Doro 1370 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Doro 1370

Français

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Doro 1370

Page 1 Doro 1370 Français...
Page 2 Vous pouvez vous procurer des accessoires sup- plémentaires auprès de votre vendeur Doro local. Les accessoires fournis sont conçus pour fonctionner de manière optimale avec votre téléphone.
Page 3: Table Des Matières
Français Matières Félicitations pour votre achat !..............1 Démarrage...................... 1 Mise en place de la carte SIM, de la carte mémoire et de la batterie.. 1 Chargez le téléphone ................3 Se familiariser avec le téléphone..............4 Fonctions d'assistance................4 Allumer et éteindre le téléphone ............
Page 4 Français Créer et envoyer un message photo (MMS) ........26 Créer et envoyer un message vocal............. 27 Reçus, Boîte d'envoi et Envoyés ............27 Paramètres de rédaction de messages..........28 Appareil photo (prendre des photos)............34 Réglages ....................34 Paramètres de l'appareil photo ..............35 Galerie ......................
Page 5 Français Environnement opérationnel............... 52 Appareils médicaux ................52 Environnements potentiellement explosifs......... 52 Batterie lithium-ion ................53 Protégez votre ouïe................53 Appels d'urgence.................. 53 Fonctions basées sur la localisation/GPS..........53 Véhicules ....................54 Protéger vos données personnelles............. 54 Logiciels malveillants et virus .............. 55 Entretien et maintenance ................
Page 6: Félicitations Pour Votre Achat
FM, et bien plus. Pour plus d'informations sur les accessoires ou d'autres produits Doro, visitez le site www.doro.com. Démarrage Mise en place de la carte SIM, de la carte mémoire et de...
Page 7 Français Localisez le compartiment pour carte SD et suivez les instructions données pour la carte SIM. L'appareil fonctionne qu'une carte SD soit installée ou non. IMPORTANT Utilisez uniquement des cartes mémoire compatibles avec cet appareil. Types de cartes compatibles : microSD, microSDHC. L'utilisation de cartes incompatibles peut endommager la carte et l'appareil, et corrompre les données stockées sur la carte.
Page 8: Chargez Le Téléphone
Français Chargez le téléphone ATTENTION Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires approuvés pour ce modèle spécifique. Le raccordement d'autres accessoires peut vous faire perdre vos droits de recours en garantie et se révéler dangereux. Lorsque la batterie est faible, l'icône s'affiche et un signal d'avertisse- ment retentit.
Page 9: Se Familiariser Avec Le Téléphone
Français Remarque ! Pour économiser de l’énergie, le Rétro-éclairage s’éteint après quelques instants. Appuyez sur une touche pour éclairer l’écran. La batterie n'atteint sa pleine puissance qu'au bout de 3 à 4 cycles de charge. La batterie ayant une durée de vie limitée, l'autonomie en veille ou en communication diminuera au fil des utilisations.
Page 10: Ass. De Démarrage
Français Ass. de démarrage Lors du premier démarrage du téléphone, vous pouvez utiliser l'Ass. de dé- marrage pour paramétrer certains réglages de base. Appuyez sur Oui pour modifier ou sur Non si vous ne souhaitez rien • modifier. La langue par défaut est déterminée par la carte SIM. Voir Paramètres du téléphone, p.8 pour savoir comment modifier la langue, l'heure et la date.
Page 11: Saisir Du Texte
Ex : Appuyez sur Menu � Répertoire � -Nouv. entrée- � Ajouter. • Pour réaliser cet exemple sur votre Doro 1370, vous devez suivre les étapes suivantes : Appuyez sur Menu, allez jusqu'à Répertoire et appuyez sur OK. Sélectionnez -Nouv. entrée- et appuyez sur Ajouter.
Page 12: Compatibilité Avec Les Prothèses Auditives
Français Entrer du texte avec la fonction de saisie intelligente Dans certaines langues, vous pouvez utiliser un mode de saisie qui propose des mots à l'aide d'un dictionnaire. • Appuyez une fois sur chaque touche, même si le caractère affiché n'est pas celui que vous voulez.
