Stanley FME380 Mode D'emploi page 16

DEUTSCH
Warnung! Die Berührung und das Einatmen
die den Arbeitsplatz betreten oder sich dort
Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen
vor dem Ablegen stets aus, und warten Sie, bis das
Halten Sie die Sägeblätter scharf. Stumpfe oder beschä-
16
@
von Stäuben, die beim Sägen von Material-
ien entstehen, können beim Bediener und
bei Umstehenden gesundheitliche Schäden
verursachen. Tragen Sie eine speziell für den
Schutz vor Staub und Dämpfen vorgesehene
Staubmaske, und stellen Sie sicher, dass auch
andere Personen entsprechend geschützt sind,
aufhalten.
Entfernen Sie nach dem Sägen sorgfältig alle
u
Staubreste.
Verhindern Sie, dass Kinder oder Schwangere den
u
Arbeitsplatz betreten.
Essen, trinken und rauchen Sie nicht am Arbeitsplatz.
u
Entsorgen Sie Staubteilchen und andere Schleifabfälle
u
sachgerecht.
Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in dieser
u
Betriebsanleitung beschrieben. Die Verwendung von
Zubehör- oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung
empfohlen werden, sowie die Bedienung des Geräts in
Verfahren können zu Verletzungen und/oder Sachschäden
führen.
Das Zubehörteil bewegt sich auch dann noch, wenn Sie
u
den Schalter losgelassen haben. Schalten Sie das Gerät
Zubehörteil zum Stillstand gekommen ist.
u
digte Klingen können dazu führen, dass das Gerät unter
Druck blockiert oder ausbricht. Verwenden Sie immer ein
für das jeweilige Werkstück und die Schnittart geeignetes
Sägeblatt.
Achten Sie beim Sägen von Rohren oder Leitungen
u
darauf, dass diese frei von Wasser, Stromkabeln und
Ähnlichem sind.
Berühren Sie das Werkstück oder das Sägeblatt nicht
u
direkt nach dem Gebrauch. Sie können sehr heiß werden.
Achten Sie auch auf nicht sichtbare Gefahren, wenn Sie
u
in Wände, Böden oder Decken sägen. Prüfen Sie diese
Stellen auf dahinter liegende Kabel oder Rohre.
Vermeiden Sie das Sägen von Nägeln, kontrollieren Sie
u
daher das Material, das gesägt werden soll, um zu sehen,
ob sich darin Nägel befinden; wenn ja, entfernen Sie diese
vor dem Sägen.
Tragen Sie niemals eine laufende Säge seitlich am
u
Körper.
Achten Sie darauf, dass der Sicherungshebel für die
u
Sägeblatttiefe gesichert ist, bevor Sie einen Schnitt
machen.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Weitere Sicherheitsanweisungen für alle Sägen
Rückschlagursachen und damit verbundene
Sicherheitshinweise
Wenn die Schneidarbeit unterbrochen wird oder das
Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest, und
positionieren Sie Ihre Arme so, dass Sie Rückschlä-
gen entgegenwirken können. Positionieren Sie Ihren
Körper auf einer der beiden Seiten des Sägeblatts,
jedoch nicht in einer Reihe mit dem Sägeblatt. Ein
unter Kontrolle gehalten werden, wenn entsprechende
Wenn das Sägeblatt klemmt oder Sie die Schneidar-
beit aus sonstigen Gründen unterbrechen wollen,
schalten Sie die Säge aus, und halten Sie sie bewe-
gungslos im Material, bis das Sägeblatt vollständig
zum Stillstand kommt. Versuchen Sie niemals, das
Sägeblatt aus dem Werkstück zu entfernen oder nach
hinten zu ziehen, während das Sägeblatt in Bewe-
gung ist, da dies zu einem Rückschlag führen kann.
Untersuchen Sie den Fall und treffen Sie Abhilfemaßnah-
u
Sägeblatt klemmt, schalten Sie die Säge aus, und halten
Sie sie fest im Material, bis das Sägeblatt vollständig zum
Stillstand kommt. Versuchen Sie niemals, das Sägeblatt
aus dem Werkstück zu entfernen oder nach hinten zu
ziehen, während das Sägeblatt in Bewegung ist, da dies
zu einem Rückschlag führen kann.
Ein Rückschlag ist die plötzliche Reaktion auf ein
u
eingeklemmtes, hängendes oder falsch ausgerichtetes
Sägeblatt. Dies führt dazu, dass sich die Säge
unkontrolliert nach oben und aus dem Werkstück in
Richtung Benutzer herausbewegt;
Falls das Sägeblatt eingeklemmt wird oder durch den
t
Schlitz hängen bleibt, so wird das Sägeblatt
festgebremst, und durch die Reaktion des Motors wird
die Einheit rasch zum Benutzer zurückgeschnellt;
Falls das Sägeblatt verdreht oder im Schnitt falsch
t
ausgerichtet wird, so können sich die Zähne an der
Hinterkante des Sägeblatts in die Oberfläche des
Holzes graben, wodurch das Sägeblatt aus dem Schlitz
"herausklettert" und in Richtung Benutzer
zurückschnellt.
Ein Rückschlag ist das Resultat eines Missbrauchs und/
oder einer falschen Bedienung der Kettensäge oder falscher
Arbeitsbedingungen. Er kann durch die entsprechenden unten
angegebenen Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden.
u
Rückschlag kann dazu führen, dass die Säge zurücksch-
nellt; die Rückschlagkräfte können jedoch vom Bediener
Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
u
men, um die Ursache des Hängens des Sägeblatts zu
beseitigen.