Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger - Dali ZENSOR AX Manuel

VIGtIGe SIKKerHeDSForaNStaLtNINGer

1. Læs brugsanvisningen - læs alle sikkerheds- og
CAUTION
betjeningsanvisninger, før produktet tages i brug.
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN.
2. Gem brugsanvisningen - sørg for at gemme sikkerheds- og
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
betjeningsanvisningerne til fremtidigt brug.
DO NOT REMOVE THE BACK PANEL.
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. 3. Tag hensyn til advarsler - alle advarsler på produktet og i
betjeningsanvisningerne skal overholdes.
1 Read instructions - all the safety and operating instructions
4. Følg anvisningerne - alle betjenings- og brugsanvisninger skal
should be read before the appliance is operated.
følges.
2 Retain instructions - the safety and operating instructions
should be retained for future reference.
5. Vand og fugt - produktet må ikke bruges i nærheden af vand -
f.eks. badekar, håndvask, køkkenvask, vaskekar, i en fugtig kælder
3 Heed warnings - all warnings on the appliance and in the
operating instructions should be adhered to.
eller i nærheden af en swimmingpool og lignende. For at reducere
risikoen for brand eller elektrisk stød må produktet ikke udsættes
4 Follow instructions - all operating and use instructions should
for regn eller fugt. Produktet må ikke udsættes for vanddryp eller
be followed.
-sprøjt. Genstande indeholdende flydende væske, såsom vaser, må
5 Water and moisture - the appliance should not be used near
ikke stilles på produktet. Væg eller loft
water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink,
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool and
6.
Holder og fødder - produktet må kun bruges med holder eller fod ,
the like.
hvis det anbefales af producenten. Når der bruges en holder, skal
der udvises forsigtighed, når holder/produkt flyttes for at undgå
6 Carts and stands - the appliance should
skade, såfremt det tipper.
be used only with a cart or stand if
recommended by the manufacturer.
7 Wall or ceiling mounting - the appliance should be mounted to
7. Væg- eller loftmontering - hvis produktet kan væg- eller
a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.
loftmonteres, skal det kun monteres efter producentens
anbefaling.
8 Ventilation - the appliance should be situated so that its
location or position does not interfere with proper ventilation.
For example, the appliance should not be situated on a bed,
8. Ventilation - produktet skal anbringes således, at dets placering
sofa, rug, or similar surface that may block the ventilation
eller position ikke blokerer for fri ventilation. F.eks. må produktet
openings; or placed in a built-in installation, such as a
ikke placeres på en seng, sofa, gulvtæppe eller lignende overflader,
bookcase or cabinet, that may impede the fl ow of air through
der kan blokere for ventilationsåbninger. Produktet må heller ikke
the ventilation openings.
placeres i indbyggede installationer, såsom reoler eller skabe, der
9 Heat - the appliance should be situated away from heat
kan hindre luftstrømmen gennem ventilationsåbninger.
sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
appliances that produce heat.
9. Varme - produktet må ikke opbevares i nærheden af varmekilder,
10 Power sources - the appliance should be connected to a
som f.eks. radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater
power supply only of the type described in the operating
(herunder forstærkere), som udvikler varme.
instructions or as marked on the appliance.
10. Strømforsyning - produktet må kun tilsluttes til en strømforsyning
11 Power cord protection - power-supply cords should be routed
so that they are not likely to be walked on or pinched by items
af den type, der er beskrevet i betjeningsanvisningerne, eller som
placed on or against them, paying particular attention to cords
fremgår af mærket på produktet.
at plugs, convenience receptacles and the point where they
exit from appliance.
11. Beskyttelse af netledning - ledninger skal trækkes, så de ikke
bliver trådt på eller kommer i klemme mellem genstande, der
placeres ovenpå eller omkring dem. Vær specielt opmærksom på
6
ledninger ved afbrydere, stikkontakter og dér, hvor de har udgang
fra produktet.
22
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
12 Cleaning - do not use any liquid cleaners. Use only a dry
cloth to wipe off dust and grease.
13 Non-use periods - the power cord of the appliance should
be unplugged from the outlet when left unused for a long
period of time.
14 Object and liquid entry - care should be taken so that
objects do not fall and liquids are not spilled into the
enclosure through openings.
15 Damage requiring service - the appliance should be
serviced by qualifi ed personnel when:
a) The power-supply cord or the plug has been
damaged; or
b) Objects have fallen, or liquid has been spilled into
the appliance; or
c) The appliance has been exposed to rain; or
d) The appliance does not appear to operate normally,
or exhibits a marked change in performance; or
e) The appliance has been dropped, or the enclosure
damaged.
16 Servicing - the user should not attempt to service
the appliance beyond that described in the opera ting
instructions. All other servicing should be referred to
qualifi ed service personnel.
17 Do not expose the battery or battery pack to excessive heat
such as sunshine, fi re or the like.
18 Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
19 Keep new and used batteries away from children. If the
battery compartment does not close securely, stop using
the product and keep it away from children.
20 This equipment is a Class II or double insulated
electrical appliance and does not require a safety
connection to electrical ground.
21 Appliance coupler is used as disconnect device and it
should remain readily operable during intended use. In order
to disconnect the apparatus from the mains completely, the
mains plug should be disconnected from the mains socket
outlet completely.
ATTENTION
RISQUE D' ÉLECTROCUTION
UK DE DK JP
NE PAS OUVRIR
12. Rengøring - der må ikke anvendes flydende rengøringsmidler.
The lightning fl ash within an equilateral triangle is
Brug kun en tør klud til at fjerne støv og snavs.
intended to alert you to the presence of non insulated
"dangerous voltage" within the product's enclosure that
may be of suffi cient magnitude to constitute an electric
shock to persons. 13. Når produktet ikke er i brug - sørg for at tage stikket ud af
stikkontakten, når produktet ikke har været i brug i længere tid,
samt hvis det lyner eller er voldsomt uvejr.
The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert you to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
14. Genstande og væske - sørg for at udvise forsigtighed, så
genstande ikke falder ned på og væske ikke spildes og løber ind i
åbningerne på produktet.
15. Service - brugeren må ikke selv foretage anden service på
produktet end den, som fremgår af betjeningsanvisningerne.
Enhver anden service skal foretages af autoriserede fagfolk. For
at undgå risiko for elektrisk stød må front (eller bagside) ikke
fjernes, idet der ikke findes nogle dele indeni, som brugeren selv
må foretage service på.
16. Skade, der kræver service - der skal foretages service på
produktet af autoriserede fagfolk, når:
a) Netledningen eller stikket er beskadiget, eller
b) Genstande er faldet ned eller væske er spildt på produktet, eller
c) Produktet har været udsat for regn, eller
d) Produktet ikke fungerer normalt eller viser mærkbare tegn på
forringelse af ydeevne, eller
e) Produktet har været tabt eller kabinettet er beskadiget.
17. Overophedning af batteri - batteriet eller batteripakken må ikke
udsættes for overophedning i form af sol, brand eller lignende.
18. Batteriudskiftning - forkert isætning af batteri kan medføre
eksplosionsfare. Sørg for at udskifte batterier med samme eller
tilsvarende type.
19. Opbevaring af batteri - sørg for at opbevare nye og brugte batterier
utilgængeligt for børn. Hvis batterirummet ikke lukker korrekt, må
produktet ikke bruges og skal opbevares utilgængeligt for børn.
product and keep it away from children.
20. Isolering - dette produkt tilhører Klasse II og er dobbelt
isoleret. Produktet er designet på en sådan måde, at det
ikke kræver tilslutning af jordstik.
21. Sikkerhedsafbryder - Sikkerhedskontakt anvendes som
sikkerhedsafbryder og skal hele tiden være tilgængelig
under beregnet brug. For at afbryde strømmen helt til
produktet skal stikket tages helt ud af stikkontakten.
Dette produkt indeholder elektriske eller elektroniske dele.
Disse dele kan, hvis de ikke bortskaffes på korrekt vis,
være skadelige for miljøet og menneskers sundhed.
Når produktet er mærket hermed, betyder det, at det ikke
må bortskaffes sammen med usorteret affald og skal
bortskaffes separat. Som forbruger har du ansvaret for, at
dette produkt bortskaffes på korrekt vis.
5