Page 13: Paramètres Du Téléphone
Français portables sont dotés d'émetteurs radio susceptibles d'interférer avec les performances des prothèses auditives. L'usage de ce téléphone avec des prothèses auditives a été testé pour certaines technologies sans fil utilisées par le téléphone, mais il peut exister des technologies sans fil plus récentes dont l'utilisation avec les prothèses auditives n'a pas encore été...
Page 14 Français Astuce : Vous pouvez également régler le téléphone pour qu'il actualise automatiquement la date et l'heure en fonction de votre fuseau horaire. Dans Date et Heure, sélectionnez Réglage Auto � Marche. La mise à jour automatique de l'heure et de la date ne change pas l'heure que vous avez définie pour l'alarme ou le calendrier.
Page 15 Français • Automatique pour allumer le téléphone sans saisie du code PIN. Le téléphone se rappelle automatiquement du code mais si la carte SIM est déplacée sur un autre téléphone (en cas de perte ou de vol), le code PIN devra être saisi lorsque le téléphone sera allumé.
Page 16: Appels
Français Appels Passer un appel Entrez le numéro de téléphone avec l'indicatif. Effacez avec Effacer. Appuyez sur pour passer un appel. Appuyez sur Annul. pour an- nuler l'appel. Appuyez sur pour mettre fin à l'appel. Astuce : Pour des appels internationaux, insérez toujours le signe + avant le code du pays pour obtenir un résultat optimal.
Page 17: Options D'appel
Français vous pouvez ajuster les réglages audio du combiné en consultant Réglage audio , p.40. Silence Silence est un profil prédéfini dans lequel Son clavier, Signal de message et Sonnerie sont désactivés et Tâches, Rappel quotidien et Alarmes restent inchangés. Appuyez de façon prolongée sur la touche de raccourci # pour acti- •...
Page 18: Appels D'urgence
Français HP act. (touche contextuelle droite) Le haut-parleur vous permet de parler sans avoir à tenir le téléphone près de l'oreille. Appuyez sur HP act. pour activer la fonction. Parlez clairement dans le microphone du téléphone, à une distance maximale de 1 m. Utilisez pour régler le volume du haut-parleur.
Page 19: Réglages Des Appels
Français • Effacer pour supprimer l'appel. Effacer tout pour supprimer tous les appels du journal des • appels. Enregistrer pour enregistrer le numéro dans le répertoire, � • Créer nouveau pour créer un nouveau contact, ou MàJour pour actualiser un contact existant. Réglages des appels Minuteur Pendant un appel, l'écran indique la durée de l'appel.
Page 20 Français Astuce : Répétez l'opération et sélectionnez Désactiver pour désactiver l'appel en attente, ou Statut pour indiquer si la fonction d'appel en attente est active ou non. Renvoi appel Vous pouvez transférer des appels vers un service répondeur ou vers un autre numéro de téléphone.
Page 21 Français Remarque ! Un mot de passe est nécessaire pour appliquer le blocage d'appel. Contactez votre opérateur pour obtenir ce mot de passe. Appuyez sur Menu � Paramètres � Appels � Config appel � Blo- cage appel. Sélectionnez Sortants : •...
Page 22: Répertoire
Français Remarque ! Vous pouvez enregistrer des portions de numéro de téléphone. Par exemple, en spécifiant 01234, vous autorisez les appels vers tous les numéros commençant par 01234. Vous pouvez passer un appel d'urgence en composant le numéro d'urgence local principal et en appuyant sur même lorsque la numérotation fixe est activée.
Page 23 Français • Envoi MMS pour envoyer un message photo. Consultez la section Créer et envoyer un message photo (MMS), p.26. • Voir pour afficher les détails relatifs au contact sélectionné. Té- léphone = l'emplacement de mémoire défini est le téléphone et SIM = l'emplacement de mémoire défini est la carte SIM, voir Stockage répert., p.19.
