LaserLiner AutoCross-Laser 360 PowerBright Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LaserLiner Manuels
  4. Niveaux laser
  5. AutoCross-Laser 360 PowerBright
  6. Mode d'emploi

LaserLiner AutoCross-Laser 360 PowerBright Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3H 1V
AutoCross-Laser 360° PowerBright
Bedienungsanleitung
DE
Operating instructions
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Betjeningsvejledning
DK
Mode d´emploi
FR
Instrucciones para su uso
ES
Istruzioni d'uso
IT
Instrukcja Obs ugi
PL
Käyttöohje
FI
Instruções de uso
PT
3-8
9-14
15-20
21-26
27-32
33-38
39-44
45-50
51-56
57-62

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LaserLiner AutoCross-Laser 360 PowerBright

Sommaire des Matières pour LaserLiner AutoCross-Laser 360 PowerBright

  • Page 1 AutoCross-Laser 360° PowerBright Bedienungsanleitung 9-14 Operating instructions 15-20 Gebruiksaanwijzing 3H 1V 21-26 Betjeningsvejledning 27-32 Mode d´emploi 33-38 Instrucciones para su uso 39-44 Istruzioni d‘uso 45-50 Instrukcja Obs ugi 51-56 Käyttöohje 57-62 Instruções de uso...
  • Page 2 AutoCross-Laser 360° PowerBright Optional: max. 50 m range...

  • Page 3: Allgemeine Sicherheitshinweise

    AutoCross-Laser 360° PowerBright Superheller Kreuzlinien-Laser mit horizontaler 360° Laserlinie PowerBright-Laser: Spezielle Hochleistungs-Laserdioden erzeugen extrem sichtbare Laserlinien. Die durchgehende horizontale 360° Laserlinie wird durch 3 Laserdioden erzeugt, eine vertikale Laserlinien. Automatische Ausrichtung durch magnetisch gedämpftes Pendelsystem, 2,5° Selbstnivellierbereich. Pendelarretierung zur Transportsicherung. Das Gehäuse mit abnehmbaren Gerätesockel und tiefliegenden Lasermodulen ist für bodennahes Arbeiten opti- miert.
  • Page 4 AutoCross-Laser 360° PowerBright Laseraustrittsfenster Transportsicherung Befestigungsschraube Optional: Gerätesockel (drehbar) Befestigungsring 5/8” Gewinde (Unterseite) Justierfüße Optional: Adapter für Kurbel- und Teleskopstative Batteriefach 10 Handempfängermodus 11 Horizontale Laserlinien 12 Vertikale Laserlinie 13 Libelle zur groben Ausrichtung / Batterieladung gering (Low Bat.-Anzeige) 14 Kontrollleuchte Neigungsfunktion 15 Kontrollleuchte Handempfänger-Modus...
  • Page 5 AutoCross-Laser 360° PowerBright A Betriebsanzeige B Umschaltung Genauigkeit Nah- / Fernbereich C Kontrollleuchte Genauigkeit grün / rot D AN- / AUS-Schalter E Tonsignal AN / AUS F Laserempfangsfeld G Positions-Anzeigen für Laser (vorne, seitlich, hinten) H Universalhalterung Batteriefach (Rückseite) Horizontales und vertikales Nivellieren: Die Transportsicherung (2) nach rechts drehen und die Pendelarretierung lösen.
  • Page 6 AutoCross-Laser 360° PowerBright Arbeitspositionen: Das Oberteil auf den drehbaren Gerätsockel (4) befesti- gen, um das Gerät auf einem Stativ zu fixieren oder um den vertikalen Laser zu positionieren. Wenn die Laser in bodennähe verlaufen sollen, das Oberteil vom Gerätesockel trennen. Optional: Arbeiten mit dem Laserempfänger RX 51: Verwenden Sie zum Nivellieren auf große Entfernungen...

