Nikon D3000 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nikon Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. D3000
  6. Manuel d'utilisation

Nikon D3000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour D3000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Manuel d'utilisation
Fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nikon D3000

Sommaire des Matières pour Nikon D3000

  • Page 1 APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE Manuel d'utilisation...

  • Page 2: Documentation Du Produit

    Acrobat et Adobe Reader sont des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated. Tous les autres noms de marques mentionnés dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre matériel Nikon sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

  • Page 3: Table Des Matières

    Pour votre sécurité............................. ii Mentions légales ............................... iii Introduction Vue d’ensemble ..............................1 Familiarisation avec l’appareil photo ......................2 Menus de l’appareil photo..........................7 Premières étapes .............................. 10 Photographie et visualisation basiques 0 17 Photographie « Viser et photographier » (modes i et j) ............... 17 Photographie créative (modes scène)......................

  • Page 4: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Afin d’éviter d’endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez attentivement et intégralement les consignes de sécurité suivantes avant d’utiliser cet appareil. Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous afin que ceux qui pourraient se servir de l’appareil puissent les lire.

  • Page 5: Mentions Légales

    écrit préalable de Nikon. nous vous saurions gré de porter à l’attention du • Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment et représentant Nikon de votre zone, toute erreur ou sans préavis les caractéristiques des matériels et des omission ayant pu échapper à...
  • Page 6 électroniques complexes. Seuls les accessoires de marque Nikon (y compris les chargeurs d’accumulateur, les accumulateurs, les adaptateurs secteur et les accessoires de flash) et certifiés par Nikon pour un usage spécifique avec cet appareil photo numérique Nikon sont conçus et éprouvés pour un fonctionnement conforme aux conditions requises au niveau opérationnel et de la sécurité...

  • Page 7: Introduction

    Cette icône signale les références à d’autres pages dans ce manuel. Utilisez exclusivement des accessoires de marque Nikon Seuls les accessoires de marque Nikon et certifiés par Nikon pour un usage spécifique avec votre appareil photo numérique Nikon sont conçus et éprouvés pour un fonctionnement conforme aux conditions requises au niveau opérationnel et de la sécurité.

  • Page 8: Familiarisation Avec L'appareil Photo

    Familiarisation avec l’appareil photo Prenez quelques instants pour vous familiariser avec les commandes et affichages de l’appareil photo. Il peut s’avérer pratique de marquer cette section afin de pouvoir la consulter si nécessaire au cours de la lecture de ce manuel. Le boîtier de l’appareil photo Sélecteur de mode ....4 Récepteur infrarouge...
  • Page 9 Le boîtier de l’appareil photo (Suite) Oculaire du viseur....16 Commande X (loupe-zoom Sélecteur multidirectionnel ..8 avant) ........25 Commande J (OK)....8 Œilleton en caoutchouc DK-20 Commande P (modification Moniteur Voyant d’accès à la carte des informations)....6 Visualisation des réglages...6 mémoire ......14, 21 Filetage pour fixation sur pied Visualisation des photos...24...

  • Page 10: Le Sélecteur De Mode

    Le sélecteur de mode L’appareil photo propose le choix parmi les modes suivants : ❚❚ Modes P, S, A et M Sélectionnez ces modes pour un contrôle total des réglages de l’appareil photo. P — Auto programmé : L’appareil A — Auto à priorité ouvert. : Réglez photo choisit la vitesse l’ouverture pour adoucir les détails d’obturation et l’ouverture tandis...
  • Page 11 Le viseur Quadrillage (affiché lorsque Ouverture (valeur Témoin de disponibilité du Activé est sélectionné pour d’ouverture) flash ........21 Options du viseur > Indicateur de Indicateur de décalage du Quadrillage dans le menu l’accumulateur....17 programme configuration) Nombre de vues restantes .. 18 Indicateur d’exposition Cercle de référence pour la Nombre de vues restantes...

  • Page 12: L'affichage Des Informations

    L’affichage des informations Les informations de prise de vue, notamment la vitesse d’obturation, l’ouverture et le nombre de vues restantes s’affichent sur le moniteur lorsque vous appuyez sur la commande R. Pour faire disparaître des informations de l’affichage, appuyez à nouveau sur la commande R. Notez que le moniteur s’éteint automatiquement lorsque vous appuyez sur le déclencheur ou si aucune opération n’est effectuée Commande R...

