Electrolux EUT 12004W Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Congélateurs
  5. EUT 12004W
  6. Notice d'utilisation
Electrolux EUT 12004W Notice D'utilisation

Electrolux EUT 12004W Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebruiksaanwijzing
NL
Notice d'utilisation
FR
Brugsanvisning
DK
diepvriezer
congélateur
fryser
EUT 12004W

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux EUT 12004W

Sommaire des Matières pour Electrolux EUT 12004W

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing Notice d’utilisation Brugsanvisning diepvriezer congélateur fryser EUT 12004W...
  • Page 2 We were thinking of you when we made this product...
  • Page 3 Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur.
  • Page 4 4 electrolux Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. U vindt hierin aanwijzingen m.b.t. de veiligheid, praktische informatie, informatie m.b.t. het milieu en tips. Als u het apparaat volgens de aanwijzingen gebruikt, zal het naar volle tevredenheid werken.

  • Page 5: Table Des Matières

    5 Inhoudsopgave Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ..........6 Algemene aanwijzingen m.b.t. de veiligheid..........6 Veiligheid van kinderen ................7 Vóór het in gebruik nemen................7 Veiligheidsmaatregelen voor isobutaan ............7 Aanwijzingen voor de gebruiker ..............8 Algemene informatie ................8 Schakel- en weergavepaneel..............8 Bedienen van het apparaat ...............8 In gebruikname van het apparaat ............8...

  • Page 6: Belangrijke Aanwijzingen M.b.t. De Veiligheid

    Reparaties aan dit apparaat, ook Als het stopcontact los zit, steek de vervangen van het aansluitsnoer, stekker er dan niet in. mogen alleen door ELECTROLUX - Daardoor bestaat kans op een SERVICE uitgevoerd. Daarbij mogen elektrische schok of brand. alleen...

  • Page 7: Veiligheid Van Kinderen

    7 Geen bussen of flessen met brandbaar Trek altijd eerst de stekker uit het gas of vloeistof in het apparaat stopcontact voordat u het apparaat bewaren. Explosiegevaar! gaat verplaatsen. Geen koolzuurhoudende dranken, Let erop dat het apparaat niet op het flessen en blikjes in de diepvriesruimte aansluitsnoer staat.

  • Page 8: Aanwijzingen Voor De Gebruiker

    8 electrolux Aanwijzingen voor de gebruiker Algemene informatie controlelampje voor in- en uitschakelen (A) gaat branden om aan te geven dat het apparaat huishoud- apparaat is ingeschakeld. Het gele koel/vriescombinatie één controlelampje blijft branden en geeft compressor. De vriesruimte bovenin...

  • Page 9: Invriezen

    9 de hoeveelheid levensmiddelen die in kunt het geluidsalarm uitschakelen door de kast bewaard worden, eenmaal op de knop (D) te drukken. de plaats van het apparaat. Invriezen Bij het kiezen van de juiste temperatuur Vries de verschillende levensmiddelen na...

  • Page 10: Ijsblokjes Maken

    10 electrolux IJsblokjes maken verloop van 5 uur, automatisch voor. uitschakelen Vul het ijsblokjesbakje met water en zet invriesmodus gaat het gele lampje (C) het in de vriesruimte. Als u de bodem van uit. het ijsblokjesbakje nat maakt, gaat het invriezen sneller.

  • Page 11: Onderhoud

    11 gemeente naar de mogelijkheden in uw De op de afbeelding getoonde bak wordt woonplaats. Zorg ervoor niet bij het apparaat geleverd! koelcircuit, vooral aan de achterkant bij Als de dauw- en ijslaag zo dik is, dat hij de warmtewisselaar, niet beschadigd niet meer verwijderd kan worden met de wordt.

  • Page 12: Reiniging En Onderhoud

    12 electrolux Draai de thermostaatknop op de stand Problemen oplossen <<-18°C>> en laat het apparaat minstens Er kan soms een kleine storing optreden, 2 uur in de invriesmodus werken. Leg die u zelf kunt verhelpen. In de tabel vindt eerder verwijderde u informatie m.b.t.
  • Page 13 13 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuurregelaar is te Op een hogere stand Het apparaat laag ingesteld. instellen. koelt niet voldoende. Voor het invriezen was de Het apparaat langer op een temperatuur niet laag lagere temperatuur zetten. genoeg. Levensmiddelen in porties U hebt levensmiddelen met verdelen.