  • Page 7: Technische Daten

    AutoCross-Laser 360° PowerBright Universalhalterung (optional): Der Laserempfänger RX 51 kann mit der Universal- halterung an Messlatten befestigt werden. Die Flexi- messlatte (Art-Nr.: 080.50) ist für alle Messungen von Bodenhöhen zu empfehlen. Mit dieser können Sie ohne zu rechnen direkt Höhenunterschiede ermitteln. Hinweis: Überprüfen Sie regelmäßig die Kalibrierung vor dem Gebrauch, nach Transporten und langer Lagerung.
  • Page 8 Kalibrierung erforderlich. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich an die Serviceabteilung von UMAREX- LASERLINER. Überprüfung der vertikalen Linie: Gerät ca. 5 m von einer Wand aufstellen. An der Wand ein Lot mit einer 2,5 m langen Schnur befestigen, das Lot sollte dabei frei pendeln.

  • Page 9: General Safety Instructions

    AutoCross-Laser 360° PowerBright Super bright cross-line laser with 360° horizontal laser line PowerBright-Laser: Special high-performance laser diodes project extremely visible laser lines. The continuous horizontal 360° laser line is produced by 3 laser diodes, one vertical laser line. Magnetically-damped pendulum system for automatic alignment, 2.5°...
  • Page 10 AutoCross-Laser 360° PowerBright Laser emitting window Transport fastener Fastening screw Optional: Device base (pivoted) Fastening ring 5/8" thread (underside) Adjustable feet Optional: Tripod adapter for crank tripods and teleskopic stands Battery compartment 10 Hand receiver mode 11 Horizontal laser lines 12 Vertical laser line 13 Vial for approximate alignment / low battery charge (low bat.
  • Page 11 AutoCross-Laser 360° PowerBright A Power indicator B Switch accuracy short range / long range C LED for accuracy green / red D ON / OFF switch E Sound ON / OFF F Receiver field for laser beam G LED’s for Laserindication (front, side, backside) H Universal mount Battery compartment (backside)
  • Page 12 AutoCross-Laser 360° PowerBright Work positions: Fasten the device‘s upper section onto the pivoted device base (4) to attach the device to a tripod or to position the vertical laser. When lasers are to project out near ground level, the upper section should be taken off of the device base.

  • Page 13: Technical Data

    AutoCross-Laser 360° PowerBright Universal mount (optional): The laser receiver RX 51 can be fitted on measuring staffs with the universal mount. The Flexi measuring staff (Art. No. 080.50) is always recommended when measu- ring from floor heights. It also allows you to determine heights directly without any need for calculation.
  • Page 14 Note: If points A2 and A3 are more than 2 mm / 10 m, the device is in need of calibration. Contact your authorised dealer or else the UMAREX- LASERLINER Service Department. Checking the vertical line: Position the device about 5 m from a wall. Fix a plumb bob with a line of 2.5 m length on the wall, making sure that the bob...

  • Page 15: Algemene Veiligheid

    AutoCross-Laser 360° PowerBright Superfelle kruislijnlaser met horizontale 360°-laserlijn PowerBright-Laser: speciale hoogrendementslaserdioden genereren extreem goed zichtbare laserlijnen. De doorgaande horizontale 360°-laserlijn en de verticale laserlijn worden gegenereerd door 3 laserdioden. Automatische uitlijning door magnetisch gedempt pendelsysteem, 2,5° zelfnivelleerbereik. Pendelvergrendeling voor een veilig transport. De behuizing met afneembare apparaatsokkel en diepliggende lasermodules is geoptimaliseerd voor werk- zaamheden dicht bij de grond.
  • Page 16 AutoCross-Laser 360° PowerBright Laseruitlaat Transportbeveiliging Bevestigingsschroef Optioneel: Apparaatsokkel ( draaibaar) Bevestigingsring 5/8” schroefdraad (onderzijde) Afstelvoetjes Optioneel: Adapter voor Spindel- en Telescoopstatieven Batterijvakje 10 Handontvangermodus 11 Horizontale laserlijnen 12 Verticale laserlijn 13 Libel voor de grove uitlijning / Batterijlading gering (Low bat.- indicator) 14 Controlelampje neigingsfunctie 15 Controlelampje handontvanger- modus...
  • Page 17 AutoCross-Laser 360° PowerBright A Bedrijfsindicator B Omschakeling exactheid bereik dichtbij / op afstand C Controlelampje exactheid groen / rood D Aan-/ uitknop E Geluidssignaal AAN / UIT F Ontvangstveld laserstraal G Positie-indicator voor laser (voor, opzij, achter) H Baakklem Batterijhouder (achterzijde) Horizontaal en verticaal nivelleren: draai de transportbeveiliging (2) naar rechts en ontgrendel de pendelvergrendeling.
  • Page 18 AutoCross-Laser 360° PowerBright Arbeidsposities: bevestig het bovendeel op de draaibare apparaatsokkel (4) om het apparaat op een statief te fixeren of de verticale laser te positioneren. Wanneer de laser dicht bij de grond moet lopen, verwijdert u het bovendeel van de apparaatsokkel. Optioneel: Werken met de laserontvanger RX 51: gebruik de laserontvanger RX 51 voor het nivelleren op...

