Télécharger
Partager
Imprimer la page
Christopeit Sport CPS 6 Notice De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Christopeit Sport Manuels
  4. Vélos d'appartement
  5. CPS 6
  6. Notice de montage et d'utilisation

Christopeit Sport CPS 6 Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montage- und Bedienungsanleitung für Bestell-Nr.
Assembly and exercise instructions for Order No.
Notice de montage et d'utilisation du
Montage- en bedieningshandleiding voor
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Heimsport-Trainingsgerät
CPS 6
D
GB
F
No. de commande
NL
Bestellnummer
RU
№ заказа
Art.-Nr. 99062 (Schwarz)
Art.-Nr. 99062 A (Silber)
Art.-Nr. 99063 (Rot)
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Christopeit Sport CPS 6

Sommaire des Matières pour Christopeit Sport CPS 6

  • Page 1 Heimsport-Trainingsgerät CPS 6 Art.-Nr. 99062 (Schwarz) Montage- und Bedienungsanleitung für Bestell-Nr. Art.-Nr. 99062 A (Silber) Assembly and exercise instructions for Order No. Art.-Nr. 99063 (Rot) Notice de montage et d’utilisation du No. de commande Montage- en bedieningshandleiding voor Bestellnummer Инструкция по монтажу и эксплуатации...
  • Page 2 Inhaltsübersicht Contents Page 1. Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise Seite 2. Einzelteileübersicht Seite 3. Stückliste Seite 4 - 5 4. Montageanleitung mit Explosionsdarstellungen Seite 6 - 8 5. Computeranleitung Seite Sommaire Page 6. Trainingsanleitung Seite 10 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Heimsport-Trainingsgerätes und Inhoudsopgave Pagina 27...
  • Page 4 Stückliste - Ersatzteilliste Nach Öffnen der Verpackung bitte kontrollieren, ob alle Teile ent- sprechend der nachfolgenden Stückliste vorhanden sind. Ist dies CPS 6 Best.-Nr. 99062, 99062A, 99063 der Fall, können Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Technische Daten: Stand: 01. 06. 2008...
  • Page 5 Stückliste - Ersatzteilliste CPS 6 Best.-Nr. 99062, 99062A, 99063 Abbildungs- Bezeichnung Abmessung Menge Montiert an ET-Nummer Stück Abbildungs Nr. Distanzstück 36-9806218-BT Achsmutter 39-9820 Unterlegscheibe 10//19 39-9989-CR Schwungmasse 36-9806219-BT Tretlager 21+48 36-9806214-BT Unterlegscheibe 17//22 39-9833 Tretkurbelscheibe 36-9806222-BT Flachriemen 45+48 36-9806223-BT Schraube 4.5x25...
  • Page 6 Montageanleitung Entnehmen Sie alle Einzelteile der Verpackung, legen diese auf den Boden und kontrollieren die Vollzähligkeit anhand der Stückliste dieser Montage- und Bedienungsanleitung. Zu beachten ist dabei, dass einige Teile direkt mit dem Grundgestell verbunden sind und vormontiert wurden. Des Weiteren sind auch einige andere Einzelteile schon zu Einheiten Zusammengefügt worden.
  • Page 7 Schritt 4: Montage des Lenkers (2) am Stützrohr (12). 1. Führen Sie den Lenker (2) zur geöffneten Lenkeraufnahme am Stützrohr (12) und schließen Sie diese über den Lenker (2). 2. Stecken Sie die Lenkerverkleidung (9) über den Lenker, 3. Stecken Sie eine Unterlegscheibe (8) auf die Sterngriffschraubeschraube (7) und befestigen Sie damit in gewünschter Position den Lenker (2) am Stützrohr (12).
  • Page 8 Schritt 7: Montage des Computers (1) am Stützrohr (12). 1. Stecken Sie den Stecker des Computerkabelstranges (15), der oben aus dem Lenkerstützrohr (12) ragt, in die auf der Rückseite des Computers (1) befi ndliche Buchse. 2. Schieben Sie den Computer oben auf das Lenkerstützrohr (12). 3.