Page 24: Paramètres Du Répertoire
Français Paramètres du répertoire Stockage répert. Appuyez sur Menu � Paramètres � Répertoire � Stockage : • SIM pour enregistrer 1 numéro de téléphone par contact. Le nombre d'entrées et la longueur des numéros de téléphone ou des contacts pouvant être mémorisés varient en fonction de la carte SIM/de l'opérateur.
Page 25 Français Appeler votre boîte vocale Appuyez de façon prolongée sur la touche de raccourci 1 . • N° directs Utilisez 0 et 2 – 9 pour composer un numéro direct à partir du mode veille. Appuyez sans relâcher sur la touche correspondante. •...
Page 26: Ice (En Cas D'urgence)
Français N° Propr. Le numéro de téléphone associé à votre carte SIM est enregistré dans Nu- méro du propriétaire si cette fonction est autorisée par la carte. Ajouter des numéros Appuyez sur Menu � Répertoire � N° Propr. � Vide � Ajouter. Saisissez un nom et un numéro, voir Saisir du texte , p.6.
Page 27: Touche D'assistance
Français • Etat de santé : saisissez toute condition médicale ou tout dispo- sitif médical existant (p. ex. diabète, stimulateur cardiaque). • Allergies : saisissez toute allergie connue (p. ex. pénicilline, piqû- res d'abeilles). Groupe sanguin : saisissez votre groupe sanguin. •...
Page 28: Etat
Français Remarque ! certaines sociétés de télésurveillance peuvent accepter les appels automatiques de leurs clients. Contactez systématiquement la société de télésurveillance avant de programmer son numéro. Astuce : La fonction d'assistance peut être configurée de telle façon que le destinataire de l'appel ait juste à appuyer sur la touche « 0 » (zéro) pour confirmer, afin d'arrêter la séquence d'alarme.
Page 29: Liste De N
Français Liste de N° Complétez la liste des numéros qui seront appelés lorsque la touche d'as- sistance est actionnée. IMPORTANT Informez toujours les destinataires dans la Liste de N° qu'ils font partie de vos contacts d'assistance. Appuyez sur Menu � Paramètres � Assistance � Liste de N°. Sélectionnez Vide �...
Page 30: Paramètres D'assistance
Français Paramètres d'assistance Confirmer avec "0" Vous pouvez activer la fonction Confirmer avec "0". Cette précaution est particulièrement recommandée s'il y a un risque que l'appel d'assistance soit réceptionné par un service de messagerie vocale ou de réponse auto- matique. Si le destinataire n'appuie pas sur la touche 0 de son téléphone dans les 60 secondes, l'appel est coupé...
Page 31: Créer Et Envoyer Un Message Photo (Mms)
Français Écrivez votre message (voir la section Saisir du texte , p.6), puis appuyez sur A. Sélectionnez un destinataire dans le Répertoire. Vous pouvez également sélectionner Entrez numéro pour ajouter le destinataire manuellement et appuyer sur OK. Appuyez sur Ajouter pour ajouter d'autres destinataires. Astuce : Vous pouvez modifier les destinataires en sélectionnant l'un d'eux, puis en appuyant sur Options �...
Page 32: Créer Et Envoyer Un Message Vocal
Français Vous pouvez également Ajouter son à l'aide du menu Options. Sélectionnez Ajouter sujet et saisissez votre objet, puis appuyez sur Sélectionnez A et sélectionnez un destinataire dans le Répertoire. Vous pouvez également sélectionner Entrez numéro pour ajouter ma- nuellement un destinataire, puis appuyer sur OK. Appuyez sur Ajouter pour ajouter d'autres destinataires.
Page 33: Paramètres De Rédaction De Messages
Français • Réenvoyer pour renvoyer le message au même destinataire. Rép. pour écrire votre réponse, puis appuyez sur Envoyer. Le • message est envoyé immédiatement. • Effacer pour effacer. Appuyez sur Oui pour supprimer ou sur Non pour revenir. Télécharger ou Annuler. Si le message n'est pas téléchargé, ap- •...
