Manuels Connexes pour Eliet Major
Sommaire des Matières pour Eliet Major
- Page 1 M A N U E L Major MA 003 011 000 - MA 003 011 122 MA 003 011 208 - MA 003 011 439...
- Page 2 Copyright 2012 ELIET. Tous droits réservés. Tous les textes, dessins, illustrations, diagrammes, graphiques, etc., repris dans le présent manuel d’ELIET sont protégés par le droit d’auteur mais aussi par d’autres droits de propriété intellectuelle. Aucune de ces informations ne peut être recopiée à des fins commerciales ou pour diffusions et/ou modifiée ou transférée (“reposted”) à...
-
Page 3: Introduction
Introduction Lisez attentivement la notice d’instructions Les machines ELIET sont conçues pour fonctionner de façon sûre et fiable à condition d’être utilisées conformément aux instructions. Vous devez lire attentivement le présent mode d’emploi avant d’utiliser la machine. Faute de quoi, il peut y avoir un risque de blessures corporelles ou de dégâts matériels. -
Page 4: Bienvenue
ELIET. Nous sommes persuadés que vous venez d’acheter la meilleure machine qui soit. La durée de vie de votre machine ELIET dépend de la façon dont vous la traitez. En suivant les instruc- tions et les conseils qui y figurent, vous aurez l’assurance que votre machine ELIET vous rendra pendant très longtemps de très fiers services. -
Page 5: Table Des Matières
4. Table des matières 1. Introduction ..........................3 1.1 Lisez attentivement la notice d’instructions ..................3 1.2 Données d’identification – ELIET MAJOR ..................3 2. Garantie ............................3 2.1 Carte de garantie ............................. 3 3. Bienvenue ........................... 4 4. Table des matières ........................5 5. - Page 6 14. Certificat de conformité CE ....................49 B. Annexes ...........................50 B1 Dégager la turbine ..........................50 B2 Démontage tuyau de soufflage ......................51 B3 Major 4S PTO ............................52 B4 Liste des couples ..........................54 B5 Analyse du risque ..........................55 B6 Conditions de garantie ........................56...
-
Page 7: Pictogrammes De Sécurité
5. Pictogrammes de sécurité ELIET n’est pas en mesure de prévoir chaque situation pouvant constituer un risque ou un danger. Les avertissements dans cette notice, les autocollants sur la machine ne sont donc pas exhaustifs (complets). Bien que minime, il reste toujours un risque. Si, en tant qu’utilisateur, vous appliquez une procédure, une action ou une technique qui n’est pas explicitement recommandée... -
Page 8: Composants Principaux
6. Composants principaux Pour bien comprendre le contenu de la présente notice d’instructions, il est important de vous familiariser avec la terminologie utilisée dans les explications. Ce chapitre passe en revue différents composants en les identifiant par leur nom. Il est vivement recommandé d’étudier au préalable la machine afin de comprendre les explications données dans le présent manuel de l’utilisateur. -
Page 9: Moteurs
6.2 Moteurs 9 ch SUBARU EX27 9 ch HONDA GX270 10 ch VANGUARD 1. Bougie 11. Robinet de carburant 2. Échappement 12. Alimentation en carburant 3. Silencieux 13. Carburateur 4. Filtre à air 14. Axe du moteur 5. Réservoir d’essence 15. - Page 10 Pour information : Votre revendeur ELIET est là pour vous conseiller et procéder à l’entretien de votre machine afin que celle-ci offre toujours des performances optimales. Vous pouvez également vous adresser à ce dernier pour vos besoins en pièces et lubrifiants.
-
Page 11: Consignes De Sécurité
7. Consignes de sécurité 7.1 Messages de sécurité Les messages de sécurité sont apposés sous forme d’autocollants ou d’illustrations en relief à des endroits bien visible de la machine. Prêtez attention aux pictogrammes et messages d’aver- tissement y figurant. Cet autocollant est apposé sur le clapet déflecteur et met en garde contre le risque de blessures susceptibles de se produire si vous vous placez dans la zone d’éjection du broyage lorsque la machine fonctionne. - Page 12 Cet autocollant signale à l’utilisateur que les tierces personnes présentes doivent respecter une distance minimale par rapport à la machine (10m). Cet autocollant est collé sur la machine à la hauteur du moteur. L’autocollant signale à l’opérateur d’arrêter le mo- teur et d’enlever le capuchon de bougie avant de commencer l’entretien de la machine.
