Christopeit Sport CPS 2 Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CPS 2:

Notice de montage et d'utilisation (48 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Montage- und Bedienungsanleitung für

Montage- en bedieningshandleiding voor

Návod k montá•i a pou•ití pro

Heimsport-Trainingsgerät

CPS 2

Bestell-Nr. 99121

Bestellnummer 99121

obj. è. Nr. 99121

Инструкция по монтажу и эксплуатации

№ заказа 99121

Notice de montage et d'utilisation du

No. de commande 99121

SLO

Navodila za sestavo in vadbo

Številka naroèila 99121

upute za sastavljanje i korištenje

za 99121

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Christopeit Sport CPS 2

Page 1 Heimsport-Trainingsgerät Heimsport-Trainingsgerät Heimsport-Trainingsgerät Heimsport-Trainingsgerät Heimsport-Trainingsgerät CPS 2 Montage- und Bedienungsanleitung für Notice de montage et d’utilisation du Bestell-Nr. 99121 No. de commande 99121 Montage- en bedieningshandleiding voor Navodila za sestavo in vadbo Navodila za sestavo in vadbo Navodila za sestavo in vadbo...
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsübersicht Inhaltsübersicht Inhaltsübersicht Inhaltsübersicht Inhaltsübersicht Sommaire Sommaire Sommaire Page Page Page Sommaire Sommaire Page Page 1. Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise Seite 2. Einzelteileübersicht Seite 3. Stückliste Seite 4. Montageanleitung mit Explosionsdarstellungen Seite Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina 5.
Page 5: Stückliste - Ersatzteilliste
Stückliste - Ersatzteilliste Nach Öffnen der Verpackung bitte kontrollieren, ob alle Teile ent- sprechend der nachfolgenden Stückliste vorhanden sind. Ist dies CPS 2 Best.-Nr. 99121 der Fall, können Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Technische Daten: Stand: 01. 03. 2006 Wenn ein Bauteil nicht in Ordnung ist oder fehlt, oder wenn Sie in Zukunft ein Ersatzteil benötigen, wenden Sie sich bitte an:...
Page 6 Stückliste - Ersatzteilliste CPS 2 Best.-Nr. 99121 Abbildungs- Bezeichnung Abmessung Menge Montiert an ET-Nummer Stück Abbildungs Nr. Sattelstützrohrschraube 36-9912-19-BT Gleiter 36-9912-20-BT Sattelstützrohr 1+52 33-9811-06-SI Selbstsichernde Mutter 39-9818-CR Unterlegscheibe 8//16 39-9917-CR Sattel 36-9912-21-BT Rundabdeckung 60+61 36-9912-22-BT Computerkabelstrang des Lenkerstützrohres 39+45 36-9912-23-BT...
Page 7: Montageanleitung Mit Explosionsdarstellungen
Montageanleitung Bevor Sie mit der Montage beginnen, unbedingt unsere Empfehlungen und Sicherheitshinweise beachten! Schritt 1: Montage des Vorderen Fußrohr (21) und des Hinteren Fußrohr (15) am Grundrahmen (1) mittels der Schloßschrauben M8x60 (17), der Unter- legscheiben 8//20 (19), der Federringe für M8 (72) und der Hutmuttern M8 (18).
Page 8 Schritt 4: Montage des Sattelstützrohres (49) an dem Grundrahmen (1) mittels des Sattelstützrohrschraube (47). Den Sattelstützrohrüberzug (43) auf das Sattelstützrohr (49) schieben. Das Sattelstützrohr (49) in die dafür vorgesehene Aufnahme des Grund- rahmen (1) stecken und in der gewünschten Position mittels eindrehen des Sattelstützrohrschraube (47) sichern.