  • Page 13: Menus De L'appareil Photo

    Menus de l’appareil photo La plupart des options de prise de vue, de visualisation et de configuration sont accessibles depuis les menus de l’appareil photo. Pour afficher les menus, appuyez sur la commande Commande G Onglets Choisissez entre les menus suivants : •...

  • Page 14: Utilisation Des Menus De L'appareil Photo

    Utilisation des menus de l’appareil photo Le sélecteur multidirectionnel et la commande J permettent de naviguer dans les différents menus. Déplacez le curseur vers le haut Commande J : sélectionnez un élément en surbrillance Annulez l’action en cours et revenez Sélectionnez un élément en surbrillance au menu précédent ou affichez un sous-menu...
  • Page 15 Positionnez le curseur dans le menu sélectionné. Appuyez sur 2 pour positionner le curseur dans le menu sélectionné. Mettez en surbrillance une rubrique du menu. Appuyez sur 1 ou 3 pour mettre en surbrillance une rubrique de menu. Affichez les options. Appuyez sur 2 pour afficher les options de la rubrique du menu sélectionné.

  • Page 16: Premières Étapes

    Premières étapes Chargement de l’accumulateur L’appareil photo est alimenté par un accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL9a (fourni). Pour optimiser le temps de prise de vue, chargez l’accumulateur dans le chargeur rapide MH-23 avant l’utilisation. Il faut environ une heure et quarante minutes pour recharger complètement l’accumulateur lorsqu’il est épuisé.

  • Page 17: Insertion De L'accumulateur

    Insertion de l’accumulateur Mettez l’appareil photo hors tension. Commutateur marche-arrêt Insertion et retrait des accumulateurs Mettez toujours l’appareil photo hors tension avant de retirer ou d’insérer les accumulateurs. Ouvrez le volet du logement pour accumulateur. Déverrouillez (q) et ouvrez (w) le volet du logement pour accumulateur.

  • Page 18: Fixation D'un Objectif

    Fixation d’un objectif Faites attention d’éviter toute pénétration de poussière dans l’appareil photo lorsque l’objectif est démonté. L’objectif généralement utilisé dans ce manuel à des fins d’illustration est un AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR. Repère de la focale Échelle des focales Repère de montage Contacts électriques CPU...

  • Page 19: Configuration De Base

    Configuration de base Une boîte de dialogue de sélection de la langue s’affiche lors de la première mise sous tension de l’appareil photo. Choisissez une langue et réglez l’heure et la date. Vous ne pouvez prendre aucune photo tant que vous n’avez pas réglé l’heure et la date. Mettez l’appareil photo sous tension.

  • Page 20: Insertion D'une Carte Mémoire

    Insertion d’une carte mémoire L’appareil photo stocke les photos sur une carte mémoire Secure Digital (SD) (disponible séparément). Mettez l’appareil photo hors tension. Insertion et retrait de cartes mémoire Mettez toujours l’appareil photo hors tension avant de retirer ou d’insérer une carte mémoire. Ouvrez le volet du logement pour carte.

  • Page 21: Formatage De La Carte Mémoire

    Formatage de la carte mémoire Les cartes mémoire doivent être formatées lors de leur première utilisation ou après avoir été formatées dans d’autres périphériques. Suivez la procédure suivante pour formater la carte. Formatage des cartes mémoire Le formatage de cartes mémoire efface toutes les données qu’elles contiennent. Assurez-vous de copier toutes les photos et toutes les autres données que vous souhaitez garder sur un ordinateur avant le formatage.

  • Page 22: Réglage De La Mise Au Point Du Viseur

    Réglage de la mise au point du viseur L’appareil photo est doté d’un réglage dioptrique qui vous permet d’adapter le viseur à votre vue. Vérifiez que l’affichage dans le viseur est net avant de cadrer des photos dans le viseur. Retirez le bouchon d’objectif et mettez Commutateur marche-arrêt l’appareil photo sous tension.

