Manuels Connexes pour Lagrange Crepes Creativ 139 006
Sommaire des Matières pour Lagrange Crepes Creativ 139 006
- Page 1 Sucré salé à croquer Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Istruzioni per l’uso Modo de empleo Instruction book...
- Page 2 Modèle 2 pochoirs en silicone Modèle 3 pochoirs en silicone Ref: 139 006 Ref: 139 009...
-
Page 3: Description De L'appareil
- DESCRIPTION DE L’APPAREIL - CONSIGNES DE SÉCURITÉ Base en polypropylène Lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver afin de Plaque fixe en aluminium avec revêtement antiadhésif le consulter ultérieurement. Voyant de contrôle Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes, y ■... -
Page 4: Caractéristiques Techniques
Ne jamais plonger votre appareil dans l’eau ou dans tout autre Spatule en polyamide ■ ■ liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne jamais Puissance : 2000W - 230V - 50Hz le mettre au lave-vaisselle. Veiller à ne pas utiliser ou ranger l’appareil à l’extérieur, sous la Modèle Crêpes Créativ’... -
Page 5: Environnement
ENVIRONNEMENT MISE EN ROUTE ET UTILISATION Déroulez complètement le cordon. Branchez votre crêpière. Laissez préchauffer 5 bonnes minutes avec Protection de l’environnement – DIRECTIVE 2002/96/CE DEEE le pochoir choisi en place sur l’appareil. Graissez ensuite légèrement Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en la plaque de cuisson ainsi que les rebords biseautés en silicone . -
Page 6: Arrêt De L'appareil
Pour bénéficier gratuitement d’une année supplémentaire de garantie, plaque de cuisson. inscrivez-vous sur le site Internet (www.lagrange.fr). IMPORTANT : avant de procéder au décollement, il est indispensable de bien laisser cuire la première face. La garantie s’entend pièces et main d’œuvre et couvre les défauts Pliez ensuite la crêpe à... - Page 7 RECETTES Conseil : pour obtenir des crêpes très fines, il est indispensable que la pâte soit très liquide. Plus elle est claire, plus les crêpes sont légères. N’hésitez pas à rajouter un ou deux verres d’eau si nécessaire. RECETTES DE PÂTES À...
-
Page 8: Crêpes Au Miel Et Aux Amandes
À la farine de Sarrasin CRÊPES AU MIEL ET AUX AMANDES Ingrédients : 200 g de farine de sarrasin, 100 g de farine de Ingrédients : 12 crêpes, 125 g d’amandes effilées, 50 g de froment, 3 œufs, 3 dl de lait, 10 g de levure de bière, 1 pincée de sel. beurre demi sel. -
Page 9: Crêpes Complètes
Salées CRÊPES AUX FRUITS DE MER CRÊPES COMPLÈTES Ingrédients : 12 crêpes, 2 litres de moules, 1 boîte de crabe (220 g), Ingrédients : 12 crêpes, 12 tranches de jambon, 250 g de fromage 150 g de crevettes décortiquées, beurre de crevettes, 5 cl de calvados, râpé, 12 oignons, 12 œuf, 50 g de beurre demi sel. - Page 10 Model 2 silicone inlegplaten Model 3 silicone inlegplaten Ref: 139 006 Ref: 139 009...