Page 9: Computeranleitung
Schritt 7: Montage des Computers (39) an der Computeraufnahme des Lenker- stützrohr (25). Den Stecker des Computerkabelstranges (54) in die entsprechende Buchse am Computer (39) einstecken. Die Stecker der Pulsmesseinheit (44) in die entsprechenden Buchsen am Computer einstecken und den Computer auf die Computeraufnahme schieben.
Page 10: Trainingsanleitung
7. „SCAN“-Funktion: 2. „E“-Taste: Wird diese Funktion ausgewählt, werden im fortlaufenden Wechsel von Durch ein einmaliges Drücken dieser Taste ist eine stufenweise Vorgabe ca. 5 Sekunden die aktuellen Werte aller Funktionen nacheinander ange- von Werten in den einzelnen Funktionen möglich. Dazu muß zuvor die zeigt.
Page 11: Recommandations Importantes Et Consignes De Sécurité
Sommaire Sommaire Sommaire Sommaire Sommaire 1. Aperçu des pièces Page 2. Recommandations importantes et règles de sécurité Page 3. Nomenclature Page 12 - 13 4. Notice de montage avec écorchés Page 14 - 16 5. Manuel d’utilisation du calculateur électronique Page 16 - 17 6.
Page 12 Liste des pièces - Liste des pièces de rechange conformément à la liste suivante. Si c’est le cas, vous pouvez commencer CPS 2 N° de réf. 99121 l’assemblage. Si une pièce n’est pas correcte, s’il manque une pièce ou si vous avez besoin Caractéristiques techniques :...
Page 13 Liste des pièces - Liste des pièces de rechange CPS 2 N° de réf. 99121 Schéma Désignation Dimensions Quantité Monté sur Numéro ET n° en mm Unités schéma n° Coulisseau 36-9912-20-BT Tube support de selle 1+52 33-9912-08-SI Ecrou à freinage interne...
Page 14 Instructions de montage Il est strictement conseillé d’observer nos recommandations et consignes de sécurité avant de commencer le montage ! Etape n° 1: Montage du tube du pied avant (21) et du tube du pied arrière (15) sur le cadre de base (1) à l’aide des boulons bruts à tête bombée et collet carré...
Page 15 Etape 4 : Montage du tube support de selle (49) sur le cadre de base (1) à l’aide de la vis du tube support de selle (47). Enfilez la gaine (43) sur le tube d’appui (49) de la selle. Emmanchez le tube d’appui (49) de la selle dans le logement à cet effet du châssis (1), puis sécurisez-le sur la position voulue : Vis de tube support de selle (47) pour le faire rentrer.
Page 16 Etape 7 : Montage de l’ordinateur (39) contre le logement à cet effet sur le tube d’appui de la selle (25). Introduire la fiche du faisceau de câble de l’ordinateur (54) dans la prise adéquate de l’ordinateur (39). Introduire les fiches de l’unité de mesure de pouls (44) dans les prises adéquates de l’ordinateur puis faire coulisser l’ordinateur sur le logement.
Page 17: Recommandations Pour L'entraînement
Touches : 1. Touche„F“: Pour passer d’une fonction à une autre, appuyer une fois et brièvement sur cette touche ; c’est-à-dire qu’il est possible de sélectionner la fonction en question permettant d’effectuer des entrées à l’aide de la touche „E“. Un symbole s’affiche dans la fenêtre en question lequel indique la fonction sélectionnée.