-
Page 13: Dispositifs De Sécurité
Le carter protège l’opérateur des élément rotatifs de l’entraîne- ment susceptibles de le blesser. Trousse de sécurité : C’est par souci de votre sécurité que ELIET ne saurait pas insi- ster suffisamment sur l’importance à utiliser l’ensemble de pro- tection fourni en standard. Celle-ci comprend vos équipements de protection individuelle : des lunettes de protection, des protections auditives ainsi qu’une paire de gants multi-usages. -
Page 14: Consignes De Sécurité
• Si les consignes reprises dans le présent manuel ne sont pas claires, n’hésitez pas à deman- der un complément d’explications à votre revendeur ELIET. En outre, le Help Desk d’ELIET est toujours à votre service pour répondre à vos questions durant les heures de bureau au numéro (EU +32 56 77 70 88). -
Page 15: Responsabilité De L'utilisateur
10% du matériau à traiter peut présenter une section supérieure à 40 mm. • Ne broyez jamais des branches gelées. • Il est interdit de jeter des objets allumés dans la machine (p. ex. cigarette, charbon de bois,...). • Ne jamais mettre ses mains au-delà du déflecteur anti-projection métallique lorsque la machine fonctionne. • Évitez d’introduire des corps étrangers dans la machine (cordes, pierres, métal, plastique, textile,...). • Pour des raisons déontologiques, ELIET se distancie totalement du broyage d’animaux et d’or- ganismes vivant à l’aide de ses machines. • Il est interdit d’utiliser des outils métalliques pour pousser les déchets organiques dans l’enton- noir. • N’utilisez jamais le pied pour enfoncer les déchets verts dans la trémie d’alimentation. • N’introduisez jamais le moindre outil dans l’entonnoir. • Veillez à ce que l’endroit où vous travaillez offre une intensité lumineuse minimale de 500 lux. -
Page 16: Équipements De Protection Individuelle (Epi)
(tels que cris, les signaux,...) ne sont pas audibles. • ELIET déconseille l’utilisation d’un << Walkman >> ou d’un lecteur MP3 portable pendant le travail. • Les travaux de broyage peuvent provoquer un dégagement de poussière. Si les voies respira- toires sont irritées par cette poussière, ELIET recommande le port d’un masque à poussière conforme à la norme: 89/686/EC. 7.3.5 Zone dangereuse • Quand la machine tourne, assurez-vous que personne ne s’en approche dans un rayon de 3m. -
Page 17: Entretien Régulier
Cela vaut également pour les premières 5 heures suivant la mise en service de la machine. • Lorsque certaines pièces usées ou endommagées doivent être remplacées, adressez-vous toujours à votre concessionnaire ELIET et demandez-lui des pièces de rechange d’origine. Il y va de votre sécurité (trouvez le revendeur agréé ELIET le plus proche de chez vous sur www. eliet.eu). • Vous pouvez toujours consulter la liste des pièces de rechange d’origine et leur numéro de référence sur www.eliet.eu. -
Page 18: Obligations Du Concessionnaire
8. Obligations du concessionnaire Avertissement : En tant que revendeur ELIET, il est de votre devoir d’expliquer à vos clients le fonctionnement de la machine et, en outre, d’indiquer les dangers poten- tiels liés à l’utilisation de la machine. Avec le nouveau propriétaire, énumérez avec attention les points d’entretien de la machine. - Page 19 Lors de sa livraison, la machine n’est pas entièrement assemblée. Cet assemblage est du ressort du revendeur. Voici quelques directives à son intention: • Commencez par monter le guidon. Fixez-le en vissant les deux boulons M6 dans les trous prévus à cet effet (utilisez une clé polygonale n° 10). • Redressez la trémie située en amont de l’entonnoir d’alimen- tation et fixez-la avec les deux boulons M6, les rondelles et les écrous.