  • Page 14: Aanwijzingen Voor De Installateur

    14 electrolux Aanwijzingen voor de installateur Model EUT 12004W bruto-inhoud (l) nuttige inhoud (l) breedte (mm) hoogte (mm) diepte (mm) Energieverbruik (kWh/24 uur) 0,504 (kWh/jaar) energie-efficiëntieklasse invriesvermogen (kg/24 h) max. bewaartijd bij stroomuitval (uur) Neutrale stroomsterkte (A) gewicht (kg) Installeren van het apparaat...

  • Page 15: Deurdraairichting Omzetten

    15 Klimaatklasse Omgevingstemperatuur Houd de minimale afstanden aan +10 ..,+32 °C (zie afb.). +16 ..,+32 °C A: opstelling onder een keukenkastje +18 ..,+38 °C B: vrije opstelling Als de omgevingstemperatuur te laag is, kan de temperatuur in de koelruimte te hoog worden.

  • Page 16: Elektrische Aansluiting

    16 electrolux Zet de deur van het koelapparaat neer door ze een beetje naar beneden te trekken. Schroeft u het hengsel van het bovenste scharnier van de deur los, en schroeft u ze aan de andere kant Zet u de deur van het koelapparaat naar de deurhouder bovenaan.

  • Page 17: Bewaartijdentabel

    17 Bewaartijdentabel Diepvriesproducten bewaren Soort -18°C groente 12 maanden kant-en-klare producten 6 maanden aardappelgerechten, pastagerechten 12 maanden soep 6 maanden fruit 12 maanden vlees 5 maanden consumptie-ijs 3 weken...

  • Page 18: Garantie / Serviceafdeling /België

    18 electrolux Garantie/serviceafdeling België 5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, WAARBORGVOORWAARDEN zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, Onze toestellen worden met de grootst rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. gebruik Desondankskan het voorkomen dat er een 6.

  • Page 19: Adres Klantendienst

    Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00 ELECTROLUX SERVICE 02/363.04.60 Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek E-mail: consumer.services@electrolux.be Luxemburg Telefon Telefax Grand-Duché de Luxembourg Consumer services 00 352 42 431-1 00 352 42 431-360 ELECTROLUX HOME PRODUCTS Rue de Bitbourg. 7 L-1273 Luxembourg-Hamm E-mail: consumer-service.luxembourg@electrolux.lu...

  • Page 20: Garantie / Serviceafdeling /Nederland

    20 electrolux Garantie/serviceafdeling Nederland gebrek niet binnen twee maanden na Onze producten worden met de grootst vaststelling is gemeld. mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er 4. Voor een beroep op garantie dient het een defect optreedt. Onze servicedienst...
  • Page 21 21 die niet bevoegd of niet deskundig 16. In geval van aansprakelijkheid zal zijn, of wanneer het product voorzien een vergoeding de aankoopwaarde werd van toebehoren of onderdelen van het product niet overtreffen, die niet origineel zijn en daardoor tenzij wettelijk anders is bepaald.
  • Page 22 22 electrolux naar de vermoedelijke oorzaak van de c) voor een tweede of daaropvolgend gemelde storing. Aan de hand hiervan zal bezoek zal geen voorrijtarief in rekening hij een zo nauwkeurig mogelijke, worden gebracht, tenzij de noodzaak gespecificeerde begroting maken van de...

  • Page 23: Adres Service-Afdeling

    23 consument, met uitzondering van de daarvan, aan de wettelijke vereisten onder garantie tegen terzake. Dit houdt ondermeer in, dat gereduceerde prijs vervangen reparaties moeten worden uitgevoerd onderdelen. met originele en door de fabrikant ook terzake van veiligheidskeurmerken en - Art.

