Kohler K-T314 Notice D'installation

Kohler K-T314 Notice D'installation

Finial fundamentals robinet de baignoire sur plan/baignoire

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

1. BEFORE YOU BEGIN
HOW TO USE THESE INSTRUCTIONS
Please read these instructions carefully to familiarize
yourself with the required tools, materials, and installation
sequences. Follow the sections that pertain to your
particular installation. This will help you avoid costly
mistakes. In addition to proper installation, read all
operating and safety instructions.
PRODUCT REQUIREMENTS
S
For roughing-in dimensions, see Fig. #1.
S
Ensure that any holes drilled in the deck are not
oversized. The spout requires adequate base
material strength. Spout and valve washers must
contact a maximum amount of deck surface. Spout
hole = 1" (2.5cm) maximum; and valve holes =
1-1/2" (3.8cm) maximum.
S
Finish deck material must fit closely to the
diameters of the plaster guards, especially the
spout plaster guard.
S
If holes are drilled in the sheet deck material before
placement on the deck, they must match the
plaster guard diameters.
S
Plaster guard diameters are approximately 1-5/8"
(4.1cm) for the valve, and 13/16" (2.1cm) for the
spout.
S
Installer-supplied copper tubing is to be 5/8" O.D.
(1/2" nominal).
S
Provide an access panel to the valves from the
underside of the deck.
S
Install water hammer arrestors in the supply lines
near the valves.
ORDERING INFORMATION
Bath/Deck-mount bath faucet:
Cross handles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lever handles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tee handles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cross handles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lever handles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tee handles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
1012557-2-
BATH/DECK-MOUNT BATH FAUCET
R
K-T314, K-T314M, K-T333, K-T333M
K-T314-3
K-T314-4
K-T314-6
K-T333-3
K-T333-4
K-T333-6
Español, Página 13
Français, Page 25
FINIAL FUNDAMENTALS
All information in these instructions is based on the latest
product information available at the time of publication.
Kohler Co. reserves the right to make changes in product
characteristics, packaging, or availability at any time
without notice.
INSTALLER INFORMATION
S
Observe all local plumbing and building codes.
S
Products purchased separately may influence
valve placement and alignment.
S
Spout will require that the spout supply tube be cut
to the proper length.
S
Instructions are given for installation with 8"
(20.3cm) centers. For installations wider than 8"
(20.3cm)
centers,
dimensions and copper tubing lengths accordingly.
S
These
instructions
installation: installation on finished deck or rim; and
installation on rough (unfinished) deck (to be
covered later with tile or other finish material).
S
Leave the protective sleeve on the spout supply
tube until the spout is installed. This is an O-ring
sealing surface, which may be damaged if
unprotected.
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
S
Open end/adjustable wrenches
S
Adjustable arc pliers
S
1/2" Nom. (5/8" O.D.) tubing
S
Tubing cutter
S
Hole cutting equipment
S
Soldering equipment and supplies
S
Phillips screwdriver
adjust
all
roughing-in
cover
two
methods
of
E2001 Kohler Co.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kohler K-T314

  • Page 1 Follow the sections that pertain to your Kohler Co. reserves the right to make changes in product particular installation. This will help you avoid costly characteristics, packaging, or availability at any time mistakes.
  • Page 2 DECK MOUNT INSTALLATION RIM OR DECK MOUNT 8” (20.3cm) Min. 1-1/4” 3-3/8” INSTALLATION 3-3/4” (9.5cm) 3-3/8” (8.6cm) (3.2cm) (8.6cm) 4-1/2” 4-1/2” 4-1/2” (11.4cm) (11.4cm) (11.4cm) 2-1/2” (6.4cm) 2-1/2” (6.4cm) 2-1/2” (6.4cm) CROSS LEVER Fig. #1 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 3 Insert the 2-7/8” (7.3cm) long copper tubes between the valve bodies and the 1/2” tee. Then insert the 2-3/8” (6cm) long copper tube into the top of the tee. Fig. #3 DO NOT solder the connections yet. Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 4 Slide a brass washer onto the spout supply tube, and Rough thread on the mounting nut. Tighten the nut. Deck Secure the brass washer to the deck using the two Fig. #6 supplied wood screws. Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 5 Adjust the threaded collar until the dimension from the top of the valve threads to the top of the rough deck surface equals the clearance requirement you calculated. Note this dimension. You will need to use it again after connecting the supply tube. Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 6 Ensure that the cold supply is on the right side. Valve Solder the hot and cold water supply tubes to the valve Body body inlets. Mounting Solder Solder Solder Cold Supply Supply Fig. #12 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 7 Threaded Tile Tube Collar If proper clearance exists, install tile up to the plaster Rough guards on the valves and the spout supply tube. Deck Fig. #14 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 8 Slide a brass washer, flat side facing forward, onto the Spout supply tube. The brass washer is furnished with the spout. Supply NOTE: The washer is not needed for rim/finished deck Tube installation. Finished Deck Rough Deck Fig. #17 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 9 Plug Button Align the spout as desired, and tighten the setscrew. Setscrew If included, press the plug button into the setscrew hole. Fig. #20 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 10 To refine the alignment, unthread the handle assembly, and reposition the stem extension on the valve stem. Rethread the handle assembly, and check the handle alignment. Repeat until the alignment is satisfactory. Fig. #23 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 11: Installation Completion