-
Page 11: Beschrijving Van Het Apparaat
- BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Onderkant van polypropyleen Lees deze handleiding aandachtig door en bewaar hem zodat Vaste plaat van aluminium met anti-aanbaklaag u hem later nog kunt raadplegen. Controlelampje Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning ■... -
Page 12: Technische Kenmerken
Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden door personen, Model Crêpes Créativ’ REF 139 009: ® ■ ■ inclusief kinderen jonger dan 8 jaar die, ofwel door hun fysieke, Inlegplaat mini-crêpes van silicone zintuiglijke of mentale capaciteiten ofwel door hun gebrek aan Inlegplaat grote crêpe van silicone ervaring of kennis, niet in staat zijn om tenminste opgeleid en Inlegplaat mini-crêpes - motief «harten en sterren»... -
Page 13: Ingebruikname En Gebruik
Daarom mag uw apparaat, zoals aangegeven met het symbool op Maken van ronde mini-crêpes of mini-crêpes met een motief: Gebruik de kleine pollepel die bij het apparaat is meegeleverd. het etiket, in geen geval in een afvalbak voor huishoudelijk afval Vul de pollepel met beslag en giet dit in een holte. -
Page 14: Het Apparaat Uitzetten
Wilt u de garantie gratis met een jaar verlengen, schrijf u dan in op Voeg geleidelijk de vloeistof toe terwijl u blijft roeren met een houten de website van (www.lagrange.fr). lepel, totdat u een glad, vloeibaar beslag hebt. Laat het beslag tenminste een half uur rusten. - Page 15 Tip: voor dunne crêpes is het belangrijk dat het beslag zeer vloeibaar HET RECEPT VOOR BLINIBESLAG is. Hoe lichter het is hoe dunner de crêpes zullen zijn. U kunt, indien Met tarwebloen nodig, een of twee glazen water toevoegen. Ingrediënten: 300 g bloem, 3 eieren, ½ liter melk, 15 g bakkersgist, zout.
- Page 16 SUGGESTIES VOOR VULLINGEN CRÊPES GEVULD MET KOFFIE CRÈME AU BEURRE Ingrediënten: 12 crêpes, 100 g boter, 100 g poedersuiker, 2 eieren, ZOET 1 eetlepel sterke koffie. CRÊPES MET CHOCOLA EN KOKOSNOOT Bereiding: klop in een kom de eigelen met de suiker wit en schuimig. Werk de zachte boeter en de koffie eronder.
- Page 17 Bereiding: maak de paddenstoelen schoon, en was ze eventueel in garnalen en krab (met de boer waarin ze gebakken zijn), zout, peper, water met een scheutje azijn. Giet ze af en snijd ze in kleine blokjes. paprikapoeder en cayennepeper. Houd au-bain-marie warm. Zet ze aan op middelmatig vuur zodat ze hun vocht kwijtraken.
- Page 18 Modell 2 Silikonschablonen Modell 3 Silikonschablonen Ref: 139 006 Ref: 139 009...
-
Page 19: Beschreibung Des Gerätes
- BESCHREIBUNG DES GERÄTES – SICHERHEITSHINWEISE Sockel aus Polypropylen Diese Bedienungsanweisung aufmerksam durchlesen und Feste Aluminiumplatte mit Antihaftbeschichtung zum späteren Nachlesen aufbewahren. Kontrolllampe Kontrollieren, ob Ihre Stromanlage mit den Angaben auf dem ■ ■ Abnehmbare Geräteschnur Geräteschild übereinstimmt. Schablone für große Crêpe aus Silikon Die Geräteschnur stets vollkommen abwickeln. -
Page 20: Technische Merkmale
Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern unter Modell Crêpes Créativ’ REF 139 006: ® ■ ■ 8 Jahren mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Schablone für Mini-Crêpes aus Silikon Fähigkeiten oder Mangel an der notwendigen Kenntnis oder Schablone für große Crêpe aus Silikon Erfahrung benutzt werden, es sei denn, sie werden entsprechend Rechen aus Polyamid unterrichtet und angeleitet, um das Gerät unter einwandfreien... -