  • Page 9 Computeranleitung für 99062 ca. 5 Sekunden die aktuellen Werte aller Funktionen nacheinander angezeigt. Der mitgelieferte Trainingscomputer bietet den größten Trainingskomfort. Tasten: Jeder trainingsrelevante Wert wird in einem entsprechenden Sichtfenster 1. „E“-Taste: angezeigt. Durch ein einmaliges Drücken dieser Tasten ist eine stufenweise Vorgabe Von Trainingsbeginn an werden die benötigte Zeit, die aktuelle von Werten in den einzelnen Funktionen möglich.
  • Page 10 Garantiebestimmungen Die Garantie beginnt mit dem Rechnungs- bzw. Auslieferdatum und beträgt 24 Monate. Während der Garantiezeit werden eventuelle Mängel kostenlos beseitigt. Bei Feststellung eines Mangels sind Sie verpfl ichtet diesen unverzüglich dem Hersteller zu melden. Es steht im Ermessen des Herstellers die Garantie durch Ersatzteilversand oder Reparatur zu erfüllen.
  • Page 11 Contents 1. Summary of Parts Page 3 - 4 2. Important Recommendations and Safety Information Page 15 3. Parts List Page 16 - 17 4. Assembly Instructions With Exploded Diagrams Page 18 - 20 5. Computer instructions Page 21 - 24 6.
  • Page 12 Please check after opening the packing that all the parts shown in Parts List – Spare Parts List the following parts lists are there. Once you are sure that this is the CPS 6 Order No. 99062, 99062A, 99063 case, you can start assembly. Technical data: Issue: 01.
  • Page 13 Parts List – Spare Parts List CPS 6 Order No. 99062, 99062A, 99063 Illustration imensions Quantity Attached to ET number signation illustration No. Spacer 36-9806218-BT Axl nut 39-9820 Washer 10//19 39-9989-CR Flywheel 36-9806219-BT Bearing 21+48 36-9806214-BT Washer 17//22 39-9833 Turning wheel...
  • Page 14 Assembly instructions Remove all the separate parts from the packaging, lay them on thefl oor and check that all are there on the basis of the packing list in these instructions for assembly and use. Please note that a number of parts have been connected directly to the main frame and preassembled.
  • Page 15 Step 4: Attach the handlebar (2) at handlebar support (12). 1. Guide the preassembled handlebar unit (2) through the upper part of the handlebar post (12) and close the bracket of handlebar holder. 2. Attach the handlebar cover (9) at the handlebar holder of handlebar support (12).
  • Page 16 Step 7: Attach the computer (1) at handlebar support (12). 1. Push the plug of the connecting cable (4) projecting from the handlebar support (12) into the associated socket of the computer (1). 2. Place the computer (1) on top of the handlebar support (12). 3.
  • Page 17 Computer instructions for 99062 The enclosed training computer provides high convenience in training. function to another, i.e. the respective functions can be selected for which All values relevant to the training are displayed in a corresponding entries can be made using the „E“ key. The currently selected function is window.
  • Page 18 Training instructions You must consider the following factors in determining the amount of training effort required in order to attain tangible physical and health benefi ts: 1. Intensity: The level of physical exertion in training must exceed the level of normal exertion without reaching the point of breathlessness and / or exhaustion.
  • Page 19 Sommaire 1. Aperçu des pièces Page 2. Recommandations importantes et règles de sécurité Page 3. Nomenclature Page 26 - 27 4. Notice de montage avec écorchés Page 28 - 30 5. Manuel d’utilisation du calculateur électronique Page 31 - 34 6.
  • Page 20 Liste des pièces- Liste des pièces de rechange Après avoir ouvert l’emballage, veuillez contrôler s’il y a toutes les pièces conformément à la liste suivante. Si c’est le cas, vous pouvez CPS 6 N° de commande 99062, 99062A, 99063 commencer l’assemblage. Caractéristiques techniques : Version du : 01/ 06/ 2008 Si une pièce n’est pas correcte, s’il manque une pièce ou si vous...
  • Page 21 Liste des pièces- Liste des pièces de rechange CPS 6 N° de commande 99062, 99062A, 99063 Schéma Désignation Dimensions Quantité Monté sur Numéro ET n° en mm Unités schéma n° Pièce d‘ecartement 36-9806218-BT Ecrou 39-9820 Rondelle 10//19 39-9989-CR Roue volante 36-9806219-BT Roulement à...
