Publicité
Using the Zoom Uso del zoom de acercamiento
Utiliser le zoom Como Usar o Zoom
Zoom Buttons
Zoom Buttons
Botones de
Botones de
acercamiento
acercamiento
Boutons de zoom
Boutons de zoom
Botões de Zoom
Botões de Zoom
Press the zoom in button
•
hear a sound effect and your picture subject appears closer on the LCD screen.
Press the zoom in button
If you get too close, press the zoom out button . You will hear a different sound effect.
•
Press the zoom out button
Presionar el botón de acercamiento
•
efecto de sonido y el sujeto aparecerá más cerca en la pantalla LCD. Presionar el
botón de acercamiento
Si el sujeto aparece demasiado cerca, presionar el botón de alejamiento . Se
•
oirá un efecto de sonido diferente. Presionar el botón de alejamiento
cuatro veces hasta volver a la vista original.
Appuyer sur le bouton de zoom avant
•
L'appareil émet alors un son et le sujet apparaît en plus gros plan à l'écran. Appuyer
jusqu'à 4 fois sur le bouton de zoom avant
Si le sujet est trop proche, appuyer sur le bouton de zoom arrière . L'appareil émet
•
alors un son différent. Appuyer jusqu'à 4 fois sur le bouton de zoom arrière
revenir à la vue initiale.
Pressione o botão aumentar o zoom
•
do objeto de sua foto. Você irá ouvir um efeito sonoro e o objeto de sua foto
aparecerá mais próximo na tela de LCD. Pressione o botão aumentar o zoom
até quatro vezes para ficar mais próximo ainda!
Se ficar próximo demais, pressione o botão diminuir o zoom . Você irá ouvir um
•
efeito sonoro diferente. Pressione o botão diminuir o zoom
que volte à visualização original.
to get a closer view to your picture subject. You will
up to four times to get even closer!
up to four times until you return to the original view.
para acercar el sujeto de la foto. Se oirá un
hasta cuatro veces para acercar el sujeto incluso más.
pour avoir une vue rapprochée du sujet.
para obter uma visualização mais próxima
12
pour une vue encore plus rapprochée.
hasta
pour
até quatro vezes até
Publicité