  • Page 19: Technische Gegevens

    AutoCross-Laser 360° PowerBright Universele houder (optioneel): de laserontvanger RX 51 kan met de universele houder op meetlatten worden bevestigd. Het is raadzaam, de flexibele meetlat (art.-nr.: 080.50) voor alle metingen van vloerhoogtes te gebruiken. Hiermee kunt u — zonder te moeten rekenen —...
  • Page 20 AutoCross-Laser 360° PowerBright Kalibratiecontrole voorbereiden: u kunt de kalibratie van de laser con- troleren. Plaats het toestel in het midden tussen twee muren die minstens 5 meter van elkaar verwijderd zijn (laserkruis aan). Voor een optimale controle een statief gebruiken. 1.

  • Page 21: Isætning Af Batterier

    AutoCross-Laser 360° PowerBright Super-lysstærk krydslinjelaser med horisontal 360° laserlinje PowerBright-laser: Specielle, højtydende laserdioder giver ekstremt synlige laserlinjer. Den gennemgående, horisontale 360° laserlinje genereres via 3 laserdioder, en vertikal laserlinje. Automatisk indstilling ved hjælp af et magnetisk dæmpet pendulsystem, 2,5° selvnivelleringsområde. Pendullås til sikring under transport.
  • Page 22 AutoCross-Laser 360° PowerBright Laserudgangsvindue Transportsikring Fastgørelsesskrue Ekstraudstyr: Apparatsokkel (drejelig) Fastgørelsesring 5/8”-gevind (underside) Justeringsfødder Ekstraudstyr: Adapter til eleva- torstativ en teleskopstativ Batterikammer 10 håndmodtagermodus 11 Horisontale laserlinjer 12 Vertikal laserlinje 13 Libelle til grovjustering / batteri- ladning lav (Low Bat.-indikator) 14 Kontrollampe hældningsfunk- tion 15 Kontrollampe Håndmodtager- modus...
  • Page 23 AutoCross-Laser 360° PowerBright A Kontrollampe tændt / slukket B Kontakt til indstilling af følsomhed: nærområde / fjernområde C Kontrollampe for følsomhed grøn / rød D Kontakt tænd / sluk E Kontakt til akkustisk signal F Modtagefelt for laserstråler G Registrering af laserstrålens position (forfra, fra siden, bagfra) H Universalbeslag Batterihus (på...
  • Page 24 AutoCross-Laser 360° PowerBright Arbejdspositioner: Overdelen fastgøres på den drejelige apparatsokkel (4) for at fiksere apparatet på et stativ eller for at positionere den vertikale laser. Hvis laseren skal forløbe i nær jordoverfladen/gulvet, skal overdelen adskilles fra apparatsoklen. Ekstraudstyr: Arbejdet med lasermodtageren RX 51: Fordelen ved RX 51 er, at laseren med denne kan anvendes på...

