Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
Power Tools Division
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
70745 Leinfelden-Echterdingen
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
Germany
Germany
www.bosch-pt.com
www.bosch-pt.com
www.bosch-pt.com
F 016 L70 576 (2008.11) O / 405 UNI
F 016 L70 576 (2008.11) O / 405 UNI
F 016 L70 576 (2008.11) O / 405 UNI
ROTAK
ROTAK
ROTAK
34 LI | 37 LI | 43 LI
34 LI | 37 LI | 43 LI
34 LI | 37 LI | 43 LI
de Originalbetriebsanleitung
de Originalbetriebsanleitung
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
en Original instructions
en Original instructions
tr Orijinal işletme talimat�
tr Orijinal işletme talimat�
fr Notice originale
fr Notice originale
fr Notice originale
pl Instrukcją oryginalną
pl Instrukcją oryginalną
es Manual original
es Manual original
es Manual original
cs Původní návod k používání
cs Původní návod k používání
pt Manual original
pt Manual original
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
sk Pôvodný návod na použitie
it
it Istruzioni originali
Istruzioni originali
it Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
nl Oorspronkelijke
nl Oorspronkelijke
ru Оригинальное руководст-
ru Оригинальное руководст-
gebruiksaanwijzing
gebruiksaanwijzing
gebruiksaanwijzing
во по эксплуатации
во по эксплуатации
da Original brugsanvisning
da Original brugsanvisning
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
sv Bruksanvisning i original
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
експлуатації
ro Instrucţiuni originale
no Original driftsinstruks
no Original driftsinstruks
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
fi
Alkuperäiset ohjeet
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
bg Оригинална инструкция
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
sr Originalno uputstvo za rad
sr Originalno uputstvo za rad
sr Originalno uputstvo za
tr Orijinal işletme talimat�
sl Izvirna navodila
sl Izvirna navodila
sl Izvirna navodila
pl Instrukcją oryginalną
hr Originalne upute za rad
hr Originalne upute za rad
hr Originalne upute za rad
cs Původní návod k používání
et Algupärane kasutusjuhend
et Algupärane kasutusjuhend
et Algupärane kasutusjuh
sk Pôvodný návod na použitie
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lv Instrukcijas oriģinālvalo
hu Eredeti használati utasítás
lt
lt Originali instrukcija
Originali instrukcija
lt Originali instrukcija
ru Оригинальное руководст-
во по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch ROTAK 34 LI
Sommaire des Matières pour Bosch ROTAK 34 LI
- Page 1 Robert Bosch GmbH Robert Bosch GmbH Robert Bosch GmbH Power Tools Division Power Tools Division Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen 70745 Leinfelden-Echterdingen 70745 Leinfelden-Echterdingen ROTAK ROTAK ROTAK Germany Germany Germany www.bosch-pt.com www.bosch-pt.com www.bosch-pt.com 34 LI | 37 LI | 43 LI...
- Page 2 R o b e r t B o s c h G m b H D - 7 0 7 4 5 L e i n f e l d e n M a d e I n U K STOP 13 14 F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools...
- Page 3 F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools...
- Page 4 Rotak 34/37 LI Rotak 43 LI 12 25 F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools...
- Page 5 1 sec start 28 29 F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
Inspecter soigneusement la surface à tra- Ne pas utiliser l’appareil par temps de vailler et éliminer pierres, bâtons, fils métal- pluie ni l’exposer à la pluie. liques, os et autres objets étrangers. F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools... - Page 7 Veillez à ce que les pièces de rechange soient la mettre en marche quand l’herbe est haute. des pièces d’origine Bosch. Dans ce cas-là, soulever alors la machine jus- Portez toujours des gants de jardin, si vous manipulez ou travaillez près des lames...
-
Page 8: Description Du Fonctionnement
Le chargeur n’est ap- proprié que pour charger des accus à ions li- Ne pas court-circuiter l’accu. Il y a risque thium Bosch des tensions indiquées dans les d’explosion. caractéristiques techniques. Sinon, il y a ris- En cas d’endommagement et d’utilisation que d’incendie et d’explosion. -
Page 9: Utilisation Conforme
Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas com- machine de son emballage ou quand vous la por- pris dans l’emballage standard. Vous trouverez les ac- tez sur le gazon. cessoires complets dans notre programme d’acces- soires. Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08) -
Page 10: Caractéristiques Techniques
40 | Français Caractéristiques techniques Tondeuse Rotak 34 LI Rotak 37 LI Rotak 43 LI N° d’article 3 600 H81 ... 3 600 H81 ... 3 600 H81 ... Largeur de la lame Hauteur de coupe 20 – 70 20 – 70 20 –... -
Page 11: Déclaration De Conformité
éteint par un dispositif d’arrêt de protection et ne peut plus être utilisé. N’appuyez plus sur l’interrupteur Mar- che/Arrêt après la mise hors fonctionne- 17.09.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ment automatique de l’appareil. L’accu peut D-70745 Leinfelden-Echterdingen être endommagé. - Page 12 En plus, un signal acoustique se fait entendre pour une durée de 2 secondes env. pour indi- quer que l’accu est complètement chargé. Puis l’accu peut être retiré pour être utilisé im- médiatement. F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools...
- Page 13 à Introduisez le sectionneur 24 conformément tourner, pouvant provoquer ainsi des blessu- à la figure. Assurez-vous qu’il soit correctement res. positionné. Attention – ne pas toucher la lame en rota- tion. Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08)
-
Page 14: Mise En Fonctionnement
été retiré de l’appareil. Relâchez le levier de commande 1. Au cas où la tondeuse ne serait pas utilisée im- médiatement, mettez le sectionneur 24 dans la position d’arrêt conformément à la figure. F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools... - Page 15 (l’accu étant mis en place) ne se trou- 15cm vent pas dans la plage de température optimale. Dans un tel cas l’appareil ne tourne pas du tout ou pas à pleine puissance. Puissance de coupe (Rotak 34 LI) Contrôle de température de l’accu jusqu’à jusqu’à jusqu’à...
-
Page 16: Dépistage D'erreurs
Mettre en bonne place rectement/complètement mis en place L’accu n’a pas été (correcte- Monter l’accu ment) posé L’accu est trop chaud/trop Laisser refroidir/chauffer l’accu froid Régler sur une hauteur de cou- pe plus élevée F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools... - Page 17 Ecrou/vis de la lame desserré Serrer l’écrou/la vis de la lame Vibrations/bruits excessifs Ecrou/vis de la lame desserré Serrer l’écrou/la vis de la lame La lame est endommagée Remplacement de la lame Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08)
-
Page 18: Entretien Et Service Après-Vente
29, la rondelle 28 ainsi que la lame 30. avoir un défaut, la réparation ne doit être con- fiée qu’à une station de service après-vente agréée pour outillage de jardin Bosch. F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools... -
Page 19: Accessoires
Lame qui permettent une utilisation optimale de Rotak 34 LI....F 016 800 288 l’accu : Rotak 37 LI....F 016 800 277 –... -
Page 20: Transport
50 | Français France Elimination des déchets Robert Bosch (France) S.A.S. Les outils électroportatifs, ainsi que leurs acces- Service Après-Vente Electroportatif soires et emballages, doivent pouvoir suivre 126, rue de Stalingrad chacun une voie de recyclage appropriée. 93705 DRANCY Cédex Seulement pour les pays de l’Union...