Publicité
NETTOYAGE ET ENTRETIEN / CLEANNING AND MAINTENANCE / ONDERHOUD EN REINIGING
FR
DANGER : CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE NETTOYE AUX MOYENS DE JETS D'EAU
SOUS
PRESSION
OPERATIONS DE NETTOYAGE, S'ASURER DE LA MISE HORS TENSION DE L'APPAREIL.
GB
DANGER : NEVER USE PRESSURISED WATER JETS TO CLEAN THIS APPLIANCE OR EXPOSE
IT TO SPLASHING WATER. BEFORE ANY CLEANING OPERATION CHECK THAT THE APPLIANCE
IS DISCONNECTED FROM THE SUPPLY
NL
BELANGRIJK : DIT APPARAAT MAG NIET WORDEN GEREINIGD MET HOGEDRUK-
WATERSTRALEN NOCH WORDEN BLOOTGESTELD AAN GROTE HOEVEELHEDEN OPSPATTEND
WATER. VOORDAT MET HET SCHOONMAKEN WORDT BEGONNEN MOET HET APPARAAT
EERST WORDEN UITGESCHAKELD EN DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT WORDEN
GETROKKEN.
FR
Four : Nettoyer les parois avec un produit d'entretien non abrasif. L'utilisation de produits agressifs est à
éviter. Si vous deviez utiliser de tels produits, dégrafer le joint de porte, et à le replacer ensuite. Rincer et sécher.
Carrosserie : Vous pouvez utiliser des produits spécifiques à inoxydable (par exemple SUMAINOX ®, JONHSON
INOXYDABLE ®, PPZ INOXYDABLE ®), jamais de produits abrasifs.
Pièce émaillé : Utiliser une éponge imbibée d'eau savonneuse, jamais de poudre récurante.
GB
Oven : Use a non-abrasive product to clean the oven walls. Avoid the use of caustic products. If you have to
use such products, remove the door seal and then refit it. Rinse and dry.
Body panels : You can use special-purpose products for stainless steel (e.g. SUMAINOX ®, JOHNSON
STAINLESS STEEL ®, PPZ STAINLESS STEEL ®). Never use abrasive products.
Enamelled surfaces: Use a sponge soaked in soapy water, never use scouring powder.
NL
Oven : Reinig de ovenwanden met een niet schurend reinigingsmiddel. Gebruik geen bijtende
schoonmaakmiddelen. Mocht het toch noodzakelijk zijn een dergelijk middel te gebruiken, verwijder dan eerst de
afdichtring van de ovendeur en breng deze na het reinigen weer aan. Afspoelen en laten drogen.
Omkasting : U kunt speciale roestvrijstaal reinigingsprodukten gebruiken (bijvoorbeeld SUMAINOX ®, JONSHON
INOXYDABLE ®, PPZ INOXYDABLE ®), maar gebruik nooit schurende middelen.
Emaille onderdelen : Reinigen met een spons en een sopje. Nooit schuurpoeder gebruiken.
FR
ATTENTION : Il est formellement déconseillé de nettoyer cet appareil à l'aide de produits chlorés.
GB
CAUTION : Use NO chlorinated cleasers to clean this unit.
NL
WAARSCHUWING : Gebruik GEEN chloorhoudende middelen om deze appareten te reinigen.
FR
Dévisser les 2 vis papillons A (fig. 8)
maintenant la protection de turbine B afin de pouvoir
nettoyer régulièrement la zone située derrière.
Le filtre à graisse C se retire en le levant légèrement,
puis en le tirant vers soi. Il peut passer en lave
vaisselle.
GB
Loosen the two wingnuts A (fig. 8) to remove
oven fan protection plate B and clean the space
behind it.
Lift and pull grease filter C to remove it. Grease
filters may be cleaned in a dishwasher.
NL
Neem de twee vleugelmocren A (fig. 8) los
waarmee de beschermplaat van ovenventilator B
bevestig is en reinig de ruimte daarachter.
Het vetfilter C kan worden losgenomen door het een
weinig op te lichten en naar u toe te trekken. Het filter
kan in de vaatwasmachine gereinigd worden.
Date de mise à jour : 09/11/2007 - FT074 - Révision 03 - FR / GB / NL
OU
SUBIR
D'IMPORTANTES
PROJECTIONS
D'EAU.
A
B
C
Fig. 9
AVANT
TOUTES
Page 10 sur 10
Publicité