Page 18: Belangrijke Aanbevelingen En Veiligheidsinstructies
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1. Overzicht van de losse delen pagina 3 - 4 2. Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies pagina 18 3. Stuklijst pagina 19 - 20 4. Montagehandleiding met explosietekeningen pagina 21 - 23 5. Handleiding bij de computer pagina 23 - 24 6.
Page 19 Controleer na het openen van de verpakking a.u.b. aan de hand Stuklijst – lijst met reserveonderdelen van de onderstaande stuklijst of alle onderdelen aanwezig zijn. CPS 2 bestelnummer 99121 Wanneer dit het geval is, kunt u met de montage beginnen. Technische gegevens: stand: 01. 03. 2006...
Page 20 Stuklijst – lijst met reserveonderdelen CPS 2 bestelnummer 99121 Afbeeldings- Beschrijving Afmetingen Aantal Gemonteerd aan ET-nummer stuks afbeeldingsnr. Glijder 36-9912-20-BT Zadelsteunbuis 1+52 33-9912-08-SI Zelfborgende moer 39-9818-CR Onderlegplaatje 8//16 39-9917-CR Zadel 36-9912-21-BT Afdekking rond 60+61 36-9912-22-BT Computerkabelstreng van de steunbuis van de stuurinrichting...
Page 21 Montagehandleiding Voordat u met de montage begint, absoluut onze adviezen en veiligheidsvoorschriften in acht nemen! STAP 1: Montage van de voorste voetbuis (21) en de achterste voetbuis op het frame (1) door middel van de sluitschroeven M8x60 (17), de onderlegplaatjes 8//20 (19), de veerringen voor M8 (72) en de dopmoeren M8 (18).
Page 22 Stap 4: Montage van de zadelsteunbuis (49) op het frame (1) door middel van de zadelsteunbuisschroef (47). De zadelsteunovertrek (43) op de zadelsteunbuis (49) schuiven. De zadelsteunbuis (49) in de daarvoor voorziene opname van het frame (1) steken en in de gewenste positie door middel van de zadelsteunbuisschroef (47) vastzetten.
Page 23 Stap 7: Montage van de computer (39) op de computeropname van de stuursteunbuis (25). De stekker van de computerkabelstreng (54) in de desbetreffende bus op de computer (39) steken. De stekker van de eenheid voor het meten van de polsslagen (44) in de desbetreffende bussen op de computer steken en de computer of het hiervoor voorziene opnamestuk schuiven.
Page 24 Toetsen: 1. „F“-toets: Door één keer kort op deze toets te drukken kan tussen functies worden gewisseld; d.w.z. dat de betreffende functie waarin m.b.v. de E-toets een waarde moet worden ingevoerd, kan worden geselecteerd. De gewenste functie wordt door een symbool in het venster weergegeven. 2.
Page 25: Stran
1. Navodila prikazano stran 3 - 4 2. Pomembna priporoèila in informacije o varnosti stran 25 3. Seznam delov stran 26 - 27 4. Navodila za sestavljanje stran 28 - 30 5. Navodila za raèunalnik stran 30 6. Navodila za vadbo stran 31 Draga stranka, ob nakupu sobnega kolesa vam èestitamo in vam z njim •elimo veliko u•itkov.
Page 26: Seznam (Rezervnih) Delov
Seznam (rezervnih) delov Seznam (rezervnih) delov Po odprtju embala•e preverite, da so v kartonu vsi spodaj navedeni deli, nakar Seznam (rezervnih) delov Seznam (rezervnih) delov Seznam (rezervnih) delov priènite s sestavljanjem. CPS2 CPS2 Naroèilo št. 99121 Naroèilo št. 99121 CPS2 CPS2 CPS2 Naroèilo št.