  • Page 24: Europese Garantie

    24 electrolux EUROPESE GARANTIE Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee.
  • Page 25 25...
  • Page 26 Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
  • Page 27 27 A A v v a a n n t t l l ` ` i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n e e t t l l ` ` u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l n n o o u u s s v v o o u u s s c c o o n n s s e e i i l l l l o o n n s s d d e e p p r r o o c c é é d d e e r r à...
  • Page 28 28 electrolux S S o o m m m m a a i i r r e e Informations importantes de la sécurité ..........29 Prescriptions générales de sécurité............29 Prescriptions de sécurité pour l`enfants..........30 Prescriptions de sécurité.................30 Prescriptions de sécurité pour isobutane..........30 A l`attention de l`exploiteur...............31...

  • Page 29: Informations Importantes De La Sécurité

    29 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s d d e e l l a a s s é é c c u u r r i i t t é é...

  • Page 30: Prescriptions De Sécurité Pour L`enfants

    30 electrolux Avant le déplacement de l`appareil Vérifiez et nettoyez systématiquement retirez la fiche de la prise secteur. l`orifice d`écoulement de l`eau de Veillez à ce que le câble électrique ne dégèle se produisant durant le reste pas coincé sous l`appareil au dégèlement.

  • Page 31: A L`attention De L`exploiteur

    31 A A l l ` ` a a t t t t e e n n t t i i o o n n d d e e l l ` ` e e x x p p l l o o i i t t e e u u r r I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s g g é...

  • Page 32: Congeler

    32 electrolux d'avertissement reste allumé jusqu'à ce La position << -16°C >> désigne la que la température assurant un dépôt température la plus élevée (la moins d'aliments congelés ait atteint la froide) et la position << -24°C >> température nécessaire.

  • Page 33: Stockage

    33 P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n d d e e g g l l a a ç ç o o n n quantités d'aliments et env.

  • Page 34: Idées Et Suggestions

    34 electrolux I I d d é é e e s s e e t t s s u u g g g g e e s s t t i i o o n n s s système réfrigérant surtout à l`arrière à...

  • Page 35: Nettoyage Systématique

    35 gratter, vous devez procéder à un Vous pouvez accélérer le dégivrage si dégivrage. La fréquence du dégivrage vous déposez un pot ou un saladier dépend de l'utilisation. contenant de l'eau chaude sur chaque plaque du congélateur. Après le dégivrage, essuyez les surfaces humides et replacez le plateau d'évacuation de l'eau de fonte.

  • Page 36: Dépannage

    36 electrolux Débranchez l'appareil de la prise. donne des renseignements de les maîtriser vous-même et éviter ainsi les Retirez les aliments se trouvant dans dépenses inutiles. l'appareil. Nous vous attirons l`attention à ce que Procédez à un dégivrage ainsi qu'à un le fonctionnement de l`appareil produit nettoyage de l'appareil en procédant de...
  • Page 37 37 Incident Cause Remèdes Refroidissement Régulateur de température Sélection d`un degré plus n`est pas suffisant est mis à un degré trop bas. haut Avant congélation Exécuter un l`appareil n`était prérefroidissement prérefroidi. convenable. L`aliment mis dedans a de Couper morceaux trop grandes dimensions.

  • Page 38: A L`attention De La Personne Qui Mettra En Service L`appareil

    C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s t t e e c c h h n n i i q q u u e e s s Modèle EUT 12004W Volume brut (l)

  • Page 39: La Pose De L`appareil

    39 L L a a p p o o s s e e d d e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l (1). Deux cales réglables (2) servent au réglage.

  • Page 40: Changement Du Sens D`ouverture De La Porte

    40 electrolux C C h h a a n n g g e e m m e e n n t t d d u u s s e e n n s s d d ` ` o o u u v v e e r r t t u u r r e e Déplacez la cheville dans la plaque...

  • Page 41: Branchement Électrique

    41 Branchement électrique Branchez l`appareil uniquement à un réseau de tension alternative de 230 V et de fréquence de 50 Hz. Ne connectez la fiche secteur que dans une prise secteur possédant d`une protection contre contacts accidentels (contact de sûreté).

  • Page 42: T T E E M M P P S S D D E E S S T T O O C C K K A A G G E E

    42 electrolux T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e d d e e m m a a r r c c h h a a n n d d i i s s e e s s c c o o n n g g e e l l é é e e s s M M a a r r c c h h a a n n d d i i s s e e - - 1 1 8 8 °...