Page 34 Français Sélectionnez la langue d'affichage avec Appuyez sur OK pour valider. Astuce : Pendant la saisie de texte, appuyez de façon prolongée sur # pour accéder à la liste des langues disponibles. Vitesse écriture Vous pouvez modifier la vitesse à laquelle il faut taper sur le clavier pour choisir un caractère (avant que le curseur ne passe au caractère suivant).
Page 35 Français diffusion cellulaire ne peuvent pas être reçus lorsque l'appareil est en itinérance. À partir de Param. SMS, sélectionnez Infos cellule : Etat pour activer (Marche) ou désactiver (Arrêt) la réception • d'informations. • Lire pour lire le message. • Langues pour sélectionner la langue (Marche ou Arrêt).
Page 36 Français Stockage Les messages photo sont enregistrés par défaut dans la mémoire du télé- phone. Une fois la mémoire du téléphone pleine, vous devez effacer un message photo (voir la section Reçus, Boîte d'envoi et Envoyés, p.27) ou choisir d'enregistrer vos messages photo sur la carte mémoire. Lorsque la mémoire est pleine, une notification s'affiche lorsque vous essayez d'en- voyer ou de recevoir un message photo.
Page 37 Français • Utiliser un Proxy utilisez les touches * et # pour sélectionner Oui ou Non. • Adresse du Proxy pour ajouter une adresse proxy. • Port Proxy pour ajouter un port proxy. • Nom d'utilisateur Proxy pour ajouter un nom d'utilisateur proxy. •...
Page 38 Français Appuyez sur OK pour valider. Rappel Le rappel vous alerte une fois si vous n'avez pas vérifié vos messages ni écouté votre messagerie vocale dans les 10 minutes suivant la réception. Une fois que vous avez pris connaissance des messages, appuyez sur pour arrêter la notification et vous ne recevrez plus de rappel.
Page 39: Appareil Photo (Prendre Des Photos)
Français Effacer Supprimez tous les messages ou tous les messages d'un dossier. Appuyez sur Menu � Paramètres � Messages � Effacer. Sélectionnez Reçus, Boîte d'envoi, Envoyés ou Effacer tout � Oui pour supprimer tous les messages. Appareil photo (prendre des photos) Pour obtenir des photos de qualité, nettoyez l'objectif à...
Page 40: Paramètres De L'appareil Photo
être stockées dans la mémoire interne est réduit. Si vous insérez une carte mémoire externe compatible (Micro SD) dans vo- tre Doro 1370, vous pouvez modifier l'emplacement de stockage par dé- faut. Ceci vous permettra d'enregistrer plus de fichiers sur votre appareil.
Page 41: Connectivité
Français • Par Bluetooth pour envoyer vers un dispositif Bluetooth, ® voir Bluetooth , p.36. • Effacer pour effacer. Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler. Utiliser (photo uniquement) : • • Fond d’écran pour enregistrer en tant que fond d'écran. •...
Page 42 Arrêt. Même si vous sélectionnez Arrêt, les appareils appariés peuvent toujours détecter votre appareil. Nom appareil Appuyez sur Menu � Paramètres � Bluetooth � Nom appareil. Entrez le nom sous lequel votre Doro 1370 sera visible pour les autres ® appareils compatibles Bluetooth Appuyez sur OK pour valider.
Page 43: Config. Réseau
Français Config. réseau Votre téléphone sélectionne automatiquement votre réseau local (opéra- teur) si votre zone est couverte. Contactez votre opérateur pour obtenir de plus amples renseignements. Appuyez sur Menu � Paramètres � Général � Config. réseau. Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur OK pour confirmer : Nouv.
Page 44: Connecter Le Téléphone À Un Ordinateur
Français Utiliser � Fond d’écran pour enregistrer en tant que fond • d'écran ou Répertoire image pour être utilisé avec un contact du répertoire. Renommer pour renommer le fichier. • Effacer pour supprimer le fichier. • Effacer tout pour supprimer tous les fichiers du dossier •...