  • Page 25: Tekniske Data

    AutoCross-Laser 360° PowerBright Universalbeslag (ekstraudstyr): Lasermodtageren RX 51 kan monteres på nivellerstadier med universalbeslaget. Flexi-stadiet 080.50 er specielt velegnet til måling af niveauforskelle. Med flexi-stadiet kan højdeforskellen direkte aflæses på stadiets skala. Bemærk: Kontrollér regelmæssigt — og altid før påbegyndelsen af en ny opgave laserens retvisning.
  • Page 26 AutoCross-Laser 360° PowerBright Forberedelse til kontrol af retvisning: Skal laserens retvisning kontrolleres - hvilket bør gøres med jævne mellemrum - opstilles laseren midt mellem 2 vægge med en indbyrdes afstand på mindst 5 meter og tændes. 1. Markér laserplanet A1 på væggen. 2.
  • Page 27 AutoCross-Laser 360° PowerBright Laser à lignes croisées très clair avec une ligne laser horizontale à 360° PowerBright-Laser : les diodes laser spéciales haute performance projettent des lignes laser parfaitement visibles. Trois diodes laser projettent la ligne laser con- tinue horizontale à 360° et le laser génère également une ligne laser verticale. Orientation automatique par système oscillant à...
  • Page 28 AutoCross-Laser 360° PowerBright Fenêtre de sortie du rayon laser Protection pour le transport Vis de fixation En option : Socle de l’appareil (orientable) Anneau de fixation Filetage 5/8 po (partie inférieure) Pieds d'ajustage En option : Adaptateur pour trépied à crémaillière et pied télescopique Compartiment à...
  • Page 29 AutoCross-Laser 360° PowerBright A Témoin de fonctionnement B Commutation précision du rayon d’action proche / distant C Lampe témoin précision vert / rouge D Bouton de Marche - Arrêt E Signal sonore MARCHE / ARRET F Champ de réception rayon laser G Affichages de position du laser (avant, latéral, arrière) H Fixation universelle...

  • Page 30: En Option : Fonctionnement Avec Le Récepteur De Laser

    AutoCross-Laser 360° PowerBright Positions de travail : fixer la partie supérieure sur le socle orientable de l’appareil (4) pour fixer l’instrument sur un trépied ou pour positionner le laser vertical. Retirer la partie supérieure du socle de l’appareil lorsque les lasers doivent passer à...

  • Page 31: Données Techniques

    AutoCross-Laser 360° PowerBright Fixation universelle (en option) Le récepteur de laser RX 51 peut être fixé sur des mires- flexi avec la fixation universelle. La mire-flexi (référence 080.50) est recommandée pour toutes les mesures de niveaux de sols. Elle permet de déterminer directement les différences de hauteur sans faire de calculs.
  • Page 32 Un calibrage est nécessaire si A2 et A3 sont écartés l‘un de l‘autre de plus de 2 mm / 10 m. Prenez contact avec votre revendeur ou appelez le service après-vente de UMAREX-LASERLINER. Vérification de la ligne verticale: Placez l‘appareil à env. 5 m d‘un mur.

  • Page 33: Indicaciones Generales De Seguridad

    AutoCross-Laser 360° PowerBright Láser de líneas cruzadas super brillante con línea láser horizontal de 360° Láser PowerBright: diodos láser especiales de alta potencia generan líneas láser muy visibles. Tres diodos láser generan la línea láser continua horizontal de 360°; una línea vertical. Alineación automática mediante sistema de pén- dulo con amortiguación magnética, margen de autonivelado 2,5°.
  • Page 34 AutoCross-Laser 360° PowerBright Ventana de salida láser Seguro para el transporte Tornillo de fijación Opcional: Base del aparato (gira- toria) Anillo de fijación Rosca de 5/8'' (lado inferior) Patas regulables Opcional: Adaptador para trípode de manivela y soporte telescópico Compartimento de pilas Modo de receptor manual Líneas láser horizontales Línea láser vertical...
  • Page 35 AutoCross-Laser 360° PowerBright A Indicación de servicio B Conmutación precisión Cercanía / distancias C Lámpara de control precisión verde / rojo D Interruptor CON / DES E Sonido CON / DES F Campo de recepción de rayo láser G Indicaciones de posición para láser (delante, al lado, detrás) H Soporte universal Caja para pilas (lado posterior)
  • Page 36 AutoCross-Laser 360° PowerBright Posiciones de trabajo: sujete la parte superior sobre la base giratoria del aparato (4) para fijar este al trípode o posicionarlo en torno al láser vertical. Si el láser debe transcurrir cerca del suelo separe la parte superior de la base. Opcional: Trabajar con el receptor láser RX 51: Utilice el receptor láser RX 51 para nivelaciones...