  • Page 43: Garantie / Service-Clientèle

    43 G G a a r r a a n n t t i i e e / / s s e e r r v v i i c c e e - - c c l l i i e e n n t t è è l l e e...
  • Page 44 44 electrolux d'utilisation, seront 13. La réparation sous garantie davantage couvertes par la garantie. n'entraîne pas de prolongation de la période normale de garantie, ni le 9. Ne sont pas couvertes par la départ d'un nouveau cycle de garantie, les défectuosités qui garantie.

  • Page 45: Adresse De Notre Serice-Clientèle

    T T é é l l é é p p h h o o n n e e T T é é l l é é f f a a x x Grand-Duché de Consumer services 00 352 42 431-1 00 352 42 431-360 Luxembourg ELECTROLUX HOME PRODUCTS Rue de Bitbourg. 7 L-1273 Luxembourg-Hamm E-mail: consumer-service.luxembourg@electrolux.lu...

  • Page 46: Garantie Europeenne

    G G A A R R A A N N T T I I E E E E U U R R O O P P E E E E N N N N E E Cet appareil est garanti par Electrolux dans chacun des pays énumérés au dos de cette notice et pour la période spécifié...
  • Page 47 47...
  • Page 48 48 electrolux Velkommen i Electrolux´ verden Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minutter på...
  • Page 49 49 Brugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og tages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, oplysninger og idéer. Hvis køleskabet anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen, fungerer det korrekt, og du vil få stor glæde af det. Nedenstående symboler gør det nemmere at finde bestemte emner: Sikkerhedsforanstaltninger Ved dette symbol er der advarsler og oplysninger til dig om dit apparat.
  • Page 50 50 electrolux Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsoplysninger..............51 Generelle sikkerhedsforanstaltninger ............51 Forholdsregler til beskyttelse af børn ............52 Sikkerhedsforanstaltninger ved installation ..........52 Sikkerhedsbestemmelser for isobutan ............52 Instruktioner til brugeren................53 Generel oplysning..................53 Kontakt- og indikatorpanel..............53 Betjening af fryseren .................53 Ibrugtagning ..................53 Indstilling af temperaturen ..............53 Indfrysning....................54...

  • Page 51: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    51 Vigtige sikkerhedsoplysninger Generelle - Hvis ledningen er ødelagt skal den sikkerhedsforanstaltninger udskiftes autoristeret elinstallatør. Gem denne brugsanvisning. Den er Sæt ikke stikkontakten i stikket, hvis vigtig, hvis skabet senere sælges til stikkontakten er ødelagt. andre. - Der er risiko for kortslutning og Skabet er beregnet til at opbevare brand.

  • Page 52: Forholdsregler Til Beskyttelse Af Børn

    52 electrolux Forholdsregler til Sikkerhedsbestemmelser beskyttelse af børn for isobutan Det er forbudt for børn at lege med Advarsler emballagen til skabet. Plasticfolie Køleskabes kølemiddel er isobutan kan forårsage kvælning. (R 600a) det er brændbart og Voksne skal tage sig af skabet. Tillad eksplosivt.

  • Page 53: Instruktioner Til Brugeren

    53 Instruktioner til brugeren Generel oplysning kontrollampe lyser konstant betyder, at der køles konstant i 5 timer Fryseren er beregnet til anvendelse i (efter 2 timer kan den slukkes privat husholdning og velegnet til manuelt). Den røde kontrollampe lyser...

  • Page 54: Indfrysning

    54 electrolux somme tider kan det være nødvendigt Indfrysningsfunktionen startes ved at eksperimentere lidt. Hvis trykke på tænd-/slukknappen temperaturen skal være lavere, indfrysning (D) i 2-3 sekunder; ved sættes termostatknappen på et højere mindre mængder af madvarer gøres trin, og hvis temperaturen skal være det ca.

  • Page 55: Sådan Laver Man Isterninger

    55 Sådan laver man isterninger Sådan spares der energi Hvis man har behov for en hurtigere nedfrysning af vand til isterninger, Undgå at anbringe skabet et sted indstilles termostatknappen på med megen sol og i nærheden af maksimum. ting, der afgiver varme.