- Page 20 (voir §11.5.5 Réglage de la tension de la courroie). En votre qualité de concessionnaire ELIET, vous êtes en partie responsable de la longévité de nos machines. Avant de remettre la machine au client, vous avez donc intérêt à graisser encore une fois toutes le parties mobiles.
-
Page 21: Notice D'instructions
9. Notice d’instructions 9.1 Contrôles préalables Attention: Avant de vous mettre à l’ouvrage, prenez l’habitude de procéder aux contrôles suivants: Checklist 1. Vérifiez l’usure et veillez au bon serrage des lames. Resserrez en guise de contrôle les boulons des lames. Si les lames doivent être affûtées, faites-le en premier lieu. Si vous repérez des fis- sures ou des fêlures dans une lame ou dans l’arbre porte-lames, vous devez le remplacer sans attendre (voir §... -
Page 22: Appoint D'essence
Arrêtez-vous lorsque le carburant arrive à environ 10mm du bord. Ne remplissez jamais le réservoir à ras bord. • Munissez-vous toujours d’un entonnoir ou d’un bec verseur pour remplir le réservoir d’essence. Vous pouvez vous procurer des entonnoirs adaptés auprès de votre concessionnaire ELIET. • Rebouchez le réservoir le plus vite possible. Si vous avez laissé goutter de l’essence en remplis- sant le réservoir, nettoyez immédiatement le moteur. -
Page 23: Préparation De L'aire De Travail
9.3 Préparation de l’aire de travail • L’aire de travail doit d’abord être dégagée. • De plus, les voies d’accès aux déchets verts doivent être au préalable dûment déblayées, pour éviter que l’opérateur ne trébuche sur l’un ou l’autre obstacle. Un fois de plus, il y va de votre sécurité. • Il est interdit d’utiliser la machine sur un terrain en pente (pas de pente vers l’avant, l’arrière ou les côtés). • Les déchets à broyer doivent être préalablement triés. Vous pourrez ainsi vous assurer que les déchets à broyer ne contiennent aucun corps étranger risquant de pénétrer dans la machine. • Par objets étrangers, nous entendons: tout ce qui n’est pas organique (p. ex., métal, pierres, plastique, PVC, corde, etc...), ainsi que les matières organiques d’un diamètre supérieur à... - Page 24 la machine et orienter le clapet déflecteur de sorte que la projection de restes de coupe ne puisse pas causer de dommages. Avertissement : Avant de mettre la machine en marche, protégez-vous les oreilles avec les pro- tections auditives l’accompagnant. Avant de mettre le moteur en marche, vérifiez s’il contient suffisamment d’huile et de carburant, si cela n’a pas déjà...
-
Page 25: Arrêt Du Moteur
Pour votre information: La procédure de démarrage du moteur peut légèrement différer selon la marque du moteur. Veillez également à lire attentivement le manuel moteur sous le chapitre 6 « Généralités ». Les principales pièces y sont illustrées en différents modèles. 9.5 Arrêt du moteur POUSSER LA MANETTE D’ARRET D’URGENCE VERS L’ARRIERE = MOTEUR COUPE... -
Page 26: Travailler Avec La Machine
9.6 Travailler avec la machine Mise en garde: Les carters de protection sont spécialement conçus pour vous protéger des éléments rotatifs. ne vous risquez donc jamais à y glisser la main ou le pied tant que le moteur tourne. 9.6.1 Avant de commencer à... -
Page 27: En Cas Du Calage Du Moteur
• Les branches seront de préférence introduites du côté droit de la trémie. La durée de séjour dans la chambre de broyage des déchets de coupe sera ainsi prolongée avant qu’ils ne soient aspirés vers la turbine. La taille des déchets de coupe sera ainsi minimisée. • Si le volume de feuilles à broyer est conséquent, ELIET conseille d’alterner des feuilles et des branches. • Dès que vous entendez un bruit suspect, arrêtez-vous. Coupez immédiatement le moteur (au moyen du levier d’arrêt d’urgence) et recherchez l’origine du problème. Avant de poursuivre, procédez aux réparations qui s’imposent. - Page 28 Attention: Vous devez toujours porter des gants pour n’importe quel entretien. Lorsque vous videz la chambre de broyage, vous frôlez les lames. Ces dernières sont extrêmement affûtées et il y existe dès lors un réel risque de coupures. Soyez prudent et essayez d’éviter tout contact. 5.