  • Page 23: Photographie Et Visualisation Basiques

    Photographie et visualisation basiques Photographie « Viser et photographier » (modes i et j) Cette section décrit les procédures de prise de vue en mode i (auto), un mode automatique de type « viser et photographier » dans lequel la majorité des réglages est contrôlée par l’appareil photo en fonction des conditions de prise de vue, et dans lequel le flash est automatiquement déclenché...
  • Page 24 Vérifiez le nombre de vues restantes. L’affichage des informations et le viseur indiquent le nombre de photos pouvant être enregistrées sur la carte mémoire. Vérifiez le nombre de vues restantes. Si la mémoire pour stocker des photos supplémentaires n’est pas suffisante avec les réglages actuels, un message d’avertissement s’affiche.

  • Page 25: Étape 3 : Cadrage De La Photographie

    Étape 2 : Sélection du mode i ou j Pour prendre des photos dans les endroits où Sélecteur de mode l’utilisation du flash est interdite, photographier des enfants ou capturer la lumière naturelle en condition de faible luminosité, faites pivoter le sélecteur de mode sur j.
  • Page 26 Utilisation d’un zoom Utilisez la bague de zoom pour effectuer un zoom avant sur le Zoom avant sujet de telle sorte qu’il remplisse une plus grande zone du cadre, ou un zoom arrière pour augmenter la zone visible dans Bague de zoom la photographie finale (sélectionnez de plus grandes focales sur le repère de l’échelle des focales de l’objectif pour effectuer un zoom avant, et des focales plus courtes pour effectuer un...

  • Page 27: Étape 5 : Prise De Vue

    Étape 5 : Prise de vue Appuyez doucement sur le déclencheur jusqu’en fin de course pour déclencher l’obturateur et enregistrer la photographie. Le voyant d’accès, situé près du volet du logement pour carte mémoire, s’allume et la photo s’affiche sur le moniteur pendant quelques secondes (la photo disparaît automatiquement de l’écran Voyant d’accès lorsque vous appuyez sur le déclencheur à...

  • Page 28: Photographie Créative (Modes Scène)

    Photographie créative (modes scène) L’appareil photo offre une sélection de modes « scène ». Le choix d’un mode scène optimise automatiquement les réglages correspondant à la scène sélectionnée, facilitant ainsi la photographie créative au même titre que la sélection d’un mode, le cadrage d’une photo et la prise de vue, comme décrit aux pages 17–...
  • Page 29 Enfants Gros plan Utilisez ce mode pour photographier des Utilisez ce mode pour faire des photos en enfants. Les détails des vêtements et des gros plan de fleurs, d’insectes ou d’autres éléments en arrière-plan ressortent de petits objets (un objectif macro peut être manière vivante, tandis que les utilisé...

  • Page 30: Visualisation Basique

    4 ou 2 ou bien en tournant la molette de commande. Pour afficher plus d’informations sur la photographie actuellement affichée, appuyez sur 1 et 3. 1/ 12 NIKON D3000 1 250 35mm – 1. 3 + 1. 0 AUTO A6, M1 100D3000 DSC_0001.
  • Page 31 Pour afficher vos images par « planche- contacts » de quatre, neuf ou 72 images (visualisation par planche d’imagettes), appuyez sur la commande W. Utilisez le sélecteur multidirectionnel ou la molette de commande pour mettre en surbrillance les Commande W images et appuyez sur J pour afficher l’image en surbrillance en plein écran.

  • Page 33: Mode Guide

    Mode guide Le menu guide Le menu guide permet d’accéder à plusieurs fonctions utiles et fréquemment utilisées. Le niveau supérieur du menu guide s’affiche lorsque vous placez le sélecteur de mode sur g. Choisissez entre les menus suivants : Pr.de vue Afficher/supprimer Config.
  • Page 34 Vous pouvez exécuter les opérations suivantes lors de l’affichage du menu guide : Pour Utiliser Description Appuyez sur 1 ou 3 pour mettre les options en surbrillance dans le menu guide. Appuyez sur 1, 3, 4 ou 2 pour mettre Mettre les les options en surbrillance sur les options en...