  • Page 56: Vedligeholdelse

    56 electrolux Vedligeholdelse Fjern en gang imellem tøvandet ved at tørre sideværts med en klud eller en Afrimning svamp, så det samler sig omkring afløbet i fryserens bund og derfra kan Fryserens funktionsmåde gør, at en fjernes på følgende måde: del af fugtigheden i fryserummet vil aflejres som rim eller is.

  • Page 57: Regelmæssig Rengøring

    57 Fejlfinding Regelmæssig rengøring Det er hensigtsmæssigt at rengøre Når apparatet er i brug, kan der tit indersiden af fryseren og afrime forekomme nogle mindre samtidigt. irriterende problemer, ikke Når der er slukket for strømmen, skal kræver, tilkaldes fryseren vaskes af i lunkent vand tilsat servicetekniker.
  • Page 58 58 electrolux Symptom Mulige arsager Afhjalpning Fryseren koler Temperaturvalgeren star pa for Indstil et hojere trin. ikke nok. lavt trin. Fryseren var ikke kolet nok af Lad fryseren kole ned langere tid inden indfrysning. i forvejen. Der er lagt store portioner af Fordel eller findel madvarerne.

  • Page 59: Oplysninger Til Installatøren

    59 Oplysninger til installatøren Tekniske data Model EUT 12004 W Bruttovolumen (I) Nettovolumen (I) Bredde (mm) Højde (mm) Dybde (mm) Energiforbrug (kWh/24 t) 0,504 (kWh/år) Energiklasse iht. EU-standarder Frysekapacitet (kg/24 t) Temperaturstigningstid (t) Nominel effekt (A) Vægt (kg) Installation af apparatet...
  • Page 60 60 electrolux Hvis omgivelsestemperaturen højere end den højeste temperatur, kan det medføre, at kompressorens driftstid og dermed elforbruget øges. I uheldigste fald stiger temperaturen i køleskabet frostboksen eller fryseren i forhold til den indstillede temperatur. Når køleskabet anbringes, skal overholde minimumafstande, angives.

  • Page 61: Ændring Af Dørens Åbningsretning

    61 Ændring af dørens åbningsretning Hvis skabets placering eller brug kræver det, kan man ændre dørens åbningsretning fra højre side til venstre side. Dette gøres på følgende måde (se også billederne): Afbryd for strømmen til skabet. Vip skabet tilbage, og pas på, at kompressoren ikke kommer til at røre gulvet.

  • Page 62: Elektrisk Tilslutning

    62 electrolux Elektrisk tilslutning Dette køleskab skal tilsluttes 230 V vekselstrøm (~) 50 Hz. Stikket skal sættes ind i en stikkontakt med ekstrabeskyttelse (jordforbindelse). Hvis der ikke er jordbindelse, anbefales det at få en installatør opsætte stikkontakt korrekt jordforbindelse for eltilslutning af køleskabe og frysere.

  • Page 63: Opbevaringsoversigt

    63 Opbevaringsoversigt Opbevaringstid for dybfrosne og frosne varer Madvarer -18 °C Grøntsager: grønne bønner, grønne ærter, blandede grøntsager, majs osv. 12 måneder Færdigretter: grøntsagsretter, tilbehør, med kød osv. 12 måneder Færdigretter: mørbradssteg, gryderet af skank, kød fra flæskefars osv.

  • Page 64: Garanti/Kundeservice

    I det i lovgivningen pålagte omfang servicebesøg kan variere i produktets udbedres vederlagsfrit fejl og mangler levetid. Den aktuelle pris kan til enhver dette produkt iht. reglerne tid oplyses hos Electrolux Service omkring reklamationsret. Service A/S. indenfor reklamationsperioden udføres vort serviceselskab Nærværende bestemmelser fratager...

  • Page 65: Service Og Reservedele

    Telefon 70 11 74 00 eller Fax 87 40 36 01 Reservedele Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55 Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på http://www.electrolux.dk...
  • Page 66 E E U U R R O O P P Æ Æ I I S S K K G G A A R R A A N N T T I I Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller ifølge...
  • Page 67 67...
  • Page 68 68 electrolux...
  • Page 69 69...
  • Page 70 70 electrolux...
  • Page 72 933 014 419 - 02 - 200381067...

Table des Matières