Page 45: Son Et Affichage
Français Remarque ! Vous pouvez transférer des fichiers à l'aide d'un câble USB sur la plupart des appareils et des systèmes d'exploitation prenant en charge une interface de mémoire de masse USB. Déconnecter le câble USB en toute sécurité Assurez-vous que le matériel peut être retiré en toute sécurité. Déconnectez le câble USB.
Page 46: Volume De La Sonnerie
Français Appuyez sur OK pour confirmer ou sur Retour pour ignorer les modifications. Astuce : Procédez de la même manière pour régler les paramètres suivants : Alarmes, Signal de message, Son clavier, Allumer et Eteindre. Volume de la sonnerie Appuyez sur Menu � Paramètres � Son � Volume. Utilisez pour régler le volume de la sonnerie.
Page 47: Menu Principal
Français Sélectionnez Signal supp. � Avert. ou Erreur. Sélectionnez Marche pour activer cette fonction, ou Arrêt pour la désactiver. Appuyez sur OK pour valider. Menu principal Vous pouvez choisir différents styles pour le menu principal. Appuyez sur Menu � Paramètres � Affichage � Menu principal : Sélectionnez Grand ou Liste.
Page 48: Luminosité
Français Sélectionnez Rétro-éclairage � 15 sec., 30 sec ou 1 min. Appuyez sur OK pour valider. Luminosité Vous pouvez régler la luminosité de l'écran. Appuyez sur Menu � Paramètres � Affichage. Sélectionnez Luminosité � Niveau 1, Niveau 2 ou Niveau 3. Appuyez sur OK pour valider.
Page 49 Français Calendrier Ajouter tâche Appuyez sur Menu � Agenda � Calendrier � Options � Ajouter tâche. Saisissez la date, puis appuyez sur Saisissez l'heure, puis appuyez sur Saisissez l'objet de la tâche, voir Saisir du texte , p.6. Quand vous avez terminé, appuyez sur OK. Options Appuyez sur Menu �...
Page 50: Calculatrice
Français Astuce : Pour d'autres options, sélectionnez une entrée existante et appuyez sur Options � Passer rappel, Ajouter, Editer, Effacer ou Effacer tout. Calculatrice calculatrice permet d'effectuer des opérations mathématiques de base. Appuyez sur Menu � Calculatrice. Entrez le premier chiffre. Utilisez la touche # pour obtenir le symbole décimal.
Page 51 Français Quand vous avez terminé, appuyez sur Enreg.. Déconnexion Appuyez sur Menu � Radio FM � Options � Déconnexion. • Astuce : Pour éteindre la radio, vous pouvez aussi débrancher le casque. Haut-parleur Appuyez sur Menu � Radio FM � Options � Haut-parleur � Marche.
Page 52: Lampe
Français Remarque ! Cette opération efface toutes les stations enregistrées précédemment. Lampe Appuyez sur Menu � Lampe. Sélectionnez Arrêt pour éteindre la lampe. Astuce : Appuyez sur la touche de raccourci et maintenez-la enfoncée pour allumer la lampe. Relâchez la touche pour l'éteindre. Paramètres de la lampe Appuyez sur Menu �...
Page 53: Symboles Principaux
Français Casque branché Bluetooth connecté Messages texte/SMS non lus Symboles principaux Chargeur connecté Sourdine Chargeur débranché Envoi réussi Casque connecté Échec de l'envoi Casque déconnecté Erreur Haut-parleur activé Avertissement Haut-parleur désactivé Question Appel entrant OK (confirmé) Nouveau message Appel sortant Appel terminé...
Page 54: Dépannage
Français Saisissez le code du téléphone et appuyez sur OK pour le réinitialiser. Astuce : Par défaut, le code du téléphone est 1234. Tout réinitialiser Appuyez sur Menu � Paramètres � Sécurité. Sélectionnez Tout réinitialiser pour effacer les paramètres et le conte- nu du téléphone (contacts, listes de numéros, messages).