  • Page 37: Datos Técnicos

    AutoCross-Laser 360° PowerBright Soporte universal (opcional): El receptor láser RX 51 puede sujetarse con el soporte universal a varas de agrimensor. La vara Flexi (N° Art.: 080.50) se recomienda para todas las mediciones de alturas de suelo. Con ellas se puede determinar directamente sin calcular las diferencias de altura.
  • Page 38 Si los puntos A2 y A3 están separados más de 2 mm / 10 m, es necesario efectuar una calibración. Póngase en contacto con su distribuidor especializado o diríjase al Servicio Técnico de UMAREX-LASERLINER. Control de la línea vertical: Coloque el aparato a unos 5 m de una pared. Fije una plomada con una cuerda de 2,5 m en la pared, la plomada debe poderse mover libremente.

  • Page 39: Norme Generali Di Sicurezza

    AutoCross-Laser 360° PowerBright Apparecchio laser a linee intersecantesi molto luminoso con linea laser orizzontale a 360° Laser PowerBright: speciali diodi laser di alta potenza generano linee laser estremamente visibili. La linea laser continua orizzontale per 360° viene gene- rata da 3 diodi, una linea laser verticale. Orientamento automatico con siste- ma a pendolo con smorzamento magnetico, campo di livellamento automa- tico di 2,5°.
  • Page 40 AutoCross-Laser 360° PowerBright Finestra di uscita laser Sicura di trasporto Vite di fissaggio Opzionale: Basamento (girevole) Anello di fissaggio Filettatura da 5/8" (lato inferiore) Piedini regolabili Opzionale: Adattatore per trep- piedi a manovella o telescopici Vano delle pile 10 Modalità di ricezione manuale 11 Linee laser orizzontali 12 Linea laser verticale 13 Livella per l'orientamento gros-...
  • Page 41 AutoCross-Laser 360° PowerBright A Indicatore del funzionamento B Commutazione della precisione vicino / remoto C Lampada di controllo della precisione verde / rossa D Interruttore ON / OFF E Segnale acustico ON / OFF F Campo di ricezione del raggio laser G Indicatori della posizione del laser (anteriore, laterale, posteriore) H Supporto universale...
  • Page 42 AutoCross-Laser 360° PowerBright Posizioni di lavoro: fissare la parte superiore sul basamento girevole (4) per montare l‘apparecchio sul suo treppiede o per posizionare il laser verticale. Per proiettare le linee laser in prossimità del suolo, togliere la parte superiore dal basamento.

  • Page 43: Dati Tecnici

    AutoCross-Laser 360° PowerBright Supporto universale (opzionale): Il ricevitore laser RX 51 può essere montato su triplometri mediante il supporto universale Il triplometro flessibile (cod. art. 080.50) è raccomandato per tutti i tipi di misu- razione topografica. Con esso è possibile misurare diret- tamente dislivelli senza dover eseguire calcoli.
  • Page 44 N.B.: se i punti A2 e A3 distano tra loro più di 2 mm / 10 m, è necessario effettuare una calibratura. Contattate il vostro rivenditore specializzato o rivolgetevi al Servizio Assistenza di UMAREX-LASERLINER. Verifica della linea verticale: collocare l‘apparecchio a circa 5 m da una parete.
  • Page 45 AutoCross-Laser 360° PowerBright Superjasny laser krzy owy z poziom lini laserow obejmuj c 360° Laser PowerBright: specjalne, wysoko wydajne diody laserowe wytwarzaj dos- konale widoczne linie laserowe. 3 diody laserowe wytwarzaj ci g poziom lini laserow obejmuj c 360°; jedna pionowa linia laserowa. Automatyczne ustawianie za pomoc magnetycznie t umionego wahad a, zakres samoczy- nnej niwelacji 2,5°.
  • Page 46 AutoCross-Laser 360° PowerBright Okienko wylotu lasera Zabezpieczenie transportowe ruba mocuj ca Opcja: Cokó urz dzenia (obra- cany) Pier cie mocuj cy Gwint 5/8" (spód) Nó ki justuj ce Opcja: Adapter do statywu korbowy i statyw teleskopowy Komora baterii 10 Tryb odbiornika r cznego 11 Poziome linie laserowe 12 Pionowe linie laserowe 13 Libelka do wst pnego ustawie-...
  • Page 47 AutoCross-Laser 360° PowerBright A Wska nik pracy B Prze cznik dok adno ci Blisko / Daleko C Kontrolki dok adno ci zielona / czerwona D W / Wy E W / Wy sygna akustyczny F Pole odbioru lasera G Wska nik po o enia lasera (przód, bok, ty ) H Mocowanie uniwersalne Pojemnik Baterii (z ty u)
  • Page 48 AutoCross-Laser 360° PowerBright Pozycje robocze: Zamocowa górn cz na obrotowym cokole urz dzenia (4), aby zamontowa urz dzenie na statywie lub ustawi pionowe lasery. Je eli linie laserowe maj przebiega blisko pod o a, zdj górn cz coko u urz dzenia. Opcja: Praca z odbiornikiem laserowym RX 51: Odbiornika u ywamy do pomiarów na du ych...

