Ergotron Neo-Flex Manuel De L'utilisateur page 12

Projector Lift Stand
Soporte elevador para proyector
Support de projecteur
Suporte elevatório para projector
?
Trouble Shooting
Resolución de problemas
Pannes
Resolução de problemas
Problem
Problema
Problème
Problema
Display lifts up and down too easily or with
diffi culty.
El monitor se eleva hacia arriba y hacia abajo
excesivamente o con difi cultad.
L'écran monte ou descend trop facilement
ou, au contraire, son ajustement en hauteur
demande un effort trop important.
O monitor movimenta-se para cima e para
baixo com demasiada facilidade ou com
difi culdade.
Projected image appears distorted and other
keystoning Issues.
La imagen proyectada aparece distorsionada
y otros temas de distorsión.
L'image projetée semble être déformée /
autres problèmes de distorsion trapézoïdale.
A imagem projectada parece estar distorcida
e outros problemas de distorção da imagem.
12 of 14
Tension needs adjustment.
La tensión necesita ser ajustada.
Un ajustement de la tension est nécessaire.
Tensão necessita de ajuste.
Exceeds weight capacity: 3.5 - 14 lbs (1.6 - 6.4 kg).
Excede el peso soportado: 3.5 - 14 lbs (1.6 - 6.4 kg).
La limite de poids: 3.5 - 14 lbs (1.6 - 6.4 kg).
Pesa mais do que o aconselhado: 3.5 - 14 lbs (1.6 - 6.4 kg).
Projector is not at the correct angle in relation to screen.
El proyector no está en el ángulo correcto con respecto a la
pantalla.
Le projecteur n'est pas au bon angle par rapport à l'écran.
O projector não está no ângulo correcto em relação ao ecrã.
End of Projector Lift Stand Installation
Fin de la instalación del soporte elevador del Proyector.
Fin de l'installation du support de projecteur
Fim da instalação do suporte elevatório para projector
Cause
Causa
Cause
Causa
Solution
Solución
Solution
Solução
Adjust Lift
Ajuste Inclinación
Ajustement en hauteur
Ajustar Elevação
USA 1-800-888-8458
Europe +31 (0)33-45 45 600
Contact Customer Care:
www.ergotron.com
Keystoning
Ajuste de la distorsión
Distorsion trapézoïdale
Distorção da imagem
888-33-017M-00 revB • 01/07
10
11