Ergotron Neo-Flex Manuel De L'utilisateur page 11

Projector Lift Stand
Soporte elevador para proyector
Support de projecteur
Suporte elevatório para projector
KEYSTONING - Image Adjustment
You can adjust the horizontal or vertical projection by moving the base of the lift stand side-to-side and/or tilting the lift stand tray until the image is perfectly
rectangular. Correction can be obtained with even a slight shift in direction.
DISTORSIÓN – Ajuste de la imagen
Puede ajustar la proyección horizontal o vertical moviendo lateralmente la base del soporte elevador y/o inclinando la bandeja del soporte elevador hasta que la
imagen esté perfectamente rectangular. La corrección se puede lograr hasta con un ligero cambio de dirección.
Distorsion trapézoïdale - Ajustement de l'image
Vous pouvez ajuster la projection horizontale ou verticale en déplaçant latéralement la base du support et/ou en inclinant le plateau du support jusqu'à ce que
l'image soit parfaitement rectangulaire. La correction peut même être réalisée par un léger ajustement de l'orientation.
DISTORÇÃO DA IMAGEM – Ajuste da imagem
Poderá ajustar a projecção horizontal ou vertical movendo a base do suporte elevatório de um lado para o outro e/ou inclinando o tabuleiro do suporte elevatório
até que a imagem esteja perfeitamente rectangular. A correcção poderá ser conseguida mesmo com apenas um ligeiro desvio de direcção.
HORIZONTAL KEYSTONING
AJUSTE DE LA DISTORSIÓN HORIZONTAL
Distorsion horizontale
DISTORÇÃO DA IMAGEM HORIZONTAL
VERTICAL KEYSTONING
AJUSTE DE LA DISTORSIÓN VERTICAL
Distorsion verticale
DISTORÇÃO DA IMAGEM VERTICAL
888-33-017M-00 revB • 01/07
11 of 14