  • Page 49: Dane Techniczne

    AutoCross-Laser 360° PowerBright Mocowanie uniwersalne (opcja): Odbiornik mo na mocowa do aty za pomoc uchwy- tu. ata pomiarowa (Art. Nr 080.50) jest polecana przy pomiarach wzgl dem pod o a. Dzi ki niej mo na bez oblicze wyznacza ró nice wysoko ci. Wskazówka: Prosimy sprawdza regularnie kalibracj , zw aszcza po transporcie i sk adowaniu.
  • Page 50 2 mm / 10 m konieczna jest kalibracja. Skontaktuj si z lokalnym handlowcem lub serwisem Umarex Laserliner. Sprawdzanie linii pionowej: Instrument ustawi ok. 5m od jednej ze cian. Na cianie zawiesi pion o d ugo ci sznurka 2.5m. Pion powinien by lu no zawieszony.

  • Page 51: Yleisiä Turvaohjeita

    AutoCross-Laser 360° PowerBright Erittäin kirkas ristiviivalaser, jossa vaakasuora 360° laserviiva PowerBright-Laser: Tehokkaat laserdiodit projisoivat erittäin selvästi näkyvät laserviivat. Yhtenäinen vaakasuora 360° laserviiva saadaan aikaan 3 laserdio- dilla. Yksi pystysuora laserviiva. Automaattitasaus magneettisesti vaimennetulla heilurijärjestelmällä, itsetasausalue 2,5°. Heilurin lukitus turvallista kuljetusta varten.
  • Page 52 AutoCross-Laser 360° PowerBright Laserviivan lähtöikkunat Kuljetuslukitus Kiinnitysruuvi Valinnainen: Jalusta (kierrettävä) Kiinnitysrengas 5/8” kierre (alapuolella) Säätöjalat Valinnainen: Kolmijalka-adapteri hissijalustoihin ja teleskooppi-jalustaan Paristokotelo 10 Käsivastaanotintila 11 Vaakasuorat laserviivat 12 Pystysuora laserviiva 13 Libelli laitteen karkeaa suun- tausta varten / paristojen varaus- tila matala (LowBat-näyttö). 14 Kallistustoiminnon valvontavalo 15 Käsivastaanotintilan merkkivalo Kiinnitysrengas (5)
  • Page 53 AutoCross-Laser 360° PowerBright A Virtavalo B Tarkkuuden muutos lyhyt / pitkä etäisyys C Tarkkuuden merkkiledit vihreä / punainen D Käynnistys / Pysäytys E Äänimerkki, Käynnistys / Pysäytys F Laserin vastaanottokenttä G Laserin merkkiledi (edessä, sivulla, takana) H Yleiskiinnitin Paristolokero (takasivulla) Vaaka- ja pystytasaus: Käännä...
  • Page 54 AutoCross-Laser 360° PowerBright Käyttöpaikat: Kiinnitä kierrettävä jalusta (4) laitteeseen, kun haluat asentaa laitteen kolmijalkaan tai kun haluat kohdistaa pystysuoran laserviivan. Irrota yläosa laserlaitteen jalustasta, kun haluat käyttää laitetta lattian tasalla. Valinnainen: RX 51-laservastaanottimen käyttö: Laservastaanotinta käytetään pitkillä etäisyyksillä ja kirkkaassa valaistuksessa suoritettavissa vaaituksissa. Vastaanotin kytketään näppäimellä...