  • Page 35: Prise De Vue : Prise De Vue En Mode Guide

    Prise de vue : Prise de vue en mode guide Sélectionnez Pr.de vue pour prendre des photos avec les réglages adaptés à la scène. Appuyez sur G pour Appuyez sur J pour afficher les Mettez Pr.de vue en surbrillance afficher le menu guide options Mettez Pr.de vue en surbrillance dans le niveau supérieur du menu guide et appuyez sur J pour afficher les options suivantes :...
  • Page 36 Pour sélectionner une scène (Mode simplifié > Automatique dans cet exemple) : Appuyez sur 2 Mettez une option en surbrillance Mettez une scène en surbrillance Appuyez sur 2 Mettez en surbrillance Démarrer la prise Appuyez sur J pour visualiser les réglages de vue (pour définir les réglages ci- de l’appareil photo sur l’affichage des dessous, sélectionnez Autres réglages)

  • Page 37: Affichage/Suppression : Affichage Et Suppression D'images En Mode Guide

    Affichage/suppression : Affichage et suppression d’images en mode guide Sélectionnez Afficher/supprimer pour visualiser et supprimer des images. Appuyez sur G pour Mettez Afficher/supprimer en Appuyez sur J pour afficher les afficher le menu guide surbrillance options Mettez Afficher/supprimer en surbrillance dans le niveau supérieur du menu guide et appuyez sur J pour afficher les options suivantes : Afficher une seule photo Afficher plusieurs photos...

  • Page 38: Configuration : Modification Des Réglages De L'appareil Photo En Mode Guide

    Configuration : Modification des réglages de l’appareil photo en mode guide Sélectionnez Config. pour formater les cartes mémoire ou définir les réglages de l’appareil photo. Appuyez sur G pour Appuyez sur J pour afficher les Mettez Config. en surbrillance afficher le menu guide options Mettez Config.

  • Page 39: Photographie Avancée

    Photographie avancée Pour plus d’informations Consultez le Manuel de référence (disponible au format PDF sur le CD de référence fourni) pour plus d’informations sur les modes P, S, A et M, la visualisation, la copie de photos sur un ordinateur, l’impression de photos, la visualisation de photos sur une TV, les menus de l’appareil photo, le dépannage et les flashes optionnels.
  • Page 40 Choisissez un mode de mise au point. Mettez en surbrillance l’une des options suivantes et appuyez sur J. Veuillez noter que AF-S et AF-C sont uniquement disponibles avec les modes P, S, A et M. Option Description L’appareil photo sélectionne automatiquement le mode autofocus AF-A ponctuel si le sujet est fixe et le mode autofocus continu si le sujet est automatique...

  • Page 41: Mode De Zone Af

    Mode de zone AF Choisissez le mode de sélection du point AF de l’autofocus. Positionnez le curseur sur l’affichage des informations. Si les informations de prise de vue ne s’affichent pas sur le moniteur, appuyez sur la commande R. Appuyez sur la commande P pour positionner le curseur sur l’affichage des informations.

  • Page 42: Qualité Et Taille Des Images

    Qualité et taille des images La qualité et la taille des images déterminent l’espace occupé par chaque photo sur la carte mémoire. Les images plus grandes et de meilleure qualité peuvent être imprimées à un format supérieur, mais elles nécessitent plus de mémoire, ce qui signifie que seule une quantité...

  • Page 43: Taille D'image

    Taille d’image La taille d’image est mesurée en pixels. Positionnez le curseur sur l’affichage des informations. Si les informations de prise de vue ne s’affichent pas sur le moniteur, appuyez sur la commande R. Appuyez sur la commande P pour positionner le curseur sur l’affichage des informations.

  • Page 44: Mode Déclenchement

    Mode déclenchement Le mode déclenchement détermine la façon dont l’appareil prend les photos : une à une, en séquence continue, avec une durée de temporisation de déclenchement programmé ou à l’aide de la télécommande. Positionnez le curseur sur l’affichage des informations. Si les informations de prise de vue ne s’affichent pas sur le moniteur, appuyez sur la commande R.

  • Page 45: Modes Retardateur Et Télécommandé

    La mémoire tampon L’appareil photo est doté d’une mémoire tampon servant à stocker temporairement les images, ce qui permet de continuer la prise de vue pendant l’enregistrement des photos sur la carte mémoire. Il est possible de prendre jusqu’à 100 photos successivement ; remarquez cependant que le nombre d’images par seconde diminue quand la mémoire tampon est pleine.
  • Page 46 Cadrez la photo. Utilisation d’une télécommande Si l’autofocus est réalisé en mode télécommande temporisée ou télécommande instantanée, vous pouvez mettre au point l’appareil en appuyant à mi-course sur le déclencheur (si vous appuyez sur le déclencheur jusqu’en fin de course, celui-ci ne sera pas relâché). Couverture du viseur Une fois la photo cadrée, enlevez l’œilleton Protecteur d’oculaire DK-5...
  • Page 47 Mettre l’appareil photo hors tension annule les modes de retardement et de déclenchement télécommandé et rétablit les modes vue par vue ou continu. Avant d’utiliser la télécommande Avant d’utiliser la télécommande pour la première fois, retirez le feuillet isolant transparent de l’accumulateur.

  • Page 48: Utilisation Du Flash Intégré

    Utilisation du flash intégré L’appareil photo prend en charge plusieurs modes de flash permettant de photographier des sujets faiblement éclairés ou situés en contre-jour. ❚❚ Utilisation du flash intégré : Modes i, k, p, n et o Choisissez un mode de flash (0 43). Prenez des photos.

  • Page 49: Mode De Flash

    Mode de flash Pour choisir un mode de flash : Positionnez le curseur sur l’affichage des informations. Si les informations de prise de vue ne s’affichent pas sur le moniteur, appuyez sur la commande R. Appuyez sur la commande P pour positionner le curseur sur l’affichage des informations.
  • Page 50 Les modes de flash répertoriés à la page précédente peuvent combiner un ou plusieurs des réglages suivants, comme l’indique l’icône du mode de flash : • AUTO (flash auto) : Lorsque la luminosité est faible ou que le sujet est à contre-jour, le flash sort automatiquement lorsque le déclencheur est enfoncé...

  • Page 51: Sensibilité Iso

    Sensibilité ISO La « sensibilité ISO » est l’équivalent numérique de la vitesse du film. Plus la sensibilité ISO est élevée, moins il vous faut de lumière pour réaliser votre exposition, permettant ainsi des vitesses d’obturation plus élevées ou des ouvertures plus petites.

  • Page 52: D-Lighting Actif

    D-Lighting actif Si Activé est sélectionné, l’appareil photo règle automatiquement le D-Lighting actif pendant la prise de vue, pour préserver le détail des zones à haute luminosité et des zones ombrées, ce qui crée des photos au contraste naturel. Utilisez cette option pour les scènes très contrastées, par exemple lors de la prise de vue d’un extérieur très lumineux à...

  • Page 53: Remarques Techniques

    Remarques techniques Objectifs à microprocesseur compatibles La fonction autofocus n’est disponible qu’avec les objectifs à microprocesseur AF-S et AF-I ; la fonction autofocus n’est pas prise en charge par les autres objectifs autofocus (AF). Les objectifs NIKKOR IX ne peuvent pas être utilisés. Les fonctionnalités disponibles avec les objectifs à microprocesseur compatibles sont répertoriées ci-dessous.

  • Page 54: Autres Accessoires

    Câble vidéo EG-D100 : Utilisez le EG-D100 pour connecter l’appareil photo à une TV. • Les filtres Nikon sont de trois types : à visser, à emboîter ou réversible. Utilisez des filtres Nikon ; les filtres d’autres fabricants peuvent interférer avec l’autofocus ou le télémètre électronique.
  • Page 55 • Contrôleur de flash sans câble SU-800 Capture NX 2 : Progiciel complet d’édition de photos. Remarque : Utilisez la dernière version des logiciels Nikon. La plupart des logiciels Nikon comportent une fonction de mise à jour automatique à condition que Logiciels l’ordinateur soit connecté...

  • Page 56: Entretien De Votre Appareil Photo

    Nikon recommande de le faire vérifier par un représentant ou un service de maintenance agréé Nikon une fois par an ou tous les deux ans et de le faire réviser complètement une fois tous les trois à cinq ans (ces services sont payants). Ces révisions sont d’autant plus importantes si vous utilisez votre appareil photo à...
  • Page 57 Évitez les brusques changements de température : Les brusques changements de température, qui peuvent se produire par exemple en hiver lorsque vous entrez ou quittez un endroit chauffé, peuvent entraîner la formation de condensation à l’intérieur du dispositif. Pour éviter cette formation de condensation, enveloppez le périphérique dans un étui ou un sac plastique avant de l’exposer à...
  • Page 58 Remarques à propos du moniteur : Quelques pixels peuvent rester allumés en permanence ou au contraire ne pas s’allumer sur le moniteur. Il s’agit d’une caractéristique commune à tous les écrans ACL TFT qui n’indique en aucun cas un dysfonctionnement. Les images enregistrées avec votre appareil photo n’en sont nullement affectées.

  • Page 59: Messages D'erreur

    Mettez l’appareil photo hors tension et rechargez ou Déclencheur désactivé. Rechargez l’accumulateur. remplacez l’accumulateur. Accumulateur non utilisable. Choisissez un accumulateur Utilisez un accumulateur approuvé par Nikon (EN-EL9a). prévu pour être utilisé dans cet (clignote) appareil. Erreur d'initialisation. Mettez l’appareil hors tension, retirez et remplacez Éteignez et rallumez...
  • Page 60 Une erreur s’est produite lors de la mise à jour du firmware pour le Erreur du flash. flash optionnel. Contactez un représentant Nikon agréé. Erreur. Appuyez de nouveau Appuyez sur le déclencheur. Si l’erreur persiste ou se produit sur le déclencheur.
  • Page 61 Indicateur Moniteur Viseur Solution Le dossier sélectionné pour la visualisation ne contient pas Le dossier ne contient aucune — d’images. Insérez une autre carte mémoire ou sélectionnez image. un autre dossier. Le fichier ne contient pas de données d'image. Le fichier a été créé ou modifié par un ordinateur ou avec un —...

  • Page 62: Spécifications

    ❚❚ Appareil photo numérique Nikon D3000 Type Appareil photo numérique reflex Type Monture Nikon F (avec contacts AF) Monture d’objectif Angle de champ efficace Environ 1.5 × focale de l’objectif (format Nikon DX) Pixels effectifs Pixels effectifs 10,2 millions Capteur d’image Capteur d’image Capteur DTC 23,6 ×...
  • Page 63 Objectif Objectifs compatibles • AF-S ou AF-I : toutes les fonctions sont prises en charge. • AF NIKKOR type G ou D sans moteur d’autofocus intégré : toutes les fonctions sont prises en charge à l’exception de l’autofocus. Les objectifs NIKKOR IX ne sont pas pris en charge.
  • Page 64 Mise au point Autofocus Module autofocus Nikon Multi-CAM 1000 avec détection de phase TTL, 11 points AF (y-compris un capteur de type croisé) et illuminateur d’assistance AF (portée d’environ 0,5 à 3 m) Plage de détection De –1 à +19 IL (ISO 100, 20 °C) Pilotage de l’objectif...
  • Page 65 • Nikon se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques du matériel ou des logiciels décrits dans ce manuel à tout moment et sans préavis. Nikon ne peut être tenu pour responsable des dommages résultant d’erreurs éventuelles contenues dans ce manuel.
  • Page 66 Nikon se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques du matériel ou des logiciels décrits dans ce manuel à tout moment et sans préavis. Nikon ne peut être tenu pour responsable des dommages résultant d’erreurs éventuelles contenues dans ce manuel.
  • Page 67 ; prise de photos NEF (RAW) ; vitesses d’obturation lentes ; et utilisation du mode VR (réduction de vibration) avec les objectifs VR. Pour une utilisation optimale des accumulateurs rechargeables Nikon EN-EL9a, respectez les recommandations suivantes : • Veillez à ce que les contacts des accumulateurs restent propres. Des contacts sales peuvent réduire les performances des accumulateurs.
  • Page 68 Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON CORPORATION. Imprimé en Europe SB0C02(13) 6MB07313-02...

Table des Matières