Page 27 Seznam (rezervnih) delov Seznam (rezervnih) delov Seznam (rezervnih) delov Seznam (rezervnih) delov Seznam (rezervnih) delov CPS2 CPS2 CPS2 Naroèilo št. 99121 Naroèilo št. 99121 Naroèilo št. 99121 CPS2 CPS2 Naroèilo št. 99121 Naroèilo št. 99121 Risba Risba Risba Risba Risba Oznaèba Oznaèba Oznaèba...
Page 28 Navodila za monta•o Navodila za monta•o Navodila za monta•o Navodila za monta•o Navodila za monta•o Pred zaèetkom montiranja se preprièajte, da upoštevate naša priporoèila Pred zaèetkom montiranja se preprièajte, da upoštevate naša priporoèila Pred zaèetkom montiranja se preprièajte, da upoštevate naša priporoèila Pred zaèetkom montiranja se preprièajte, da upoštevate naša priporoèila Pred zaèetkom montiranja se preprièajte, da upoštevate naša priporoèila in navodila za varnost.
Page 29 4. Korak 4. Korak 4. Korak 4. Korak 4. Korak Namestitev nosilca sede•a (49) na osnovno ogrodje (1) z vijakom za Namestitev nosilca sede•a (49) na osnovno ogrodje (1) z vijakom za Namestitev nosilca sede•a (49) na osnovno ogrodje (1) z vijakom za Namestitev nosilca sede•a (49) na osnovno ogrodje (1) z vijakom za Namestitev nosilca sede•a (49) na osnovno ogrodje (1) z vijakom za sede•no oporo (47).
Page 30 7. Korak: Monta•a raèunalnika (39) na raèunalniško konzolo na nosilcu balance Monta•a raèunalnika (39) na raèunalniško konzolo na nosilcu balance Monta•a raèunalnika (39) na raèunalniško konzolo na nosilcu balance Monta•a raèunalnika (39) na raèunalniško konzolo na nosilcu balance Monta•a raèunalnika (39) na raèunalniško konzolo na nosilcu balance (25).
Page 31: Navodila Za Vadbo
Funkcije gumbov: Funkcije gumbov: Funkcije gumbov: Funkcije gumbov: Funkcije gumbov: 1. gumb F 1. gumb F 1. gumb F 1. gumb F 1. gumb F S kratkim pritiskom na ta gumb je mo•no menjavanje funkcij (izbiranje funkcij, katerih vrednosti •elite nastaviti z gumbom E). Trenutno izbrano funkcijo nakazuje ikona na zaslonu.
Page 32: Strana
Obsah 1. Pøehled jednotlivých dílù Strana 2. Dùle•itá doporuèení a bezpeènostní opatøení Strana 3. Seznam souèástí Strana - 34 4. Návod k montá•i s vyobrazením slo•ení Strana - 37 5. Návod k poèítaèi Strana 6. Návod k tréninku Strana Vá•ený zákazníku, Gratulujeme Vám ke koupi tohoto domácího sportovního tréninkového pøístroje a pøejeme Vám, abyste s ním za•ili mnoho radosti.
Page 33 Po otevøení balení prosím zkontrolujte, zda jsou obsa•eny všechny díly dle SEZNAM SOUÈÁSTÍ - NÁHRADNÍCH DÍLÙ SEZNAM SOUÈÁSTÍ - NÁHRADNÍCH DÍLÙ SEZNAM SOUÈÁSTÍ - NÁHRADNÍCH DÍLÙ SEZNAM SOUÈÁSTÍ - NÁHRADNÍCH DÍLÙ SEZNAM SOUÈÁSTÍ - NÁHRADNÍCH DÍLÙ následujícího seznamu. Pokud tomu tak je, mù•ete zaèít s montá•í. CPS2, CPS2, CPS2,...
Page 34 SEZNAM SOUÈÁSTÍ - NÁHRADNÍCH DÍLÙ SEZNAM SOUÈÁSTÍ - NÁHRADNÍCH DÍLÙ SEZNAM SOUÈÁSTÍ - NÁHRADNÍCH DÍLÙ SEZNAM SOUÈÁSTÍ - NÁHRADNÍCH DÍLÙ SEZNAM SOUÈÁSTÍ - NÁHRADNÍCH DÍLÙ CPS2, CPS2, obj. è. 99121 obj. è. 99121 CPS2, CPS2, CPS2, obj. è. 99121 obj. è. 99121 obj.