  • Page 55: Tekniset Tiedot

    AutoCross-Laser 360° PowerBright Yleiskiinnitin (valinnainen): Laservastaanotin RX 51 voidaan kiinnittää yleiskiinnittimellä mittalattaan. Flexi-mittalatta (Til.nro 080.50) soveltuu käytettäväksi kaikenlaisissa korkeuksien mittauksissa. Korkeuserot ovat luettavissa vaivattomasti ilman laskutoimituksia. Huomautus: Tarkista laitteen kalibrointi aina kuljetuksen ja pitkän varastoinnin jälkeen. Tekniset tiedot Itsetasausalue + 2,5° Tarkkuus + 2 mm / 10 m Valinnainen: Laservastaanottimen toimintamatka...
  • Page 56 Laite on kalibroitava, jos pisteiden A2 ja A3 välinen erotus on suurempi kuin 2 mm / 10 m. Ota yhteys paikalliseen laitetoimittajaan tai UMAREX- LASERLINER huolto-osastoon. Pystyviivan tarkistus: Aseta laite n. 5 m:n etäisyydelle seinästä. Kiinnitä mittaluoti seinään 2,5 m:n pituisella langalla siten, että...

  • Page 57: Inserir Pilhas

    AutoCross-Laser 360° PowerBright Laser de cruz super claro com linha de laser horizontal de 360° PowerBright-Laser: os díodos laser especiais de alto desempenho produzem linhas de laser extremamente visíveis. A linha de laser de 360° horizontal contínua é gerada por 3 díodos laser, uma linha de laser vertical. Nivelação automática através do sistema pendular com protecção magnética, 2,5°...
  • Page 58 AutoCross-Laser 360° PowerBright Janela de saída de laser Bloqueador de transporte Parafuso de fixação Opcional: Base do aparelho (rota- tiva) Anel de fixação Rosca 5/8” (lado inferior) Pés de ajuste Opcional: Adaptador para tripés de manivela ou telescópicos Compartimento de pilhas Modo receptor portátil Linhas de laser horizontais Linhas de laser verticais...
  • Page 59 AutoCross-Laser 360° PowerBright A Indicador do estado operacional B Comutação da precisão zona próxima / distante C Lâmpada de controlo da precisão verde / vermelha D Botão para ligar / desligar E Som activado / desactivado F Campo de recepção laser G Indicadores de posição para laser (frontal, lateral, traseiro) H Suporte universal...
  • Page 60 AutoCross-Laser 360° PowerBright Posições de trabalho: fixe a parte superior no suporte do aparelho (4) rota- tivo para fixar o aparelho num tripé ou posicionar o laser vertical. Se quiser traçar os lasers perto do solo, separe a parte superior do suporte do aparelho. Opcional: Trabalhar com o receptor laser RX 51: Para a nivelação a grandes distâncias ou em caso de...

  • Page 61: Dados Técnicos

    AutoCross-Laser 360° PowerBright Suporte universal (opcional): O receptor laser RX 51 pode ser fixado em réguas de medição com o suporte universal. A régua de medição Flexi (n.º art.: 080.50) é recomendada para todas as medições de alturas de solos ou pavimentos. Assim pode determinar directamente diferenças de altura sem precisar de fazer cálculos.
  • Page 62 AutoCross-Laser 360° PowerBright Preparativos para verificar a calibragem: Você mesmo pode verificar a calibragem do laser. Coloque o aparelho entre 2 paredes separadas num mínimo de 5 metros. Ligue o aparelho (cruz laser activada). Para uma perfeita verificação, utilizar um tripé / suporte: 1.
  • Page 63 Zubehör (optional) Accesorios (opcional) Accessories (optional) Accessori (optional) Accessoires (optioneel) Akcesoria (opcja) Tilbehør (flere typer) Lisämahdollisuuksia valinnaisvarusteilla Accessoires (en option) Acessórios (opcional) Art.-Nr: 023.61A Art.-Nr: 090.120A Art.-Nr: 033.20-1 Art.-Nr: 080.30 ACL 360° PowerBr.: optional ACL 360° Set: optional ACL 360° PowerBr. RX: inclusive...
  • Page 64 Serwis i sprzeda¿ Service- og Postadresse Service- og Postadresse Livraison et expédition Endereço de serviço e envio Umarex GmbH & Co KG — Laserliner — Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 laserliner@umarex.com Umarex GmbH & Co KG —...

Table des Matières