2-Ważne Informacje Przed Użyciem Produktu; 3-Wstęp; 4- Temperatura Ciała - VISIOMED easyScan VM-ZX1 Mode D'emploi

uszkodzony czujnik podczerwieni może wpłynąć na poprawność
wyników.
OSTRZEŻENIE: Nie można pozbyć się tego produktu w taki sam
sposób jak odpadów z gospodarstw domowych. Jesteście Państwo
zobowiązani dostarczyć go do autoryzowanego punktu recyklingu
niepotrzebnego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Aby uzyskać
więcej informacji na temat zbiórki zużytego sprzętu, należy skontak-
tować się z lokalnymi władzami lub bądź lokalnym punktem utylizacji
odpadów domowych.
2-WAŻNE INFORMACJE PRZED UŻYCIEM PRODUKTU
Termometr Easyscan VM-ZX1 jest fabrycznie skalibrowany. Nie należy kali-
brować urządzenia przed użyciem.
Aby uzyskać wiarygodny i stały pomiar, zaleca się przy każdej zmianie
otoczenia z dużą różnicą temperatury pokojowej pozostawić Easyscan
VM-ZX1 przed ponownym jego użyciem w danej temperaturze przez
około 15 do 20 minut. Ważne jest, aby odczekać 1 minutę przed kolejnym
pomiarem.
Do pomiaru temperatury tętnicy skroniowej (tętnica skroniowa prawa),
odgarnąć włosy, wytrzeć pot z czoła, unikać przepływu powietrza (np.
okulary tlenowe, klimatyzacja...).
Aby zmierzyć temperaturę błony bębenkowej należy upewnić się, że kanał
słuchowy jest czysty, ponieważ nadmiar woskowiny może wpłynąć na
dokładność pomiaru.
Urządzenie nie może być ponownie użyte jeśli wyświetlacz nie wyłączy się.
- Nie używać termometru w kontakcie ze skórą chorą, owrzodzoną lub
potłuczoną.
- Nie pić ciepłych lub zimnych napoi i nie wykonywać gwałtownych
ćwiczeń podczas pomiaru temperatury.
- Należy wziąć pod uwagę zmiany fizjologiczne temperatury w zależności
od wyników : temperatura ciała wzrasta o 0,5°C między 6 i 15 godziną.
Kobiety mają temperaturę średnio podwyższoną o 0,2°C, która zmienia
się również w zależności od cyklu owulacyjnego. Tak więc wzrasta ona o
0,5°C w drugiej części cyklu i na początku ciąży.
- W pozycji siedzącej temperatura jest niższa od 0,3°C do 0,4°C w stosunku
do pozycji stojącej.
122 Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016
3-WSTĘP
EasyScan VM-ZX1, opracowany przez firmę Visiomed to termometr elek-
troniczny działający na podczerwień wyposażony w najnowszą tech-
nologię kalibracji automatycznej MicroSecond Flash™. Prosty w użyciu
pozwala na pomiar temperatury tętnicy skroniowej (tętnica skroniowa
prawa) i w uchu w mniej niż sekundę. Szybki i dokładny, wystarczy umie-
ścić sondę Easyscan VM-ZX1 na prawej skroni lub w uchu, aby pobrać
temperaturę. Easyscan® jest szczególnie skuteczny dla pomiaru tempera-
tury u niemowląt i małych dzieci. Udowodniono, że pomiar temperatury
tętnicy skroniowej u noworodka jest dokładniejszy od pomiaru tempe-
ratury w uchu i lepiej tolerowany od pomiaru temperatury w odbycie.
Easyscan® jest odpowiedni dla całej rodziny.
* Greenes D, Fleisher G. Accuracy of a Non-invasive Temporal Artery Thermometer for
Use in Infants. Arch Pediatr Adolesc Med 2001; 155:376.
Diody LED zielona, pomarańczowa lub czerwona wskazują poziom
temperatury, dzięki czemu odczyt jest łatwiejszy.
Urządzenie nie powinno być wykorzystywane do innych celów niż
pomiar temperatury tętnicy skroniowej (tętnica skroniowa prawa) lub
w uchu. Termometr przeznaczony dla noworodków, dzieci i dorosłych.
4- TEMPERATURA CIAŁA
4.1. WAŻNE POJĘCIE :
OSZACOWANIE TEMPERATURY CIAŁA
Normalna temperatura ciała waha się w pewnym przedziale i nigdy nie
jest to stała wartość. Każdy człowiek posiada swój własny zakres tempe-
ratury.
Temperatura ciała może ulegać zmianie w zależności od wieku, płci, pory
dnia, aktywności fizycznej i emocji. Osoby w różnym wieku mają różne
temperatury ciała; co więcej pomiar dokonywany o różnych porach dnia
może być różny. Na przykład
temperatura ciała dzieci jest wyższa od temperatury ciała osób dorosłych
o 0.5°C; większość osób ma niższą temperaturę ciała w nocy, która rośnie
w ciągu dnia. Pomiar na różnych częściach ciała daje różne wyniki.
Zazwyczaj temperatura odbytu jest wyższa o 0.3°C od temperatury w
jamie ustnej, która z kolei jest wyższa o 0.3°C od temperatury pod pachą.
Aby poznać swój własny zakres temperatur i członków rodziny należy,
będąc zdrowym, dokonać pomiaru o różnych porach dnia w ciągu 3 lub 4
Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016 123