Electrolux EUT 11004W Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Congélateurs
  5. EUT 11004W
  6. Notice d'utilisation
Electrolux EUT 11004W Notice D'utilisation

Electrolux EUT 11004W Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebruiksaanwijzing
NL
Notice d'utilisation
FR
Gebrauchsanleitung
DE
Instruction book
GB
diepvriezer
congélateur
fryser
gefrierschrank
freezer
EUT 11004W

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux EUT 11004W

Sommaire des Matières pour Electrolux EUT 11004W

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing Notice d’utilisation Gebrauchsanleitung Instruction book diepvriezer congélateur fryser gefrierschrank freezer EUT 11004W...
  • Page 2 Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur.
  • Page 3 3 Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. U vindt hierin aanwijzingen m.b.t. de veiligheid, praktische informatie, informatie m.b.t. het milieu en tips. Als u het apparaat volgens de aanwijzingen gebruikt, zal het naar volle tevredenheid werken.

  • Page 4: Table Des Matières

    4 electrolux Inhoudsopgave Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ..........5 Algemene aanwijzingen m.b.t. de veiligheid..........5 Veiligheid van kinderen ................6 Vóór het in gebruik nemen................6 Veiligheidsmaatregelen voor isobutaan ............6 Aanwijzingen voor de gebruiker ..............7 Algemene informatie ................7 Schakel- en weergavepaneel..............7 Bedienen van het apparaat ...............7 In gebruikname van het apparaat ............7...

  • Page 5: Belangrijke Aanwijzingen M.b.t. De Veiligheid

    Reparaties aan dit apparaat, ook Als het stopcontact los zit, steek de vervangen van het aansluitsnoer, stekker er dan niet in. mogen alleen door ELECTROLUX - Daardoor bestaat kans op een SERVICE uitgevoerd. Daarbij mogen elektrische schok of brand. alleen...

  • Page 6: Veiligheid Van Kinderen

    6 electrolux Geen bussen of flessen met brandbaar Trek altijd eerst de stekker uit het gas of vloeistof in het apparaat stopcontact voordat u het apparaat bewaren. Explosiegevaar! gaat verplaatsen. Geen koolzuurhoudende dranken, Let erop dat het apparaat niet op het flessen en blikjes in de diepvriesruimte aansluitsnoer staat.

  • Page 7: Aanwijzingen Voor De Gebruiker

    7 Aanwijzingen voor de gebruiker Algemene informatie gaat knipperen. Het controlelampje voor in- en uitschakelen (A) gaat branden om apparaat huishoud- aan te geven dat het apparaat is koel/vriescombinatie één ingeschakeld. rode compressor. De vriesruimte bovenin controlelampje knippert, geeft dit aan dat...

  • Page 8: Invriezen

    8 electrolux lagere stand zetten. Wanneer u de twee laden. Voor maximale ingestelde temperatuur verandert, 24 uur vriesprestaties dient u de bovenste lade wachten voordat u deze weer verandert, uit de vriezer te halen en de in te vriezen zodat de binnentemperatuur zich kan levensmiddelen direct op de verdamper stabiliseren.

  • Page 9: Praktische Informatie

    9 Tussentijds invriezen heeft geen nadelige Open de deur niet onnodig en laat invloed op reeds ingevroren producten. hem niet langer open staan dan nodig Praktische informatie Laat warme levensmiddelen altijd eerst tot kamertemperatuur afkoelen Na openen en sluiten van de deur van voordat u ze in het apparaat zet.

  • Page 10: Ontdooien

    10 electrolux De lade in de afbeelding is geen accessoire-onderdeel van het apparaat! Het ontdooiproces kan worden versneld door een pot of bord met warm water op de koelplaat te plaatsen. Veeg na het ontdooien de oppervlakken Als de ijsaanzetting zo dik is dat deze niet...

  • Page 11: Apparaa Buiten Gebruik

    11 Apparaat buiten gebruik Problemen oplossen Als u het apparaat voor langere tijd niet Er kan soms een kleine storing optreden, gebruikt, gaat u als volgt te werk: die u zelf kunt verhelpen. In de tabel vindt u informatie m.b.t. het opheffen van zulke Zet de thermostaatknop op de stand <<...
  • Page 12 12 electrolux Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuurregelaar is te Op een hogere stand Het apparaat laag ingesteld. instellen. koelt niet voldoende. Voor het invriezen was de Het apparaat langer op een temperatuur niet laag lagere temperatuur zetten. genoeg. Levensmiddelen in porties U hebt levensmiddelen met verdelen.

  • Page 13: Aanwijzingen Voor De Installateur

    13 Aanwijzingen voor de installateur Model EUT 11004W bruto-inhoud (l) nuttige inhoud (l) breedte (mm) hoogte (mm) diepte (mm) Energieverbruik (kWh/24 uur) 0,510 (kWh/jaar) energie-efficiëntieklasse invriesvermogen (kg/24 h) max. bewaartijd bij stroomuitval (uur) Neutrale stroomsterkte (A) gewicht (kg) Installeren van het apparaat...

  • Page 14: Deurdraairichting Omzetten

    14 electrolux Klimaatklasse Omgevingstemperatuur Houd de minimale afstanden aan +10 ..,+32 °C (zie afb.). +16 ..,+32 °C A: opstelling onder een keukenkastje +16 ..,+38 °C B: vrije opstelling +16 ..,+43 °C Als de omgevingstemperatuur te laag is, kan de temperatuur in de koelruimte te hoog worden.

  • Page 15: Elektrische Aansluiting

    15 Zet de deur van het koelapparaat neer door ze een beetje naar beneden te trekken. Schroeft u het hengsel van het bovenste scharnier van de deur los, en schroeft u ze aan de andere kant Zet u de deur van het koelapparaat naar de deurhouder bovenaan.

  • Page 16: Bewaartijdentabel

    16 electrolux Bewaartijdentabel Diepvriesproducten bewaren Soort -18°C groente 12 maanden kant-en-klare producten 6 maanden aardappelgerechten, pastagerechten 12 maanden soep 6 maanden fruit 12 maanden vlees 5 maanden consumptie-ijs 3 weken...
  • Page 17 Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
  • Page 18 18 electrolux A A v v a a n n t t l l ` ` i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n e e t t l l ` ` u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l n n o o u u s s v v o o u u s s c c o o n n s s e e i i l l l l o o n n s s d d e e p p r r o o c c é é d d e e r r à...
  • Page 19 19 S S o o m m m m a a i i r r e e Informations importantes de la sécurité ..........20 Prescriptions générales de sécurité............20 Prescriptions de sécurité pour l`enfants..........21 Prescriptions de sécurité.................21 Prescriptions de sécurité pour isobutane..........21 A l`attention de l`exploiteur ..............22...
  • Page 20 20 electrolux I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s d d e e l l a a s s é é c c u u r r i i t t é é...
  • Page 21 21 Avant le déplacement de l`appareil Vérifiez et nettoyez systématiquement retirez la fiche de la prise secteur. l`orifice d`écoulement de l`eau de Veillez à ce que le câble électrique ne dégèle se produisant durant le reste pas coincé sous l`appareil au dégèlement.
  • Page 22 22 electrolux A A l l ` ` a a t t t t e e n n t t i i o o n n d d e e l l ` ` e e x x p p l l o o i i t t e e u u r r I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s g g é...
  • Page 23 23 signal du voyant d'avertissement est un au nombre de fois que vous ouvrez la voyant rouge constant ( ( E E ) ) , le signal porte, sonore est interrompu. Vous pouvez au volume d'aliments que vous y éteindre le signal sonore en appuyant...
  • Page 24 24 electrolux entièrement congelés (ce qui peut durer R R e e n n s s e e i i g g n n e e m m e e n n t t s s e e t t c c o o n n s s e e i i l l s s...
  • Page 25 25 I I d d é é e e s s e e t t s s u u g g g g e e s s t t i i o o n n s s système réfrigérant surtout à l`arrière à...
  • Page 26 26 electrolux givrage de l'appareil s'avère nécessaire. Une fois le dégivrage terminé, essuyez La fréquence de dégivrage varie en les surfaces, puis remettez en place le fonction de l'usage. dispositif d'évacuation d'eau de dégivrage. Procédure de dégivrage : Remettez l'appareil sous tension.
  • Page 27 27 Débranchez l'appareil de la prise. donne des renseignements de les maîtriser vous-même et éviter ainsi les Retirez les aliments se trouvant dans dépenses inutiles. l'appareil. Nous vous attirons l`attention à ce que Procédez à un dégivrage ainsi qu'à un le fonctionnement de l`appareil produit nettoyage de l'appareil en procédant de...
  • Page 28 28 electrolux Incident Cause Remèdes Refroidissement Régulateur de température Sélection d`un degré plus n`est pas suffisant est mis à un degré trop bas. haut Avant congélation Exécuter un l`appareil n`était prérefroidissement prérefroidi. convenable. L`aliment mis dedans a de Couper morceaux trop grandes dimensions.
  • Page 29 C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s t t e e c c h h n n i i q q u u e e s s Modèle EUT 11004W Volume brut (l)
  • Page 30 30 electrolux L L a a p p o o s s e e d d e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l réglables sur la partie inférieure avant (1).
  • Page 31 31 C C h h a a n n g g e e m m e e n n t t d d u u s s e e n n s s d d ` ` o o u u v v e e r r t t u u r r e e Déplacez la cheville dans la plaque...