Page 21: Erste Benutzung
UMWELT INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Geräteschnur vollkommen abwickeln. Schließen Sie das Crêpe-Gerät an den Strom an und lassen sie es Umweltschutz – RICHTLINIE 2002/96/EG DEEE 8 Minuten vorheizen. Zum Schutz der Umwelt und unserer Gesundheit müssen für die Fetten Sie die Backplatte leicht ein. Sie können dazu einen Silikonpinsel Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte präzise Regeln beachtet werden, oder ein Stück Küchenpapier benutzen und mit wenig Öl tränken. -
Page 22: Ausschalten Des Gerätes
Zum Lösen der Crêpe die Spitze des mitgelieferten Spachtels Ihr Gerät besitzt 2 Jahre Garantie. unterschieben und die Crêpe umdrehen. Wenn Sie sich auf der Website (www.lagrange.fr) einschreiben, erhalten Sie kostenlos ein weiteres Jahr Garantie. WICHTIG: Vor dem Lösen der Crêpe muss die Unterseite ausreichend gebacken sein. -
Page 23: Rezept Für Süssen Crêpe-Teig
REZEPTE Tipp: für sehr dünne Crêpes muss der Teig sehr flüssig sein. Je heller er aussieht, umso leichter sind die Crêpes. Bei Bedarf den Teig ruhig mit einem oder zwei Gläsern Wasser verdünnen. TEIGREZEPTE Mit Buchweizenmehl REZEPT FÜR SÜSSEN CRÊPE-TEIG Zutaten: 500 g Buchweizenmehl, 100 g Weizenmehl, 2 Eier, 25 cl Milch, 75 cl Wasser, 150 g milde oder gesalzene Butter, 1 Prise Salz. -
Page 24: Honig-Mandel-Crêpes
Mit Buchweizenmehl HONIG-MANDEL-CRÊPES Zutaten: 200 g Buchweizenmehl, 100 g Weizenmehl, 3 Eier, 3 dl Zutaten: 12 Crêpes, 125 g Mandelblätter, 50 g gesalzene Butter. Milch, 10 g Bierhefe, 1 Prise Salz. Zubereitung: Die Mandeln in einer Pfanne mit wenig Öl erhitzen. Die Zubereitung: Hefe in wenig lauwarmem Wasser auflösen. -
Page 25: Schlemmer-Crêpes
Salzige Rezepte CRÊPES MIT MEERESFRÜCHTEN Zutaten: 12 Crêpes, 2 Liter Muscheln, 1 Dose Krabbenfleisch (220 g), SCHLEMMER-CRÊPES 150 g geschälte Garnelen, Garnelenbutter, 5 cl Calvados, 6 Esslöffel Crème Fraiche, 1 Esslöffel Mehl, 3 Schalotten, Schnittlauch, Paprika, Zutaten: 12 Crêpes, 12 Scheiben Schinken, 250 g geriebener Käse, 12 Zwiebeln, 12 Eier, 50 g gesalzene Butter. - Page 26 Modello 2 stampi di silicone Modello 3 stampi di silicone Ref: 139 006 Ref: 139 009...
-
Page 27: Istruzioni Di Sicurezza
- DESCRIZIONE DELL’APPERECCHIO – ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente questo manuale d’uso e tenerlo sempre Base in polipropilene a portata di mano per poterlo consultare ulteriormente. Piastra fissa in alluminio con rivestimento antiadesivo Verificare che la tensione della rete corrisponda a quella menzionata ■... -
Page 28: Caratteristiche Tecniche
Non toccare le parti metalliche dell’apparecchio quando funziona Modello Crêpes Créativ’ RIF 139 006: ® ■ ■ in quanto calde. Stampo mini crêpes in silicone Quest’apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone, Stampo grande crêpe in silicone ■ ■ compresi i bambini di età... - Page 29 AMBIENTE MESSA IN FUNZIONE ED UTILIZZAZIONE Srotolare completamente il cavo. Collegare la vostra crêpière alla rete. Lasciar preriscaldare per 8 minuti. Protezione dell’ambiente – DIRETTIVA 2002/96/CE Ungere leggermente la piastra di cottura. Per questo, usare un pennello Per preservare il nostro ambiente e la nostra salute, la distruzione di silicone o un pezzo di carta assorbente leggermente intriso d’olio.
