page 4: Description De L'appareil
Bouton de réglage du temps Couvercle avec ouverture Pale Cuve - Contenance L ou L (selon modèle) Couvercle de stockage Cordon Patins antidérapants Cuillère à glace Sorbetière Type Cuve 1,5L Cuve 1,8L 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 4 03/12/2018 16:39... -
Page 5: Caractéristiques
CE contact alimentaire et au règlement CE contact 1935 2004 Rincez et séchez soigneusement toutes les pièces. alimentaire 1935 2004 Voir paragraphe entretien. 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 5 03/12/2018 16:39... -
Page 6: Congélation De La Cuve
Les glaces ou sorbets qui contiennent des œufs crus ou partiellement cuits ne doivent pas être servis aux jeunes enfants, aux femmes enceintes, aux personnes âgées ou à toutes personnes fragilisées. 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 6 03/12/2018 16:39... - Page 7 à la cuve pour se réfrigérer au congélateur. de préparation, par l’ouverture du couvercle. secondes avant la fin du cycle, le temps affiché va clignoter. Une fois le cycle terminé, l’appareil s’arrête de fonctionner. 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 7 03/12/2018 16:39...
-
Page 8: Conservation De La Glace
Tourner le couvercle en sens inverse des aiguilles d’une montre parties plastiques pour préserver le plastique et sa brillance. pour le déverrouiller. 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 8 03/12/2018 16:39... -
Page 9: Glace À La Vanille
Retirer le mélange lait et crème du feu et filtrer. N.B. : la pâte de pistache se trouve en épiceries fines ou moyen- Dans un saladier, battre les jaunes d’œufs avec le sucre. orientales. 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 9 03/12/2018 16:39... -
Page 10: Sorbet Pêche
Faire bouillir une grande casserole d’eau puis pocher les pêches entières pendant minutes. Éplucher les pêches (la peau partira alors facilement), les dénoyauter puis les mixer. 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 10 03/12/2018 16:39... -
Page 11: Conditions De Garantie
Après ce délai ils sont réparés par le service-après-vente Pour pouvoir bénéficier de cette garantie, l’usager devra impérativement présenter une copie de facture précisant la date d’achat de l’appareil. 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 11 03/12/2018 16:39... -
Page 12: Veiligheidsvoorschriften
Laat het apparaat niet zonder toezicht draaien. gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zij opgeleid zijn en begeleid worden om het apparaat 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 12 03/12/2018 16:39... - Page 13 . De vloeistof andere vergelijkbare toepassingen. is niet giftig. N E D 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 13 03/12/2018 16:39...
-
Page 14: Beschrijving Van Het Apparaat
Knop voor tijdregeling Deksel met opening Blad Bak - Inhoud L of L (naar gelang het model) Bewaardeksel Stroomkabel Anti-slip strips IJslepel IJsmachine Type Bak 1,5L Bak 1,8L 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 14 03/12/2018 16:39... -
Page 15: Ingebruikname En Gebruik
/EU en aan de EU richtlijn inzake 2012 2011 Spoel alle onderdelen af en droog ze zorgvuldig. aanraking met levensmiddelen 1935 2004 Zie paragraaf onderhoud. N E D 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 15 03/12/2018 16:39... -
Page 16: Gebruik Van Het Apparaat
IJs of sorbets die rauw of gedeeltelijk gegaard ei bevatten zijn niet geschikt voor consumptie door jonge kinderen, zwangere vrouwen, ouderen of mensen met een zwakke gezondheid. 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 16 03/12/2018 16:39... - Page 17 Als de bereidingscyclus is afgelopen stopt het apparaat met draaien. N E D 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 17 03/12/2018 16:39...
- Page 18 Til het deksel op om het te verwijderen. Haal de as en het blad er uit en zorg dat u deze niet kwijtraakt. 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 18 03/12/2018 16:39...
- Page 19 Haal het roommengsel van het vuur en zeef het. of winkel met producten uit het midden-oosten. Klop in een kom de eigelen met de suiker op. N E D 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 19 03/12/2018 16:39...
- Page 20 Breng een grote pan met water aan de kook en pocheer de perziken hierin minuten. Pel de perziken (het vel laat nu makkelijk los), ontpit ze en pureer ze met de staafmixer of blender. 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 20 03/12/2018 16:39...
-
Page 21: Garantievoorwaarden
E-mail : conso@lagrange .fr Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de gebruiker verplicht een kopie van de factuur te overleggen waarop de aankoopdatum vermeld staat. N E D 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 21 03/12/2018 16:39... -
Page 22: Sicherheitshinweise
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter Lassen Sie das Gerät nicht angeschlossen, wenn es und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, nicht benutzt wird. sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 22 03/12/2018 16:39... - Page 23 Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz im Gerät nicht mehr benutzen und den Kundendienst Gaststättengewerbe und ähnlichen Anwendungen in Anspruch nehmen. Die vorgesehen. Flüssigkeit ist ungiftig. D E U 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 23 03/12/2018 16:39...
-
Page 24: Gerätebeschreibung
Elektronische Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Ein/Aus-Knopf Zeitschalter Deckel mit Öffnung Achse Schaufel Behälter - Inhalt L oder L (Je nach Modell) Aufbewahrungsdeckel Schnur Rutschfeste Unterlagen Eislöffel Speiseeisbereiter Behälter 1,5L Behälter 1,8L 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 24 03/12/2018 16:39... - Page 25 WEEE /EU, RoHs /EU und die EG-Verordnung über 2012 2011 Spülen sie nach und trocknen Sie sorgfältig alle Teile. Lebensmitteltauglichkeit 1935 2004 Siehe Kapitel Pflege. D E U 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 25 03/12/2018 16:39...
-
Page 26: Bedienung Des Gerätes
Achtung, ein übermäßiger Zucker- oder Fettgehalt kann auch das Festwerden des Eises verzögern. Milch- oder Fruchteis, das rohe oder halb gekochte Eier enthält, darf kleinen Kindern, Schwangeren, alten oder empfindlichen Personen nicht serviert werden. 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 26 03/12/2018 16:39... - Page 27 Eisbehälter nach Reinigung und Trocknung nur noch rund Stunden Sekunden vor Programmende beginnt die Zeitanzeige zu blinken. Gefrierzeit im Tiefkühlgerät. Wenn die Programmzeit abgelaufen ist, schaltet sich das Gerät aus. D E U 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 27 03/12/2018 16:39...
- Page 28 Deckel zum Entriegeln gegen den Uhrzeigersinn drehen. Für die Plastikteile keine scharfen oder scheuernden Tücher Deckel anheben und abnehmen. und Mittel benutzen, um den Kunststoff und seinen Glanz zu erhalten. 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 28 03/12/2018 16:39...
- Page 29 Die Masse In den Topf gießen und bei milder Hitze unter ständigem Rühren kochen, bis kein Schaum mehr vorhanden ist und die Masse am Löffel haftet. D E U 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 29 03/12/2018 16:39...
- Page 30 Vor Gefrierung im Speiseeisbereiter mindestens Minuten im Tipp: Wenn die Kirschen nicht sehr süß sind, etwas mehr Kühlschrank abkühlen lassen. Zucker nehmen. Tipp: Statt Himbeeren können sie auch Brombeeren nehmen! 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 30 03/12/2018 16:39...
-
Page 31: Allgemeine Garantiebedingungen
Nach Ablauf dieser Frist werden die Geräte vom E-mail : conso@lagrange .fr -Kundendienst repariert. Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Anwender eine Rechnungskopie mit Kaufdatum des Geräts vorlegen. D E U 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 31 03/12/2018 16:39... -
Page 32: Safety Instructions
Never put the unit on another unit. sensorial or mental capacities or a lack of experience and knowledge as long as they receive supervision 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 32 03/12/2018 16:39... - Page 33 Keep hands, hair, clothes, spatulas and other utensils out of the way during operation to reduce the risk of injury and damage to the unit. E N G 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 33 03/12/2018 16:39...
-
Page 34: Description Of The Unit
Cover with opening Blade Vat - Volume L or L (according to the model) Storage cover Cord Anti-skid pads Ice cream scoop Ice-cream maker Type Vat 1,5L Vat 1,8L 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 34 03/12/2018 16:39... -
Page 35: Start-Up And Use
/EU, WEEE 2012 /EU, RoHs 2011 /EU and the CE food Rinse and carefully dry all of the parts. contact regulation 1935 2004 See upkeep section. E N G 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 35 03/12/2018 16:39... -
Page 36: Use Of The Unit
Ice creams and sorbets that contain raw or partially cooked eggs must not be served to young children, pregnant women, elderly people or people who are fragile. 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 36 03/12/2018 16:39... - Page 37 Once the cycle is over, the unit stops functioning. E N G 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 37 03/12/2018 16:39...
- Page 38 Never use aggressive or abrasive fabrics or products on the Dismantling: plastic parts to preserve the plastic and its shine. Turn the cover counterclockwise to unlock it. Lift the cover to remove it. 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 38 03/12/2018 16:39...
-
Page 39: Vanilla Ice Cream
In a mixing bowl, beat the egg yolks with the sugar. Progressively add the milk and cream mixture to the egg and sugar mixture while beating. E N G 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 39 03/12/2018 16:39... - Page 40 If you wish, add a little kirsch in the ice-cream maker once the ice cream has already set. N.B. Add more sugar if the cherries are not very sweet. 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 40 03/12/2018 16:39...
-
Page 41: Guarantee Terms
To benefit from this guarantee, the user must present a copy of the E-mail : conso@lagrange.fr invoice specifying the date of purchase of the unit. E N G 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 41 03/12/2018 16:39... - Page 42 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 42 03/12/2018 16:39...
- Page 43 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 43 03/12/2018 16:39...
- Page 44 Chemin de la Plaine ZA les Plattes - CS 30228 VOURLES - France 69390 conso@lagrange.fr www.lagrange.fr S401320-V2 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320-V2.indd 44 03/12/2018 16:39...