Page 35 Návod k montá•i Návod k montá•i Návod k montá•i Návod k montá•i Návod k montá•i Pøed zahájením montá•e se ujistìte •e dodr•ujete naše doporuèení a zásady Pøed zahájením montá•e se ujistìte •e dodr•ujete naše doporuèení a zásady Pøed zahájením montá•e se ujistìte •e dodr•ujete naše doporuèení a zásady Pøed zahájením montá•e se ujistìte •e dodr•ujete naše doporuèení...
Page 36 4. krok: 4. krok: 4. krok: 4. krok: 4. krok: Pøipevnìní sedlové tyèe (49) na hlavní rám (1) pomocí šroubu sedlové Pøipevnìní sedlové tyèe (49) na hlavní rám (1) pomocí šroubu sedlové Pøipevnìní sedlové tyèe (49) na hlavní rám (1) pomocí šroubu sedlové Pøipevnìní...
Page 37 7. krok: 7. krok: 7. krok: 7. krok: 7. krok: Pøipevnìní poèítaèe (39) na dr•ák poèítaèe na dr•áku øídítek (25). Pøipevnìní poèítaèe (39) na dr•ák poèítaèe na dr•áku øídítek (25). Pøipevnìní poèítaèe (39) na dr•ák poèítaèe na dr•áku øídítek (25). Pøipevnìní...
Page 38: Návod K Tréninku
Tlaèítka Tlaèítka Tlaèítka Tlaèítka Tlaèítka 1. Tlaèítko „F“ 1. Tlaèítko „F“ 1. Tlaèítko „F“ 1. Tlaèítko „F“ 1. Tlaèítko „F“ Stlaèením jedenkrát krátce je mo•né mìnit funkce. Aktuálnì vybraná funkce je zobrazena na displeji. 2. Tlaèítko „E“ 2. Tlaèítko „E“ 2.
Page 39: S A D R • A J
Sadr•aj Sadr•aj Sadr•aj Sadr•aj Sadr•aj 1. Pregled stranice o dijelovima 2. Va•ne preporuke i sigurnosne upute 3. Stranica s listom dijelova 40 - 41 4. Upute za sastavljanje sa diagramima 42 - 44 5. Kompjuterske instrukcije 6. Instrukcije za vje•banje Poštovana mušterijo, Èestitamo Vam na nabavci ovog ureðaja za kuèno vje•banje i nadamo se da èe Vam on pru•iti veliki u•itak.
Page 40 Stranica s listom dijelova Stranica s listom dijelova Stranica s listom dijelova navedene u listi dole. Kada ste sigirni da je tako, mo•ete zapoèeti s sklapanjem CPS 2 Best.-Nr. 99121 CPS 2 Best.-Nr. 99121 CPS 2 Best.-Nr. 99121 CPS 2 Best.-Nr. 99121 CPS 2 Best.-Nr.
Page 41 Stranica s listom dijelova Stranica s listom dijelova Stranica s listom dijelova Stranica s listom dijelova Stranica s listom dijelova CPS 2 Best.-Nr. 99121 CPS 2 Best.-Nr. 99121 CPS 2 Best.-Nr. 99121 CPS 2 Best.-Nr. 99121 CPS 2 Best.-Nr. 99121...
Page 42: Upute Za Sastavljanje
Upute za sastavljanje Upute za sastavljanje Upute za sastavljanje Upute za sastavljanje Upute za sastavljanje Prije poèetka sastavljanja, obratite pozornost naše preporuke i sigurnosne Prije poèetka sastavljanja, obratite pozornost naše preporuke i sigurnosne Prije poèetka sastavljanja, obratite pozornost naše preporuke i sigurnosne Prije poèetka sastavljanja, obratite pozornost naše preporuke i sigurnosne Prije poèetka sastavljanja, obratite pozornost naše preporuke i sigurnosne naputke.
Page 43 4. korak 4. korak 4. korak 4. korak 4. korak Postavljenje oslonca sjedala (49) na osnovu (1) s vijkom oslonca sjedala Postavljenje oslonca sjedala (49) na osnovu (1) s vijkom oslonca sjedala Postavljenje oslonca sjedala (49) na osnovu (1) s vijkom oslonca sjedala Postavljenje oslonca sjedala (49) na osnovu (1) s vijkom oslonca sjedala Postavljenje oslonca sjedala (49) na osnovu (1) s vijkom oslonca sjedala ( 47)
