2- Precauzioni Prima Dell'uso; 3- Introduzione; 4- La Temperatura Corporea - VISIOMED easyScan VM-ZX1 Mode D'emploi

- Non utilizzare l'apparecchio in un condotto uditivo umido, ad esempio
dopo aver nuotato o fatto il bagno. Esiste il rischio di danneggiare il
condotto uditivo.
- Non toccare e non soffiare sul sensore ad infrarossi. Un sensore ad infra-
rossi sporco o rotto può provocare risultati inesatti.
AVVERTENZE : Non è possibile smaltire il prodotto assieme ai rifiuti
domestici. È indispensabile portarlo ad un punto di raccolta autorizzato
per il riciclaggio delle attrezzature elettriche ed elettroniche usate. Per
maggiori informazioni sui luoghi di raccolta delle attrezzature usate,
contattare il proprio Comune o servizio di trattamento dei rifiuti domestici.

2- PRECAUZIONI PRIMA DELL'USO

Il Termometro Easyscan™ VM-ZX1viene pre-impostato all'uscita dalla
fabbrica. Non è quindi necessario ricalibrare l'apparecchio al momento
della messa in funzione.
Per ottenere un risultato affidabile e stabile si consiglia, ogni qualvolta
il cambiamento di ambiente preveda una differenza di temperatura
importante, di lasciare Easyscan™ VM-ZX1alla temperatura ambiente
per 15-20 minuti prima dell'utilizzo. Rispettare sempre un tempo di
attesa di 1 minuto tra una misurazione e l'altra.
Per una misurazione della temperatura temporale (arteria temporale
destra), spostare i capelli, asciugare il sudore dalla fronte, evitare le
correnti d'aria (per es. occhiali per ossigenoterapia, climatizzazione, etc.).
Per misurare la temperatura timpanica, assicurarsi che il condotto uditivo
sia pulito perché se l'orecchio presenta del cerume la misurazione può
essere inesatta.
Non utilizzare di nuovo l'apparecchio se il display non è spento.
- Non mettere l'apparecchio a contatto con pelle malata, ulcerata o ferita.
- Non bere bevande calde o fredde, e non fare movimenti impegnativi
durante la misurazione della temperatura.
- Attenzione alle variazioni fisiologiche della temperatura di cui tenere
conto nell'analisi dei risultati: La temperatura aumenta di 0,5C° tra le ore
6 e le 15. Le donne hanno, in media, una temperatura più elevata di 0,2 C°.
La loro temperatura varia anche in base al ciclo ovarico; infatti, aumenta
di 0,5C° nella seconda parte del ciclo e all'inizio della gravidanza.
- In posizione seduta, la temperatura è inferiore di 0,3-0,4C° rispetto alla
posizione in piedi.
84 Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016

3- INTRODUZIONE

EasyScan™ VM-ZX1, sviluppato da Visiomed®, è un termometro elettro-
nico medico a infrarossi dotato della più recente tecnologia di calibratura
automatica MicroSecond Flash™.
Di facile utilizzo, permette una presa di temperatura temporale (arteria
temporale destra) o in modo auricolare in meno di un secondo. Rapido
e preciso, è sufficiente mettere la sonda di Easyscan™ VM-ZX1 sul
tempia destra o nell'orecchio per ottenere istantaneamente la tempera-
tura. Easyscan™ è particolarmente efficace per la presa di temperatura
di neonati e bambini piccoli. E' dimostrato che la presa di temperatura
sull'arteria temporale è, nel neonato, più precisa della misurazione
timpanica e meglio tollerata della misurazione rettale*. Easyscan™ è
ideale per tutta la famiglia.
* Greenes D, Fleisher G. Accuracy of a Non-invasive Temporal Artery Thermometer for
Use in Infants. Arch Pediatr Adolesc Med 2001; 155:376.
I LED di controllo - verde, arancione o rosso - indicano con i colori il risul-
tato della presa di temperatura, per una migliore diagnosi.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato a fini diversi dalla presa
di temperatura temporale (arteria temporale destra) o auricolare. Può
essere utilizzato su chiunque: neonato, bambino o adulto.

4- LA TEMPERATURA CORPOREA

4.1. UN CONCETTO IMPORTANTE:
VALUTAZIONE DELLA TEMPERATURA CORPOREA
Il valore normale della temperatura del corpo si situa su un intervallo, e
non è fissato su un valore invariabile. Ogni persona possiede la propria
scala di temperatura.
La temperatura può variare secondo l'età, il sesso, l'ora della giornata, l'at-
tività e le emozioni. Persone di età diversa hanno temperature diverse;
allo stesso modo, la temperatura varia ad ore diverse della stessa giornata.
Ad esempio, la temperatura dei bambini è più elevata di 0,5 °C rispetto
a quella degli adulti; la maggior parte delle persone ha una temperatura
più bassa durante la notte, mentre aumenta durante il giorno.
Le diverse parti del corpo danno risultati differenti.
Di solito la temperatura rettale è più alta di 0,3°C rispetto a quella orale, e
la temperatura orale è più alta di 0,3°C rispetto a quella ascellare.
Per conoscere la propria temperatura e quella dei vostri familiari, potete
Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016 85