  • Page 22 Notice de montage Sortez toutes les pièces de l’emballage, posez-les sur le sol et contrôlez si rien ne manque en vous basant sur la nomenclature de cette Notice de montage et d’utilisation. Il faut tenir compte du fait que certaines pièces ont été...
  • Page 23 Etape n° 4: Montage du guidon (2) 1. Dirigez le guidon () vers le logement ouvert du guidon, au niveau du tube support (12) et fermez-le au-dessus du guidon (12). 2. Attachez le revêtement pour de guidon (9) sur le guidon (2). 3.
  • Page 24 Etape n° 7: Montage de l’ordinateur (1) 1. Branchez le connecteur du faisceau de câbles (15) du calculateur qui dépasse du tube de support du guidon (12) dans la prise qui se trouve au dos du calculateur (1). 2. Insérez l’ordinateur sur le tube d’appui du guidon (12). 3.
  • Page 25 Mode d’emploi de l’ordinateur 99062 L’ordinateur livré vous offre le plus grand confort d‘entraînement. Chaque Touches : valeur importante pour l’entraînement est affi chée dans une fenêtre. 1. Touche „E“: Le temps nécessaire, la vitesse actuelle, la consommation de calories Pour fi...
  • Page 26 Recommandations pour l’entraînement Les facteurs ci-après doivent être pris en compte pour la détermination de l’entraînement indispensable afi n d’améliorer concrètement son physique et sa santé: 1. Intensité: L’entraînement n’aura d’effets positifs que si les efforts déployés dépassent ceux de la vie quotidienne, mais sans être hors d’haleine et/ou se sentir épui- sé.
  • Page 27 Inhoudsopgave 1. Overzicht van de losse delen pagina 2. Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies pagina 36 3. Stuklijst pagina 37 - 38 4. Montagehandleiding met explosietekeningen pagina 39 - 41 5. Handleiding bij de computer pagina 42 - 45 6. Trainingshandleiding pagina 46 Geachte klant Wij willen u van harte gelukwensen met de aanschaf van uw hometrainer en...
  • Page 28 Controleer na het openen van de verpakking a.u.b. aan de hand van de onderstaande stuklijst of alle onderdelen aanwezig zijn. Wanneer CPS 6 best.nr. 99062, 99062A, 99063 dit het geval is, kunt u met de montage beginnen. Technische specifi catie: Stand: 01.
  • Page 29 Stuklijst - reserveonderdelenlijst CPS 6 best.nr. 99062, 99062A, 99063 Afbeeldings- Beschrijving Afmetingen Aantal Gemonteerd aan ET-nummer stuks afbeeldingsnr. Afstandsstuk 36-9806218-BT Asmoer 39-9820 Onderlegplaatje 10//19 39-9989-CR Vliegwiel 36-9806219-BT Kogellager 21+48 36-9806214-BT Onderlegplaatje 17//22 39-9833 Pedaalaandrijfschijf 36-9806222-BT Flakke riem 45+48 36-9806223-BT Schroef 4.5x25...
  • Page 30 Montagehandleiding Neem alle losse onderdelen uit de verpakking, leg deze op de grond en controleer aan de hand van de stuklijst uit de montageen bedieningshandleiding of alle onderdelen aanwezig zijn. Hierbij moet er op worden gelet dat een aantal onderdelen rechtstreeks met het onderstel zijn verbonden en voorgemonteerd zijn.
  • Page 31 Stap 4: Montage van de stuur (6) 1. Voer het stuur (6) door de geopende stuurhouder op de stuurframe (60) en sluit u deze over het stuur(6). 2. Plaatst u een ring (8) op de vleugelschroef (9) en hiermee bevestigd u het stuur (6) in de gewenste positie op stuurbuis (60).
  • Page 32 Stap 7: Montage van de computer (1) 1. Steek de stekker van de computerkabel (15), die aan de bovenzijde uit de stuurbuis (12) steekt, in de bus aan de achterzijde van de computer (1). 2. Schuif de computer (1) op de stuursteunbuis (12). 3.
