Martin Logan classic esl 9 Manuel De L'utilisateur page 30

ligare information om placering i användarhandbokens kapitel om
placering.
Steg 3: Nätanslutning (AC) (se varning). MartinLogans elek-
trostathögtalare kräver ström från nätuttag för uppladdning av
elektrostatpanelerna. Anslut först nätkabeln till anslutningspanelen på
högtalarens baksida och se till att det finns en bra och säker förbindel-
se. Anslut sedan den andra änden av nätkabeln till nätuttaget i väggen.
Du kan hitta fler instruktioner om detta i den medföljande användar-
handboken.
S t e g 4 : A n s l u t n i n g . A n v ä n d b ä s t a m ö j l i g a h ö g t a l a r k a -
blar - det har stor betydelse för ljudet. Högtalarkablar av hög
kvalitet ger markant högre ljudkvalitet än "lampsladd", så det
lönar sig inte att spara. Vi rekommenderar kablar med kabel-
skor, vilket både har störst kontaktyta (minimal signalreduktion)
och är lätta att spänna till så att du får en säker och stabil kontakt.
Koppla omsorgsfullt kablarna till anslutningarna på högtalarnas bakpanel
och var uppmärksam på att du gör det med korrekt fas - här får du hjälp
av färgkodningen på terminaler och kablar. Om basåtergivningen är svag
och ljudbilden verkar mycket diffus är högtalarna förmodligen anslutna
ur fas. Då skall du vända polariteten till den ena högtalaren genom att
byta om på plus (+) och minus (–).
Är dina högtalare försedda med anslutningar för Bi-wiring/
passiv Bi-amping, gå vidare till avsnittet om användning i den med-
följande användarhandboken så att du kan få optimalt utbyte av dina
MartinLogan högtalare.
Steg 5: Lyssna och njut!
安全警告及安裝簡介 (台湾/Taiwan)
警告/注意事項!
• 內部電壓有危險 – 請勿移動封蓋。
• 向有資格的技術人員進行諮詢服務。
• 為預防火災或電擊危險，請勿將產品模組暴露於
潮濕環境中。
• 如出現任何異常情況，請關閉放大器並拔除揚聲
器插頭。
• 在進行信號連接或切斷信號連接前，請先關閉放大器。
• 如果靜電板有任何視覺上的損壞，請不要使用。
• 不要使用超額的額定功率驅動揚聲器。
• 如果電源線的一端已連接到交流電源時，則電源
線不得被安裝、移動或從揚聲器上拔除。
• 揚聲器附近不得放置蠟燭或其他明火源。
• 揚聲器附近不得放置含有液體的玻璃製品和花瓶。
• 防止水滴或液體非建物落在揚聲器上。
• 如果揚聲器端子標有閃電之類的警示圖，則該端子
只能由專業人員進行連接，或使用現成的端子。
• 如出現任何異常情況，電源線必須保持易操作的狀態。
• 電源線必須連接到有接地連接保護的電源插座上。
對於新購入的MartinLogan揚聲器，想必您現在的心情已經非常迫
不及待了吧?在此先為您提供一些快速簡便的安裝指引，希望您能
耐心地抽出幾分鐘時間進行閱讀。而隨機附上的說明書則包含了更
多詳細的內容，它將指導您如何將揚聲器調適出最佳的效果。
如果您在設置和使用的過程中遇到任何問題，請參考說明書中關
於"Room Acoustics"，"Placement"或者"Operation"等章節中的參
考資訊。如果您能仍遇到難以解決的問題，請聯繫MartinLogan 的
指定經銷商進行求助。他們將為您提供專業的技術分析協助您排除
問題。
步驟一：開箱
將MartinLogan揚聲器從包裝中拿出來。
步驟二：擺放
初始擺放時，建議放在距離牆面或牆角兩英尺處，再根據您的聆聽
區域進行調整。請參見說明書中"Placement"部分的內容獲得更詳
細的資訊。
步驟三：電源連接(交流電) (參見警告部分的內容)
MartinLogan的揚聲器需要交流電以驅動靜電發聲。使用隨機提供
的交流電源線，先將電源線插入揚聲器背板的交流電源插孔中，確
認插緊，再將電源線的另一端插入牆面電源插座。請參見說明書
中"Operation"部分的內容獲得更詳細的資訊。
步驟四：信號連接
盡可能使用您手上最好的揚聲器線。建議使用來自專業店家的高規
格揚聲器線，能使揚聲器獲得更好的效果。推薦使用叉型端子，能
實現最佳的連接以及安裝。
將揚聲器線插入背板的信號輸入口，在插入揚聲器線時，請特別注
意左右聲道端子的顏色要與插入的揚聲器線極性一致。如果低音出
不來，您可以重新置換端口插入的位置，確認系統連接的極性是正
確的。
如果欲嘗試雙線分音或雙功放，請參見說明書中"Operations"部分
的內容進行正確的設置。
步驟五：開始享受美妙的音樂。
ความปลอดภั ย และการติ ด ตั ้ ง โดยย่ อ (ภาษาไทย/Thai)
คำ า เตื อ น
• มี ก ระแสไฟฟ้ า อั น ตรายภายในเครื ่ อ ง ห้ า มถอดฝาครอบ
เครื ่ อ ง
• โปรดขอรั บ บริ ก ารจากช่ า งซ่ อ มที ่ ผ ่ า นการรั บ รอง
• เพื ่ อ ป้ อ งกั น อั น ตรายจากไฟใหม้ ห รื อ ไฟดู ด ห้ า มเครื อ งถู ก
ความชื ้ น
• ปิ ด แอมป์ แ ละถอดปลั ๊ ก ไฟเมื ่ อ เมื ่ อ พบสิ ่ ง ผิ ด ปกติ ก ั บ ตั ว เครื ่ อ ง
• ปิ ด แอมป์ ก ่ อ นที ่ จ ะเชื ่ อ มต่ อ หรื อ ขณะถอดสายนำ า สั ญ ญาณ
และสายลำ า โพง
• ห้ า มเปิ ด ใช้ ง านเครื ่ อ งถ้ า พบเห็ น ความผิ ด ปกติ ก ั บ แผงอี
แลคโทรสแตติ ค