    Check for leaks. Turn off both hot and cold valves. Reinstall the trim ring/aerator assembly. Fig. #24 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 12 Questions? Problems? First review the installation instructions to ensure correct installation. For additional assistance, call our Customer Service Department for direct help. You may also contact us at our web site listed below. In the U.S.A., call 1-800-4-KOHLER In Mexico, call 001-877-680-1310 In Canada, call 1-800-964-5590 www.kohler.com...
  • Page 13: Antes De Comenzar

    Siga secciones momento de su publicación. Kohler Co. se reserva el correspondientes a su instalación particular. Esto le derecho de efectuar cambios en las características del ayudará a evitar errores costosos. Para una buena producto, empaque o disponibilidad en cualquier instalación, lea todas las instrucciones de funcionamiento...
  • Page 14 Instalaciones sobre Mín. 8” (20,3cm) 1-1/4” 3-3/8” el borde o la cubierta 3-3/4” (9,5cm) 3-3/8” (8,6cm) (3,2cm) (8,6cm) 4-1/2” 4-1/2” 4-1/2” (11,4cm) (11,4cm) (11,4cm) 2-1/2” (6,4cm) 2-1/2” (6,4cm) 2-1/2” (6,4cm) DE CRUZ PALANCA Fig. #1 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 15 Fig. #3 cuerpos de la válvula y la T de 1/2”. Luego, inserte el tubo de cobre de 2-3/8” (6cm) en la parte superior de la T. No solde las conexiones en este momento. Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 16 Deslice una arandela de bronce al tubo de suministro del acabar surtidor y enrosque la tuerca de montaje. Fije la tuerca. Fig. #6 Fije la arandela de bronce a la cubierta con los dos tornillos para madera incluidos. Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 17 Ajuste el collarín roscado hasta que la dimensión desde Fig. #9 la parte superior de las roscas de la válvula al subpiso iguale el espacio libre requierido. Note esta dimensión. Será necesario utilizarla después de conectar el tubo de suministro. Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 18 Solde los tubos de suministro de agua fría y caliente a las válvula entradas del cuerpo de la válvula. Tuerca de Soldadura montaje Soldadura Soldadura Suministro de Suministro agua caliente de agua fría Fig. #12 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 19 Collarín incorrecta. roscado Cubierta sin acabar Si existe el espacio libre adecuado, instale el azulejo hasta los protectores de yeso de las válvulas y el tubo de suministro del surtidor. Fig. #14 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 20 La arandela de del surtidor bronce viene incluida con el surtidor. NOTA: No se necesita la arandela para las instalaciones con un borde o una cubierta acabada. Cubierta acabada Cubierta sin acabar Fig. #17 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 21 Tapón Alinee el surtidor a la posición deseada y asegure el tornillo de fijación. Tornillo de fijación Si está incluido, presione el botón del obturador en el hoyo del tornillo de fijación. Fig. #20 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 22 Enrosque nuevamente el montaje de la llave otra vez y revise la alineación de la llave. Repita Fig. #23 hasta obtener una alineación satisfactoria. Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 23: Complete La Instalación

    Verifique que no haya fugas. Cierre ambas válvulas. Reinstale el anillo decorativo/ montaje del aireador. Fig. #24 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 24 ¿Preguntas? ¿Problemas? Primero, revise las instrucciones para asegurarse de haber realizado la instalación correcta. Para mayor asistencia, llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente. También puede localizarnos en la dirección de Internet escrita abajo. En los Estados Unidos, llame al 1-800-4-KOHLER En México, llame al 001-877-680-1310 En Canadá, llame al 1-800-964-5590 www.kohler.com...
  • Page 25: Finial Fundamentals Robinet De Baignoire Sur Plan/Baignoire

    Suivez les étapes qui s’appliquent les produits au moment d’aller sous presse. La société particulièrement à votre installation. Ceci vous évitera des Kohler se réserve le droit d’apporter des modifications erreures coûteuses. Outre les conseils d’installation aux caractéristiques, conditionnement et disponibilité des appropriée, lisez toutes les instructions d’utilisation et de...
  • Page 26 MEUBLE BRUT + FINI 1-1/4po 8po (20,3cm) min. 3-3/8po PLAN DE MEUBLE 3-3/4po (9,5cm) 3-3/8po (8,6cm) (3,2cm) (8,6cm) 4-1/2po 4-1/2po 4-1/2po (11,4cm) (11,4cm) (11,4cm) 2-1/2po (6,4cm) 2-1/2po (6,4cm) 2-1/2po (6,4cm) CRUCIFORME LEVIER TÉ Fig. #1 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 27: Installation Sur Plan Ou Rebord Fini

    T de 1/2 po. Placer le tube en cuivre de 2-3/8 po (6cm) dans l’orifice supérieur du raccord en T. NE PAS souder les raccords à ce stade. Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 28: Pose Sur Plan Brut (Non Fini)

    Glisser une rondelle en laiton sur le tube d’arrivée d’eau Plan Écrou brut de bec et visser l’écrou d’assemblage. Serrer l’écrou. Fig. #6 Fixer la rondelle en laiton au plan de meuble à l’aide des deux vis à bois fournies. Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 29 Relever cette dimension. Ce chiffre sera de nouveau utilisé suivant le raccordement du tube d’arrivée d’eau. Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 30 S’assurer que l’arrivée d’eau froide soit sur la droite. Corps Souder les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide vanne aux corps de robinet. Écrou Soudure d’assemblage Soudure Soudure Arrivée d’eau Arrivée chaude d’eau Fig. #12 froide Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 31: Vérification Du Fonctionnement Du Robinet (Toutes Installations)

    Tuile conforme de la robinetterie. fileté Plan Si le dégagement est satisfaisant, poser les carreaux brut jusqu’aux renforts de plâtre sur les robinets et sur le tube d’arrivée d’eau du bec. Fig. #14 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 32: Avant D'installer Le Bec Et Les Poignées

    La rondelle en laiton est d’eau du comprise avec le bec. REMARQUE : La rondelle est inutile dans le cas d’une pose sur rebord/plan de meuble fini. Plan fini Plan brut Fig. #17 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 33 Aligner le bec et resserrer doucement la vis de retenue. Vis de retenue Le cas échéant, poser le bouchon capsule sur le trou de vis. Fig. #20 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 34: Installer Les Poignées

    Pour affiner l’alignement, devisser la poignée et repositionner la rallonge de tige sur la tige du robinet. Réinstaller la poignée et en vérfier l’alignement. Renouveler l’opération jusqu’à ce que l’alignement soit satisfaisant. Fig. #23 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 35: Compléter L'installation

    à travers le mitigeur pour chasser tous les débris. Vérifier s’il y a des fuites. Fermer les robinets d’eau. Réinstaller l’anneau enjoliveur / brise-jet. Fig. #24 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1012557-2-...
  • Page 36: Appelez Nous Pour Toute Assistance

    Pour toute assistance additionnelle, contactez notre département de service à la clientèle pour une aide directe. Vous pouvez aussi nous joindre sur notre site Web à l'adresse donnée ci dessous. Aux É.-U., composez le 1-800-4-KOHLER Au Mexique, composez le 001-877-680-1310 Au Canada, composez le 1-800-964-5590 www.kohler.com...

Ce manuel est également adapté pour:

K-t314mK-t333K-t333m

Table des Matières