  • Page 33 Computerhandleiding voor 99062 De bijgeleverde computer zorgt voor een uitstekend trainingscomfort. Toetsen: Elke trainingsrelevante waarde wordt in het venster weergegeven. 1. „E“-toets Vanaf het begin van de training worden de benodigde tijd, de actuele Door telkens één keer kort op deze toets te drukken kunnen waarden in snelheid, het verbruikte aantal calorieën, de afgelegde afstand en de de afzonderlijke functies trapsgewijs worden ingesteld.
  • Page 34 Trainingshandleiding De onderstaande factoren moeten in acht worden genomen bij het bepalen van de benodigde training voor het bereiken van een merkbare verbetering van uw fi guur en gezondheid: 1. Intensiteit: De mate van lichamelijke belasting bij de training moet de normale belasting overschrijden, zonder dat u daarbij buiten adem en/of uitgeput raakt.
  • Page 35 Обзор содержания Важные рекомендации и указания по безопасности ctp. 2. Обзор отдельных деталей стр. 3. Спецификация стр. 48 - 49 4. Руководство по сборке с отдельными иллюстрациями стр. 50 - 52 5. Руководство по использованию компьютера стр. 53 - 56 6.
  • Page 36 Сняв упаковку, проверьте по списку, все ли детали на месте. Спецификация - Список запасных частей Если все в порядке, то можно начинать сборку. Если какой- CPS 6 № заказа 99062, 99062A, 99063 нибудь агрегат не в порядке или отсутствует, обращайтесь к Технические характеристики...
  • Page 37 Спецификация - Список запасных частей CPS 6 № заказа 99062, 99062A, 99063 № Наименование Размеры в мм Кол-во Монтируется на № ЕТ-№ картинки штук Болт M10x35 39-10131 Промежуточное тело 36-9806218-BT Осевая гайка 39-9820 Подкладная шайба 10//19 39-9989-CR Маховик 36-9806219-BT Подшипник кривошипа...
  • Page 38 Руководство по монтажу Пожалуйста, выньте все отдельные части из коробки и проверьте их на комплектность в соответствии со спецификацией. Примите во внимание, что некоторые части предварительно смонтированы. Шаг 1: Монтаж ножек (22+32) на основную раму (21) 1. Смонтируйте переднюю ножку (22) с транспортировочными роликами (23) на...
  • Page 39 Шаг 4: Монтаж руля (2) на опорную трубу руля (12) 1. Подведите руль (2) к открытому креплению руля на опорной трубу руля (12) и закройте его над рулем (2). 2. Вставьте оболочки рукоятки (9) на руль (2) . 3. Наденьте подкладную шайбу (8) на грибковый болт (7) и прикрутите ими...
  • Page 40 Шаг 7: Монтаж компьютера (1) на опорную трубу руля (12) 1. Вставьте штекер компьютерного кабеля (15), выходящий сверху из опорной трубы руля (12), в соответствующее гнездо, находящееся на обратной стороне компьютера (1). 2. Вставьте компьютер сверху на опорную трубу руля (12). 3.
  • Page 41 Руководство по использованию компьютера на тренажере серии 98062 1. Кнопка „E“: Входящий в комплект оборудования снаряда компьютер обеспечит Однократным нажатием кнопки производится ввод значений той Вам максимальный комфорт во время тренировки. Любой важный или иной функции. Для этого с помощью кнопки „F“ необходимо для...
  • Page 42 ИНСТРУКЦИЯ ПО ТРЕНИРОВКЕ Вы должны учитывать следующие факторы, чтобы определить верные параметры тренировок для достижения ощутимых физических результатов и пользы для здоровья. Интенсивность Уровень физических нагрузок при тренировках должен превышать уровень нормальных физических нагрузок, но вы не должны задыхаться и сильно переутомляться. Удобной мерой эффективности тренировки...
  • Page 44 Service Bei Reklamationen, notwendigen Ersatzteilbestellungen oder © by Top-Sports Gilles GmbH Reparaturen wenden Sie sich bitte an unsere Service Abteilung. D-42551 Velbert (Germany) Service: Top-Sports Gilles GmbH Tel.: +49 (0)2051/6067-0 Friedrichstrasse 55 info@christopeit-sport.com Fax: +49 (0)2051/6067-44 D - 42551 Velbert http://www.christopeit-sport.com...

Ce manuel est également adapté pour:

9906299062 a99063