Page 55 Français Diminution de l'autonomie en veille Placez une nouvelle batterie. Capacité de charge de la batterie trop faible La recherche du réseau consomme de la puis- Trop éloigné de l'émet- sance de la batterie. Trouvez un endroit où le si- teur du réseau, le télé- gnal est plus puissant ou éteignez phone est constamment...
Page 56: Consignes De Sécurité
Français Écho ou mauvaise qualité sonore Raccrochez et recomposez le numéro. Ceci peut Problème régional vous faire basculer vers un autre relais du réseau. causé par un relais dé- fectueux du réseau Impossible d'ajouter un contact Supprimez quelques contacts pour libérer de la Mémoire du répertoire mémoire.
Page 57: Environnement Opérationnel
Français Environnement opérationnel Suivez les règles et les lois qui s'appliquent à votre région et éteignez toujours l'appareil partout où son utilisation est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger quelconque. Utilisez uniquement l'appareil dans sa position de fonc- tionnement normale.
Page 58: Batterie Lithium-Ion
Français Les zones où l'atmosphère est potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, signalées clairement. Il s’agit notamment de la zone située en dessous du pont des ba- teaux, des installations destinées au transfert ou au stockage de produits chimiques, des véhicules utilisant des gaz (tels que le propane ou le butane) et des zones dont l’air contient des produits chimiques ou des particules, comme du grain, de la poussière ou des poudres métalliques.
Page 59: Véhicules
Français de localisation n'est aucunement représentée ou garantie. L'utilisation d'informations de localisation par l'appareil ne peut pas être interrompue et peut contenir des erreurs, elle peut également dépendre de la disponibilité du service du réseau. Veuillez noter que cette fonctionnalité peut être limitée ou empêchée dans certains environnements comme à l'in- térieur de bâtiments ou dans des zones jouxtant des bâtiments.
Page 60: Logiciels Malveillants Et Virus
Français En cas de perte ou de vol de votre appareil, changez les mots de passe de vos comp- • tes afin de protéger vos informations personnelles. Évitez d'utiliser des applications de source inconnue et verrouillez votre appareil au • moyen d'un mouvement, d'un mot de passe ou d'un code PIN.
Page 61: Garantie
Notez qu'il s'agit d'une garantie volontaire du fabricant conférant des droits supplémentai- res. Elle n'affecte pas les droits statutaires des utilisateurs finaux. Cette garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation de batteries autres que les batteries originales DORO.
Page 62: Copyright Et Autres Droits
à un usage parti- culier, n'est accordée quant à l'exactitude, à la fiabilité ou au contenu du présent docu- ment. Doro se réserve le droit de modifier le présent document ou de le retirer à tout moment sans avis préalable.
Page 63: Copyright Du Contenu
Français Copyright du contenu La copie non autorisée de matériels protégés par copyright est contraire aux provisions des lois du Copyright des États-Unis et des autres pays. L'appareil est prévu uniquement pour la copie de matériels non protégés par le copyright, de matériels dont vous détenez le copyright ou de matériels que vous êtes légalement autorisé...
Page 64: Débit D'absorption Spécifique (Das)
Français T : pour utiliser votre prothèse auditive sous ce mode, vérifiez qu'elle est réglée en • mode T ou en mode de couplage par phonocapteur (ce mode n'est pas disponible sur toutes les prothèses auditives). Pour des résultats optimaux, essayez d'utiliser le télé- phone dans différentes positions par rapport à...
Page 65: Mise Au Rebut Adaptée De Ce Produit
Certificat de conformité Doro déclare par la présente que l'équipement hertzien DFB-0210 (Doro 1370) est conforme aux directives : 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.doro.com/dofc.

Doro 1370 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Doro 1370

Sommaire des Matières pour Doro 1370

Table des Matières