Page 44 7. korak 7. korak 7. korak 7. korak 7. korak Postavljanje kompjutera (39) na konzolu na oslonac ruèki (25) Postavljanje kompjutera (39) na konzolu na oslonac ruèki (25) Postavljanje kompjutera (39) na konzolu na oslonac ruèki (25) Postavljanje kompjutera (39) na konzolu na oslonac ruèki (25) Postavljanje kompjutera (39) na konzolu na oslonac ruèki (25) Stavite utikaè...
Page 45 Tipke: Tipke: Tipke: Tipke: Tipke: 1. «F» tipka 1. «F» tipka 1. «F» tipka 1. «F» tipka 1. «F» tipka Pritisak na tipku omoguèava promjenu funkcija, tj. odreðene funkcije se mogu izabrati za koje se postavke mogu napraviti tipkom «E». Trenutno izabrana funkcija je prikazana odgovarajuæom ikonom u odreðenom zaslonu.
Page 46: Обзор Содержания Ctp
Обзор содержания Важные рекомендации и указания по безопасности ctp. 2. Обзор отдельных деталей стр. 3. Спецификация стр. 47 - 48 4. Руководство по сборке с отдельными иллюстрациями стр. 49 - 51 5. Руководство по использованию компьютера стр. 6. Руководство по тренировкам стр.
Page 47 в порядке, то можно начинать сборку. Если какой-нибудь агрегат не в частей порядке или отсутствует, обращайтесь к нам: CPS 2 № заказа 99121 Top-Sports Gilles GmbH Технические характеристики: по состоянию на: 01.05.2006 Telefon: +49 (0) 20 51 - 6 06 70 Магнитная...
Page 48 Спецификация - список запасных частей CPS 2 № заказа 99121 № Наименование Размеры в мм Кол-во Монтируется на № ЕТ-№ картинки штук Винт со сферо-цилиндр. головкой и крест. шлицем M3,2x10 45+71 39-10076 Болт опорной трубы седла 36-9912-19-BT Ползун 36-9912-20-BT Опорная труба седла...
Page 49: Руководство По Монтажу
Руководство по монтажу Прежде чем начать сборку, обязательно ознакомьтесь с нашими рекомендациями и инструкциями по безопасности! Шаг 1: Монтаж передней ножной трубы (21) и задней ножной трубы (15) на основной раме (1) с помощью крепежных болтов M8x70 (17), подкладных шайб 8//20 (19), пружинных колец для M8 (72) и глухих гаек...
Page 50 Шаг 5: Соединение жгута компьютерных кабелей вкл. датчик (45) с жгутом (54) компьютерных кабелей, соединение канатной тяги регулировки сопротивления (38) с блоком регулировки сопротивления (36) и монтаж опорной трубы (25) руля на основной раме (1) при помощи винтов с цилиндрической головкой с внутренним...
Page 51 Руководство по использованию компьютера на тренажере серии 99121 (Максимальная граница показателя 240 ударов в минуту) Входящий в комплект оборудования тренажера компьютер обеспечит Смотря по обстоятельствам, возможно только по прошествии 1 Вам максимальный комфорт во время тренировки. Любой важный для тренировочного процесса показатель отражается на дисплее. минуты...
Page 52 ИНСТРУКЦИЯ ПО ТРЕНИРОВКЕ тренировки. Вам следует установить конкретное время и место на Вы должны учитывать следующие факторы, чтобы определить верные каждый день для тренировок и внутренне подготовить себя к ним. параметры тренировок для достижения ощутимых физических Тренируйтесь только тогда, когда у Вас есть настроение и всегда результатов...

Ce manuel est également adapté pour:

99121

Christopeit Sport CPS 2 Notice De Montage Et D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Christopeit Sport CPS 2

Sommaire des Matières pour Christopeit Sport CPS 2

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières