Extra Informatie - Tungsram Inlumino Guide D'installation

Upozorenje
ME
• Ova lampa je projektovana za spoljnu rasvjetu, gde je maks. ambijentalna temperatura 50°C. Za ostale
ambijentalne temperature obratite se fabrici.
• Isključite struju prije montiranja ili servisiranja.
• Izbjegavajte postavljanje kabla za električno napajanje blizu toplih komponenata.
• Ovaj proizvod mora da instalira kvali kovano osoblje koje mora striktno poštovati ova uputstva i raditi
u skladu sa važećim propisima za električne sisteme.
• Električna svojstva potražite u listu sa tehničkim podacima da biste bezbedno montirali proizvod.
• Koristite oklopljeni kabl za regulaciju svjetla da biste izbjegli probleme vezane za elektromagnetne
smetnje.
• Preporučujemo da mreža ima zaštitu od konstantnog i prelaznog prenapona.
• Bezbjednost proizvoda može se garantovati samo ako se ova uputstva prate u potpunosti.
• Rizik od povrede: odmah zamijenite staklo ako je oštećeno ili slomljeno.
• Uputstva čuvajte na bezbjednom mjestu za buduće potrebe.
• U zavisnosti od okolnosti, uputstva u ovom dokumentu, zajedno sa svim drugim neophodnim
informacijama, moraju biti saopštena kompaniji ili licu koji učestvuju u montiranju TUNGSRAM
proizvoda.
OPREZ
• Opasnost od opekotina, ne dodirujte lampu kada je uključena.
• Opasnost od opekotina, sačekajte da se izvor svjetlosti ohladi prije rukovanja njime.
• UJedinica će pasti ako se pravilno ne instalira; pratite uputstva za instalaciju.
• Odmah zamijenite izvor svjetlosti ako je staklo oštećeno ili slomljeno (lampa treba da se koristi samo
zajedno sa svojim staklom).
• Ukoliko se ošteti spoljašnji savitljivi kabl ili gajtan ove svetiljke, treba da ga zameni proizvođač ili
njegov serviser ili neka kvali kovana osoba kako bi se izbegla opasnost.
• Provjerite da li je struja isključena prije nego što pokušate bilo kakvo održavanje.
• Podaci su podložni promjeni bez obavještenja.
• ZEMLJA PORIJEKLA: MAĐARSKA.
• Lampu bi trebalo postaviti tako da se ne može očekivati dugotrajno gledanje u nju sa udaljenosti
manje od 3,03 m.
• Izvor svetlosti u ovoj lampi sme da zameni samo proizvođač ili njegov ovlašćeni serviser, ili slično
kvali kovano lice.
Da bi garancija za proizvod bila važeća, postarajte se da se poštuju sva uputstva za instalaciju i
ambijentalni uslovi za skladištenje i rukovanje.
MK
•
50°C.
•
•
•
•
.
•
.
•
•
• :
•
• ,
,
TUNGSRAM.
• .
• .
•
•
•
.
•
•
• : .
•
3,03 .
•
.
,
, .
.
.
.
.
,
.
.
(
.
,
.
,
.
Twissija
MT
• Din il-lampa hija maħsuba biex tipprovdi dawl fuq barra, f'temperatura ambjentali massima ta' 50°C.
F'każ ta' temperatura ambjentali di erenti, kellem lill-manifattur.
• Aqla' minn mal-provvista tal-elettriku qabel tinstalla jew tagħmel xi tip ta' manutenzjoni.
• Evita li l-kejbil tal-provvista tal-elettriku jkun viċin komponenti b'temperatura għolja.
• Dan il-prodott għandu jiġi installat minn persuni kwali kati li għandhom isegwu bir-reqqa dawn
l-istruzzjonijiet u joperaw f'konformità mal-liġijiet stabbiliti f'dak li jirrigwardja s-sistemi elettriċi.
• Jekk jogħġbok ara l-informazzjoni teknika dwar il-proprjetajiet elettriċi biex tkun żgur li l-istallazzjoni
ssir b'mod sikur.
• Uża kejbil tad-dimming protett biex tevita problemi kkawżati minn interferenzi elettromanjetiċi.
• Nirrikkmandaw li jkollok kejbil li jipproteġi minn vultaġġ eċċessiv permanenti jew temporanju.
• Is-sigurtà tal-prodott tista' tiġi garantita biss meta dawn l-istruzzjonijiet jiġu segwiti mill-qrib.
• Riskju ta' korriment: ibdel l-iskrin immedjatament jekk ikun milqut jew imkisser.
• Żomm l-istruzzjonijiet f'post sigur biex tkun tista' tirreferi għalihom l-futur.
• Skont iċ-ċirkustanzi, l-istruzzjonijiet f'dan id-dokument għandhom jiġu kkomunikati, imkien ma'
kwalunkwe informazzjoni oħra li tista' tkun neċessarja, lil kwalunkwe Kumpanija jew persuna involuta
-installazzjoni ta' prodotti ta' illuminazzjoni TUNGSRAM.
• Periklu ta' Ħruq, tmissx l-apparat meta jkun imqabbad mal-elettriku.
• Periklu ta' Ħruq, ħalli l-bozza tibred qabel tmissha.
• Il- tting jista' jaqa' jekk ma jkunx installat tajjeb, segwi l-istruzzjonijiet dwar l-installazzjoni.
• Issostitwixxi t-transformer/il-ballast minnu h jekk il-lenti tkun milquta jew imkissra (l-apparat għandu
jintuża biss meta jkun komplut bil-lenti).
• Jekk il-kejbil jew korda essibli esterna ta 'dan il-lampa tkun bil-ħsara, għandha tiġi sostitwita
mill-manifattur jew mill-aġent tas-servizz tiegħu jew minn persuna kwali kata simili sabiex jiġi evitat
periklu.
• Kun żgur li l-apparat ma jkunx imqabbad mal-elettriku qabel ma tipprova tagħmel kwalunkwe tip ta'
manutenzjoni.
• Din l-informazzjoni tista' tinbidel mingħajr avviż.
• PAJJIŻ TAL-ORIĠINI: UNGERIJA.
• Il-lampa għandha tkun ippożizzjonata b'tali mod li ħars t-tul lejn il-lampa f'distanza eqreb minn 3,03
m ma jkunx mistenni.
• Is-sors ta' dawl ta' dan l-apparat għandu jinbidel biss mill-manifattur, minn aġent tiegħu jew persuna
kwali kata simili.
Biex taċċerta ruħek li l-garanzija fuq il-prodott tkun valida, kun żgur li l-istruzzjonijiet dwar l-istallazzjoni
u l-kundizzjonijiet ambjentali dwar il-ħżin u t-tħaddim jiġu rispettati kollha.
NL
• Deze lamp is ontworpen voor buitenverlichting, maximale buitentemperatuur 50 °C. Neem contact
op met de fabriek voor andere buitentemperaturen.
• Schakel de voeding uit alvorens de lamp te installeren of onderhoud te plegen.
.
• Leg de voedingskabel niet in de buurt van hete componenten.
• Dit product moet worden geïnstalleerd door gekwali ceerd personeel, dat de instructies nauwkeurig
moet opvolgen en moet werken in overeenstemming met de geldende wetgeving betre ende
elektrische systemen.
• Raadpleeg het blad met technische gegevens voor elektrische eigenschappen voor een veilige
installatie.
• Gebruik een afgeschermde dimkabel om problemen te voorkomen als gevolg van elektromag-
.
netische verstoringen.
.
• Er wordt aangeraden over een beschermingskabel te beschikken tegen permanente overspanning en
overbruggende overspanning.
• De veiligheid van het product kan alleen worden gegarandeerd wanneer de instructies volledig
worden opgevolgd.
• Kans op verwonding: Vervang het glas onmiddellijk wanneer dit is beschadigd of gebroken.
• Bewaar de instructies op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging.
• Afhankelijk van de omstandigheden moeten de instructies in dit document (samen met andere
eventueel benodigde informatie) worden verstrekt aan bedrijven of personen die zijn betrokken bij de
installatie van TUNGSRAM producten.
.
.
LET OP
• Kans op brandwonden; raak een werkende lamp niet aan.
• Kans op brandwonden; laat de lichtbron afkoelen alvorens deze aan te raken.
• De eenheid valt wanneer deze niet correct is geïnstalleerd; volg de installatie-instructies.
• Vervang de lampmotor onmiddellijk wanneer het glas beschadigd of gebroken is (de lamp mag alleen
worden gebruikt inclusief glas).
• Als de externe exibele kabel of draad van deze lamp is beschadigd, dan moet deze worden
vervangen door de fabrikant of service-agent of een persoon met gelijkwaardige kwali caties om kans
.
op letsel te voorkomen.
• Schakel de voeding uit alvorens onderhoud te plegen.
• Gegevens kunnen zonder vooraankondiging wijzigen.
,

EXTRA INFORMATIE

• LAND VAN HERKOMST: HONGARIJE.
• De lamp moet zodanig worden geplaatst, dat landurig in de lamp staren op een afstand van dichterbij
dan 3,03 m niet wordt verwacht.
• De lichtbron in deze lamp mag alleen worden vervangen door de fabrikant, zijn serviceagent of een
vergelijkbaar gekwali ceerd persoon.
Voor een geldige productgarantie moeten alle installatie-instructies en milieuvoorwaarden voor
opslag en bediening worden opgevolgd.