-
Page 29: Transport De La Machine
10. Transport de la machine • Cette machine ne peut être déplacée et transportée que par des personnes adultes. • Pendant le transport, il y a lieu d’interdire l’accès aux enfants, animaux et personnes non auto- risées dans un rayon de 3 m. • Si vous souhaitez déplacer la machine (même pour quelques mètres), vous devez toujours attendre que le contenu de la chambre de broyage ait disparu. Il est indispensable que tous les branchages soient évacués de l’ouverture d’alimentation. • Si vous souhaitez déplacer la machine, il y a lieu de couper le moteur. - Page 30 • Pendant le trajet, la machine doit être arrimée solidement au véhicule. • Lors du déplacement du broyeur, ne l’inclinez jamais de plus de 12° sous peine qu’il ne bascule en arrière. • Veillez à ne pas surcharger le véhicule. Le broyeur présente un poids net d’environ 136 kg.
-
Page 31: Entretien
11. Entretien 11.1 Généralités ELIET conseille de rentrer une fois par an votre machine chez votre revendeur pour un grand en- tretien. (Retrouvez votre distributeur ELIET le plus proche de chez vous sur www.eliet.eu). Votre distributeur ELIET est toujours là pour procéder à l’entretien de votre machine et vous conseiller. -
Page 32: Schémas D'entretien
Attention: Tout travail d’entretien implique que le moteur soit coupé. Débranchez égale- ment le câble de rallonge de l’alimentation. Attention: Tout entretien implique le port de gants de protection, voire de lunettes de protection. Celles-ci sont fournies avec la machine. 11.2 Schémas d’entretien 11.2.1 Lubrifiants... -
Page 33: Calendrier D'entretien Périodique
Attention: Utilisez une clé dynamométrique calibrée. Mise en garde: Omettre cet entretien spécial peut entraîner le détachement des lames pen- dant le travail. Cela endommagerait sérieusement votre machine et pourrait entraîner des lésions corporelles permanentes, voire la mort, pour l’utilisateur ou les personnes présentes. -
Page 34: Nettoyage De La Machine
11.3.1 L’importance d’un bon nettoyage ELIET recommande de nettoyer la machine après chaque utilisation. Il est recommandé de profi- ter de chaque nettoyage pour effectuer une inspection de la machine, ce qui permet de vérifier le bon état des pièces et de la machine. Cela vous permettre d’intervenir à temps et de prévenir des pannes. -
Page 35: Qu'implique Le Nettoyage
Après les avoir essuyés, enduisez-les à nouveau de lubrifiant. Si vous constatez des problèmes, effectuez d’abord les travaux de réparation ou de remplace- ment qui s’imposent. Pour ce faire, rendez-vous chez votre distributeur agréé ELIET. (Retrouvez votre distributeur ELIET le plus proche de chez vous sur www.eliet.eu) Le nettoyage de la machine va plus loin qu’un simple nettoyage de son enveloppe extérieure. -
Page 36: Contrôles De Routine Avant Chaque Séance De Travail
En cas d’anomalie, procédez aux réparations que s’imposent. Assurez-vous que la machine tourne au régime préconisé (3200tr/min) (vous pouvez vous procurer un comp- teur auprès de votre concessionnaire ELIET). Abstenez-vous de modifier le réglage standard du moteur. -
Page 37: Nettoyage Du Filtre À Air
11.4.3 Nettoyage du filtre à air • Le modèle du filtre à aire dépend de la marque et du type de moteur. • Le filtre à air est situé sous le couvercle noir à côté du réservoir d’essence du moteur. • Dévissez ce couvercle. • Il existe deux types de filtres. Outre le filtre éponge courant, il existe un filtre à air composé de plusieurs couches de papier, comme celui qui est utilisé dans les voitures. • Pour nettoyer un filtre éponge, rincez-le avec un peu d’essence et soufflez dessus avec de l’air comprimé. • Pour nettoyer un filtre en papier, époussetez-le ou soufflez dessus avec de l’air comprimé. • Une fois le filtre nettoyé, remontez les pièces comme à l’origine. Attention: Si la machine devait basculer pour l’une ou l’autre raison, redressez-la au plus vite. - Page 38 Mise en garde: Lorsque vous inclinez la machine, il peut arriver que de l’essence s’écoule du réservoir par le biais du bouchon de remplissage. Avant d’affûter les lames, vidangez donc le réservoir à l’aide d’un siphon. • Il suffit de faire basculer la machine en avant de façon qu’elle repose sur la béquille avant et le guidon (voir illustration).
- Page 39 • Remarque: L’affûtage régulier des lames diminue la surface de mé- tal que vous aurez à affûter afin d’obtenir à nouveau un tranchant coupant. L’opération d’affûtage sera alors très courte et offrira chaque fois un tranchant parfait. (ELIET recommande d’affûter les lames toutes les 10 heures d’utilisation) • Évitez de meuler trop longtemps au même endroit. Vous évite- rez ainsi une décoloration locale des lames, qui indiquerait une...
-
Page 40: Contrôle De La Tension De La Courroie
11.4.5 Contrôle de la tension de la courroie Mise en garde: La tension de la courroie ne peut être contrôlée que lorsque la machine est à l’arrêt. Détachez la bougie. • À l’intérieur du carter de protection de la courroie se trouve un bouchon noir arrondi. Extrayez-le du trou dans lequel il est inséré. -
Page 41: Grand Entretien Après 20 Heures De Travail
Mise en garde: Toute carence d’huile provoque irrémédiablement de sérieux dégâts au moteur. 11.5.2 Vérification et remplacement éventuel de la bougie ELIET vous propose les bougies suivantes: B&S Vanguard 10 ch Champion QC 12 YC Honda GX 270 9 ch... -
Page 42: Remplacement Du Filtre À Air
11.5.4 Lubrification générale ELIET estime qu’il est important d’utiliser des produits de qualité supérieure, puisqu’ils pro- longent la vie des machines qui sont, il faut bien l’admettre, parfois appelées à travailler dans des conditions extrêmes. C’est pourquoi le graissage de la machine est effectué en usine au moyen de produits spéciaux. -
Page 43: Réglage De La Tension De La Courroie
Une fois les parties mobiles net- toyées, traitez les joints avec de la graisse Novatio White Supreme Grease. Tous les lubrifiants mentionnés sont disponibles chez votre concessionnaire ELIET, voyez sur www.eliet.eu. 11.5.5 Réglage de la tension de la courroie Attention: Pour cette opération, le moteur doit être à l’arrêt et le capuchon de la bougie déconnecté... -
Page 44: Retournement Et Remplacement Des Lames Du Broyeur
Retournement et remplacement des lames du broyeur Si les lames sont régulièrement affûtées, Eliet garantit une tenue de plus de 50 heures de service par arête de coupe. Dès qu’un tranchant est usé, chaque lame peut être retournée. Son nouveau tranchant peut à... -
Page 45: Marche À Suivre Pour Retourner Les Lames
11.5.6.1 Marche à suivre pour retourner les lames Mise en garde: Le port de gants est nécessaire, étant donné que les lames sont très coupantes ! • Par mesure de précaution, détachez le fil de la bougie. • Tout comme pour l’affûtage des lames, faites basculer la machine de façon à ce qu’elle repose sur la béquille avant et sur le guidon. Attention aux fuites d’essence. -
Page 46: Marche À Suivre Pour Remplacer Les Lames
11.5.6.2 Marche à suivre pour remplacer les lames Veuillez consulter votre distributeur ELIET pour l’acquisition d’un nouvel ensemble de lames en citant en référence le numéro de référence suivant : BU 401 200 302. Mise en garde: Le port de gants est nécessaire, étant donné que les lames sont très coupantes ! • Lorsque les lames sont usées, il suffit de les démonter et de les... -
Page 47: Rangement De La Machine
Vous trouverez de la peinture d’origine de la même couleur chez votre concessionnaire ELIET. • Laissez toujours le moteur refroidir avant de remiser la machine. • Si la machine reste dehors, protégez-la bien au moyen d’une bâche. La machine doit en effet être tenue à l’abri de la pluie. Quoi qu’il en soit, ELIET recommande vivement de remiser la machine dans un endroit protégé. • Placez la machine hors de portée des enfants. • Ne placez jamais la machine à proximité directe d’une source de chaleur ou d’une flamme nue... -
Page 48: Fiche Technique
Arbre porte-lames Axe en acier diameter 25mm Lames 20 HS-acier (reversible) 4 disques en acier double Technologie de broyage Principe de la hache breveté par ELIET Largeur de broyage 250 mm Ouverture d’alimentation 250 x 250 mm Hauteur d’alimentation 1060 mm... -
Page 49: Certificat De Conformité Ce
« EN13683/2003 + A2:2011 : Matériel de jardinage - Broyeurs/déchiqueteurs à moteur à combustion interne-Sécurité» Le constructeur de machines ELIET déclare avoir effectué une analyse des risques, attestant de connaissance des risques et dangers de la machine. Dans cette connaissance, les mesures qui s’imposent ont été... -
Page 50: Annexes
Annexes: B1 Dégager la turbine Si la turbine est bloquée, dégagez-la comme suit : • Coupez le moteur. • Ouvrez la chambre de broyage. • Détachez l’outillage et le côté gauche de la machine en dévissant la vis en étoile. • Ouvrez le clapet de protection sur le cache-courroie du côté droit de la machine. • Placez la douille de l’outillage sur l’extrémité d’essieu dans le trou du cache-courroie et tournez la roue de soufflage jusqu’à obtenir son dégagement. -
Page 51: B2 Démontage Tuyau De Soufflage
B2 Démontage tuyau de soufflage Lorsque le tuyau de soufflage est obstrué ou que la machine doit être transportée, il est possible de le démonter. • Coupez le moteur. • Dévissez les 3 écrous du tuyau de soufflage pour le démonter. • Retirez le tuyau de soufflage en le glissant vers le haut et dégagez l’obstruction éventuelle (2). • Ensuite, remettez le tout soigneusement en place et resserrez fermement les boulons. Attention: Démarrez la machine uniquement après avoir remonté... -
Page 52: B4 Liste Des Couples
B4 Liste des couples Tête de boulon sslon DIN 931, 912 éd. Filetage Résistance 10.9 Filetage normal 1050 1100 1550 1450 2100 Filetage fin M8 x 1 M10 x 1,25 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 2... -
Page 53: B5 Analyse Du Risque
B5 Analyse du risque Veuillez trouver ci-après une liste de dangers et de risques liés au rangement, au transport ou au fonctionnement du broyeur. Prenez note de ces dangers et évitez ces risques en respectant les consignes reprises dans la notice d’instructions. Sachez que l’utilisateur n’est pas le seul à courir des risques, mais que des tiers peuvent aussi y être confrontés. -
Page 54: B6 Conditions De Garantie
à venir. Chez ELIET, nous nous engageons à vous garantir le bon fonctionne- ment de nos produits. C’est pourquoi vous bénéficiez de la garantie ELIET de 2 ans après l’achat. Qu’est ce que la garantie ? Les procédures de conception et de fabrication des produits ELIET sont soumises à... - Page 55 Le distributeur faxe ensuite le bon de commande avec le formulaire de garantie complété et une copie de la carte d’enregistrement. • Etape 5 : Le formulaire de garantie doit être agrafé à la facture d’achat et envoyé à ELIET ou à l’importateur/agent ELIET.