-
Page 30: Condizioni Generali Di Garanzia
Per beneficiare gratuitamente di un anno supplementare di garanzia, lasciar cuocere la prima faccia. registratevi sul sito Internet (www.lagrange.fr). Piegare poi la crêpe a vostro piacimento: in due, in quattro, a forma di rullo, a forma di taschino La garanzia copre parti e manodopera e copre i difetti di fabbricazione. -
Page 31: Ricette D'impasto
RICETTE Consiglio: per ottenere delle crêpes molto sottili, è indispensabile che l’impasto sia molto liquido. Più l’impasto sarà chiaro, più le crêpes saranno leggere. Non esitare ad aggiungere uno o due bicchieri RICETTE D’IMPASTO d’acqua, se necessario. LA RICETTA DELL’IMPASTO PER CRÊPES ZUCCHERATE Alla farina di grano Saraceno Ingredienti: 500 g di farina di grano saraceno, 100 g di farina di Ingredienti: 250 g di farina, 2 uova, 25 g di burro, ½... -
Page 32: Crêpes Al Miele E Alle Mandorle
Alla farina di grano Saraceno CRÊPES AL MIELE E ALLE MANDORLE Ingredienti: 200 g di farina di grano saraceno, 100 g di farina di Ingredienti: 12 crêpes, 125 g di mandorle sfilettate, 50 g di burro frumento, 3 uova, 3 dl di latte, 10 g di lievito di birra, 1 pizzico di sale. mezzo salato. -
Page 33: Crêpes Complete
Salate CRÊPES AI FRUTTI DI MARE Ingredienti: 12 crêpes, 2 litri di cozze, 1 scatola di granchi (220 g), CRÊPES COMPLETE 150 g di gamberetti scorticati, burro di gamberetti, 5 cl di calvados, 6 cucchiai di panna, 1 cucchiaio di farina, 3 scalogni, erba cipollina, Ingredienti: 12 crêpes, 12 fette di prosciutto, 250 g di formaggio grattugiato, 12 cipolle, 12 uova, 50 g di burro mezzo salato. - Page 34 Modelo 2 moldes de silicona Modelo 3 moldes de silicona Ref: 139 006 Ref: 139 009...
-
Page 35: Descripción Del Aparato
- DESCRIPCIÓN DEL APARATO - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Base de polipropileno Leer atentamente este modo de empleo y conservarlo para Placa fija de aluminio con recubrimiento antiadherente poder consultarlo posteriormente. Piloto de control Comprobar que el voltaje de la red corresponde con el que figura ■... -
Page 36: Características Técnicas
Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas, Modelo Crêpes Créativ’ REF 139.006: ® ■ ■ incluidos niños de menos de 8 años, cuyas capacidades físicas, Molde minicrepes de silicona sensorias o mentales estén disminuidas o que no dispongan de Molde maxicrepe de silicona los conocimientos o de la experiencia necesarios, a menos de Rastrillo de poliamida... -
Page 37: Medio Ambiente
MEDIO AMBIENTE PUESTA EN MARCHA Y UTILIZACIÓN Desenrollar totalmente el cordón. Enchufe su máquina para hacer crepes. Deje precalentar durante Protección del medio ambiente- DIRECTIVA 2002/96/CE DEEE 8 minutos. Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación Ponga un poco de mantequilla en la placa eléctrica. Utilice un pincel al final de su vida útil de los aparatos eléctricos debe realizarse según de silicona o un trozo de papel multiusos empapado en aceite. -
Page 38: Parada Del Aparato
Para disponer gratuitamente de un año suplementario de garantía, inscríbase en el sitio Internet (www.lagrange.fr). IMPORTANTE: antes de despegar es indispensable que la primera cara esté bien hecha. La garantía incluye piezas y mano de obra y cubre los defectos de Pliegue después la crepe a su conveniencia: en dos, en cuatro, en... - Page 39 RECETAS cuchara de madera sin dejar de remover, de tal modo que obtenga una pasta muy fluida. Deje reposar como mínimo media hora. RECETAS DE PASTAS Consejo: Para obtener crepes muy finas es indispensable que la pasta sea muy líquida. Cuanto más clara quede más ligeras serán las crepes.