  • Page 32: Branchement Électrique

    32 electrolux Branchement électrique Branchez l`appareil uniquement à un réseau de tension alternative de 230-240 V et de fréquence de 50 Hz. Ne connectez la fiche secteur que dans une prise secteur possédant d`une protection contre contacts accidentels (contact de sûreté).
  • Page 33 33 T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e d d e e m m a a r r c c h h a a n n d d i i s s e e s s c c o o n n g g e e l l é é e e s s M M a a r r c c h h a a n n d d i i s s e e - - 1 1 8 8 °...
  • Page 34 34 electrolux Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen.
  • Page 35 35 Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, Sicherheitshinweise wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Signalbegriffe werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden.
  • Page 36 36 electrolux Inhalt Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ............37 Allgemeine Sicherheitsvorschriften ............37 Für die Sicherheit Ihrer Kinder ..............38 Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme ...........38 Informationen für Sicherheitsvorschriften von Isobutan.........38 Zum Betrieb des Gerätes................39 Allgemeine Informationen................39 Schalter- und Anzeigeanlage ..............39 Bedienung des Geräts................39 Inbetriebnahme des Geräts ..............39...

  • Page 37: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit

    37 Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit Allgemeine - Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer und/oder Stromschlag verursachen. Sicherheitsvorschriften Ein beschädigtes Netzkabel muß Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben durch eine qualifizierte Fachkraft wollen, vergessen Sie bitte nicht die oder vom Kundendienst ersetzt Gebrauchsanleitungen dazuzulegen.

  • Page 38: Für Die Sicherheit Ihrer Kinder

    38 electrolux Kontrollieren reinigen Bevor Sie das Gerät verschieben, sollte regelmäßig den Tauwasserablauf. Im Fall der Netzstecker aus in der Steckdose einer Verstopfung kann das Tauwasser genommen sein. nicht abfließen, dies könnte eine Beim Aufstellen des Gerätes achten Sie vorzeitige Beschädigung des Gerätes darauf, daß...

  • Page 39: Zum Betrieb Des Gerätes

    39 Zum Betrieb des Gerätes Allgemeine Informationen Tonsignal, das durch einmaliges Drücken der Taste (D) wieder ausgeschaltet Sie haben einen Kühlschrank ohne werden kann. Bringen Gefrierfach erworben. Ausschalten des Gefrierschranks den Dementsprechend ist Ihr Gerät für Knopf (B) in die Stellung <<...

  • Page 40: Gefrieren

    40 electrolux Warnlicht (rot) Gefriermodus den Ein-/Ausschalter für Gefrieren (D) 2-3 Sekunden lang; bei Das Aufleuchten des Warnlichts für kleineren Nahrungsmengen Temperaturunregelmäßigkeiten (E) zeigt Stunden größeren an, dass die Innentemperatur des Warenmengen ca. 24 Stunden, bevor Gefrierschranks so weit angestiegen ist Sie die frische Nahrung gefrieren (über -12 °C), dass eine ständige...

  • Page 41: Geräte Und Umgebung

    41 Vermeiden Sie bitte, daß frisch bei einer bestimmten Stärke der Eisschicht einzufrierende Ware mit bereits zur Beeinträchtigung der Schließung der Tür eingefrorenen Produkten des Gefrierfaches, gegebenenfalls zum Berührung kommt. Türbruch. Vermeiden Sie unnötiges und zu Es ist möglich, eine kleinere Eisschicht mit langes Öffnen der Tür.

  • Page 42: Regelmäßige Reinigung

    42 electrolux Eine entsprechend hohe Schale vor das der Rückseite des Kühlschrankes den Gerät stellen. Den Kunststoffschaber wie in Staubbelag am Kondensator entfernen. der Abbildung gezeigt als Tauwasserablauf Gerät außer Gebrauch verwenden. Das Tauwasser läuft durch den Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht Auslass in den Behälter.
  • Page 43 43 ein Zeichen der normalen Funktion. abschaltet, und das Kälteaggregat nicht in Betrieb ist, so bleibt die Stromversorgung Wir möchten Sie noch einmal dennoch gewährleistet. Berühren Sie nicht darauf hinweisen, daß die stromführen den Teile des Gerätes Kühlaggregat nicht ununterbrochen solange Ihr Gerät an das Stromnetz...

  • Page 44: Zu Händen Von Inbetriebnahmer

    44 electrolux Zu Händen von Inbetriebnahmer Technische Daten Model EUT 11004W Bruttoinhalt (L) Nettoinhalt (L) Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) Energieverbrauch (kWh/24Std) 0,510 (kWh/Jahr) Energieeffizienzklasse Gefriervermögen (kg/24Std) Maximale Lagerzeit bei Störungen (h) Nennstromstärke (A) Gewicht (kg) Inbetriebnahme Reinigung Entfernen Sie alle Klebebänder, die die Transport, Auspacken Zubehörteile...

  • Page 45: Standort

    45 Klimaklasse Umgebungstemperatur cm dicke nicht brennbare Isolierplatte dazwischen gestellt werden. +10 ... +32 °C +16 ... +32 °C zu Öl- und Kohleherden 30 cm +16 ... +38 °C Das Kühlgerät ist so gefertigt, daß es bis +16 ... +43 °C zum Anschlag an die Wand gestellt werden kann.

  • Page 46: Elektrischer Anschluß

    46 electrolux Schrauben Sie die verstellbaren Füße Setzen Sie die Türgriffe auf der (2 Stück) ab, und entfernen Sie die anderen Seite auf und stecken Sie die untere Halterung, indem Sie die 2 Beutel dieser An-weisung Schrauben auf der einen Seite und die...
  • Page 47 Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual.
  • Page 48 48 electrolux Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction.
  • Page 49 49 Contents Important safety information ..............50 General safety precautions..............50 Precautions for child safety..............51 Safety precautions for installation ............51 Safety precautions for isobutane .............52 Instructions for the User ................52 General information................52 Switches and indicators .................52 Operation and use ................52 Installation ..................52 Adjusting the temperature..............52...

  • Page 50: Important Safety Information

    50 electrolux Important safety information General safety precautions - If the power cord is damaged, it must be replaced by a certified service Keep these instructions and they agent or qualified service personnel. should remain at the appliance when If the power plug socket is loose, moving away or changing owner.

  • Page 51: Precautions For Child Safety

    51 Precautions for child safety Safety precautions for isobutane Do not allow children to play with the Warning packaging of the appliance. Plastic foil The refrigerant of the appliance is can cause suffocation. isobutane (R600a) that is inflammable Adults must handle the appliance. Do and explosive to a greater extent.

  • Page 52: Instructions For The User

    52 electrolux Instructions for the User Operation and use General information The official designation of the appliance Installation is „refrigerator-freezer combination with Insert the plug into the socket. In order to one motor compressor and freezer switch on the product, turn the placed in the upper part”.

  • Page 53: Storing

    53 you want a lower temperature, turn the Some useful information thermostat into a position of higher and advice number or, vice versa, if you need a After opening and closing the door of higher temperature, you should set a freezer vacuum will rise inside the position of lower number.

  • Page 54: How To Save Energy

    54 electrolux How to save energy Thick frost and ice has an insulating effect, so it reduces cooling efficiency as the temperature increases, it needs more Avoid putting the appliance in a sunny energy, at a certain thickness it does not...

  • Page 55: Regular Cleaning

    55 Put a tray high enough in front of the Long-term abscence appliance. Insert the plastic scraper into If you do not use the product for longer the defrost water outlet according to the periods, make sure to perform the picture.
  • Page 56 56 electrolux Problem Possible cause Solution Cooling is too weak. Thermostat is set too low. Set to higher position. No sufficient pre-cooling done Provide for sufficient pre- before freezing started. cooling time. Too large food inserted: Cut food into pieces.

  • Page 57: Instructions For The Installer

    57 Instructions for the Installer Technical data Model EUT 11004 W Gross capacity (l) Net capacity (l) Width (mm) Height (mm) Depth (mm) Energy consumption (kWh/day) 0,510 (kWh/year) Energy class, according to EU Standards Freezing capacity (kg/24h) Rising time (h)

  • Page 58: Change Of Door Opening Direction

    58 electrolux operating time of the compressor, increasing temperature in the freezer or increasing energy consumption. When placing the appliance ensure that it stands level. This can be achieved by two adjustable feet (1) at the bottom in front. 1- 1 piece of distance washers (2) are accessories of the adjustable feet.

  • Page 59: Electrical Connection

    59 Unscrew the top door hinge pin of the In case you do not want to perform the refrigerator then screw it back on the procedures above, call the nearest other side. brand-mark service. Technicians will accomplish the refitting expertly for Fit the freezer door on the upper door charge.

  • Page 60: Storage Time Chart

    60 electrolux Storage time chart Storage time of deep-frozen and frozen products Foods -18°C Vegetables: green beans, green peas, mixed vegetables, marrow, corn, etc. 12 months Ready-cooked foods: vegetable dish, trimmings, with meat, etc. 12 months Ready-cooked foods: sirloin steaks, stew from knuckle of ham, meat from pig pudding, etc.
  • Page 61 61...
  • Page 62 62 electrolux...
  • Page 64 933 014 805 - 00 - 200382284...

Table des Matières