Manuels Connexes pour Optimus Polaris Optifuel
Sommaire des Matières pour Optimus Polaris Optifuel
- Page 1 Polaris Optifuel Universal fuel stove for outdoor use OP TIMUS | C LE VE R C OOK I N G S I N C E 1899™...
- Page 2 ENgLISh FIGURE [1] FIGURE [2] FIGURE [3] FIGURE [13] FIGURE [14] O-ring Art. No. 8017867 FIGURE [4] FIGURE [5] FIGURE [6] This stove is designed for sports enthusiasts for outdoor cooking and boiling water only FIGURE [15] – never use it for any other purpose. IMPORTANT: This manual uses the terms DANGER, WARNING and CAUTION to indicate Burner Plate...
- Page 3 français Ce réchaud a été conçu pour permettre aux passionnés de sports de plein air de préparer leur repas ou de faire bouillir de l’eau (tout autre usage étant exclu). iMPOrTanT: les passages intitulés danger, averTiSSeMenT et aTTenTiOn signalent les risques potentiels. lisez-les attentivement et respectez les consignes de sécurité qui y sont décrites.
-
Page 4: Priorité À La Sécurité
danger riSQUeS LiÉS aU MOnOXyde de CarBOne Ce réchaud peut produire du monoxyde de carbone, un gaz inodore et mortel. ne l’utilisez jamais dans un lieu fermé, tel qu’un camping-car, une tente ou à l’intérieur. PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ danger Une mauvaise utilisation du réchaud peut provoquer un incendie, une explosion ou une intoxication au monoxyde de carbone. - Page 5 • le réchaud optimus Polaris est conçu pour fonctionner avec des cartouches de gaz optimus à valve filetée conformes à la norme En 417 (maximum 450 g) contenant 50 % de butane, 25 % de propane et 25 % d’isobutane. Utiliser d’autres cartouches de gaz peut s’avérer dangereux.
- Page 6 50 °C. MODE D’EMPLOI avant d’utiliser votre réchaud optimus Polaris, lisez le mode d’emploi en entier. afin de limiter les risques de blessure grave ou mortelle, suivez les instructions et les consignes de sécurité...
-
Page 7: Fonctionnement De L'optimus Polaris
2,5 cm pour permettre une arrivée d‘air correcte. installez toujours le pare-vent aPrÈs avoir allumé le réchaud. faites preuve de prudence. FOnCTiOnneMenT de L’OPTiMUS POLariS aveC Une CarTOUCHe de gaZ 1. raCCOrder Le rÉCHaUd À La CarTOUCHe de gaZ 1. -
Page 8: Cuisiner Avec Le Réchaud
2. faites pivoter la poignée de la valve de réglage d’un tour environ dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, puis allumez le brûleur à l’aide d’une flamme bleue (par exemple grâce à l’optimus Burny). si vous utilisez une allumette ou un briquet classique, FigUre [5] qui produisent une flamme jaune, l‘allumage du réchaud est plus facile de côté, au niveau... - Page 9 • ne laissez jamais une casserole vide ou dont le contenu est desséché sur un réchaud allumé. • n’utilisez jamais de pare-vent ou de réflecteur de chaleur qui ne soient pas de la marque optimus. 3. ÉTeindre, LaiSSer reFrOidir eT ranger Le rÉCHaUd 1.
-
Page 10: Fonctionnement De L'optimus Polaris Avec Du Combustible Liquide
à une fuite de gaz. • Utilisez uniquement des bouteilles de combustible de la marque optimus. Dans le cas contraire, vous vous exposez à des risques de fuite de combustible. 2. neTTOyer Le giCLeUr •... -
Page 11: Préchauffer Le Réchaud
aTTenTiOn risque de brûlure ou de blessure grave due à une fuite de gaz. • Vissez fermement l’adaptateur jusqu’à la fin du pas de vis pour garantir son étanchéité et éviter toute fuite de combustible. 4. MeTTre La BOUTeiLLe de COMBUSTiBLe SOUS PreSSiOn Le combustible présent dans la bouteille n’est pas pressurisé. - Page 12 3. si vous ne parvenez pas à allumer votre réchaud, cela signifie peut-être que vous n’avez pas laissé s’échapper assez de combustible. Dans ce cas, répétez l’étape de préchauffage. 4. les flammes produites, hautes et de couleur jaune, réchaufferont le brûleur. attendez un court moment, jusqu’à...
- Page 13 5. lorsque le réchaud fonctionne depuis un certain moment, vous devez maintenir la pression dans la bouteille de combustible en actionnant la pompe à plusieurs reprises. Une pression trop faible limite les performances du réchaud et une pression trop élevée génère une flamme haute et jaune.
- Page 14 • ne déplacez jamais un réchaud allumé ou chaud. COMBUSTiBLeS • le réchaud optimus Polaris ne peut être utilisé qu’avec des combustibles à base de pétrole (n’employez pas de combustible à base d’alcool). • Pour des performances optimales et une plus grande sécurité, nous vous recommandons d’utiliser de l’essence blanche chimiquement pure ou du kérosène de très bonne qualité.
-
Page 15: Entretien Courant
à ne pas l’abîmer. 3. GraissaGE DU CUir DE la PoMPE • Graissez le cuir grâce au lubrifiant optimus à la silicone pour que la pompe fonctionne convenablement. il est très important de graisser le cuir lorsque le réchaud n‘a pas été... - Page 16 porte-filtre et sortez le filtre en le poussant à l’aide d’un objet épointé. avant d’insérer le nouveau filtre, vérifiez que le porte-filtre est propre. si vous n’avez pas de filtre de rechange, le réchaud peut être temporairement utilisé sans filtre. Dans ce cas, le réchaud produira plus de suie et devra être nettoyé...
-
Page 17: Résolution De Problèmes
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Le COMBUSTiBLe FUiT • entre la bouteille et la pompe Vérifiez que la pompe est bien vissée. Vérifiez l’état du joint en caoutchouc et remplacez-le s’il est endommagé. • au niveau de l’adaptateur Vérifiez l’état du joint torique placé à l’intérieur de l’adaptateur et remplacez-le s’il est endommagé, usé... -
Page 18: Pièces De Rechange
Polaris. il est recommandé de procéder à un entretien régulier du réchaud afin d’augmenter sa durée de vie et de garantir sa fiabilité. À cet effet, optimus a créé un kit d’entretien courant (réf. 8016305). -
Page 19: Garantie Limitée
LiMiTÉe optimus offre à l’acheteur initial du réchaud une garantie limitée de deux ans contre tout défaut de fabrication. Pour que cette garantie s’applique, il est nécessaire de présenter une preuve d’achat. les détériorations dues à un accident, à une mauvaise utilisation ou à une modification du réchaud ne sont pas couvertes.