- Page 40 Con harina negra CREPES DE MIEL Y ALMENDRAS Ingredientes: 200 g de harina negra, 100 g de harina de trigo, Ingredientes: 12 crepes, 125 g de almendras en láminas y 50 g de 3 huevos, 3 dl de leche, 10 g de levadura de cerveza y 1 pizca de sal. mantequilla semisalada.
- Page 41 Saladas CREPES DE MARISCO Ingredientes: 12 crepes, 2 litros de mejillones, 1 lata de cangrejo CREPES COMPLETAS (220 g), 150 g de gambas peladas, mantequilla de gambas, 5 cl de calvados, 6 cucharadas soperas de nata líquida, 1 cucharada sopera Ingredientes: 12 crepes, 12 lonchas de jamón, 250 de queso rallado, 12 cebollas, 12 huevos y 50 g de mantequilla semisalada.
- Page 42 Model 2 silicone stencils Model 3 silicone stencils Ref: 139 006 Ref: 139 009...
-
Page 43: Description Of The Unit
- DESCRIPTION OF THE UNIT – SAFETY INSTRUCTIONS Polypropylene base Read these instructions carefully and keep them for future Fixed aluminum plate with anti-stick surfacing consultation. Control light Make sure that the voltage of the network corresponds to that ■ ■ Detachable cord indicated on the information plate of the unit. -
Page 44: Technical Characteristics
This unit is not intended to be used by people, including children of at Model Crêpes Creativ’ REF 139.009: ® ■ ■ least 8 years of age, whose physical, sensorial or mental capacities Silicone stencil for mini-crêpes are diminished, or who do not have the necessary knowledge or Large silicone crêpe stencil experience, unless they have been trained and are supervised for Mini crêpe silicone stencil - “hearts and stars”... -
Page 45: Start-Up And Use
That is why your unit, as indicated by the symbol on its information Making of round mini crêpes or mini crêpes with motifs: plate, must never be thrown into a public or private garbage can Use the small ladle provided with the unit. intended for household wastes. -
Page 46: Stopping The Unit
Preparation: Put the flour in a mixing bowl. Make a hole in the middle register on the web site (www.lagrange.fr). into which you will break the 2 whole eggs. Add the salt, butter and oil. Add the sugar and the desired flavoring. Progressively incorporate The guarantee is for parts and labor and covers manufacturing defects. - Page 47 Advice: to obtain very thin crepes, the dough must be very liquid. The THE RECIPE FOR BLINI DOUGH clearer it is, the lighter the crêpes will be. Don’t hesitate to add one With wheat flour or two glasses of water if necessary. Ingredients: 300 g of flour, 3 eggs, ½...
-
Page 48: Complete Crêpes
SOME GARNISH RECIPES CRÊPES FILLED WITH BUTTER AND COFFEE CREAM Ingredients: 12 crêpes, 100 g of butter, 100 g of icing sugar, 2 eggs, Sweet 1 demitasse spoon of concentrated coffee. CHOCOLATE AND COCONUT CREPES Preparation: in a mixing bowl, beat the yolks and the sugar until the dough becomes white and foamy. -
Page 49: Seafood Crêpes
cut then into small cubes. Reduce them over medium heat. During this CHEESE CRÊPES time, prepare a Béchamel sauce with the milk and the cornstarch, then Ingredients: 12 crêpes, 150 to 200 g of gruyere or gruyere cream, season with salt, pepper and ground nutmeg. As soon as the sauce is 2 tablespoons of milk, 1 tablespoon of butter. - Page 52 17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes BP 75 69390 VOURLES France www.lagrange.fr conso@lagrange.fr...