Manuels Connexes pour Optimus VEGA
Sommaire des Matières pour Optimus VEGA
- Page 1 VEGA Optimus Vega – Remote gas canister stove for outdoor use 0 0 8 5 OP TI M U S | CL E V E R C O O K I N G S IN C E 1 8 9 9 ™...
- Page 2 FIGURE [1] FIGURE [2] FIGURE [6] FIGURE [3] FIGURE [7] FIGURE [4] 10 °C FIGURE [5A] FIGURE [5B] -20 °C 50 °F -4 °F...
- Page 3 FRANÇAIS AVERTISSEMENT RISQUE D‘INCENDIE OU D‘EXPLOSION En présence d‘une odeur de gaz. 1. Ne pas tenter d‘allumer l‘appareil 2. Éteindre toute flamme nue 3. Couper l‘allimentation en gaz à la source. 4. Permettre au gaz de se dissiper pendant 5 min. avant d‘allumer à nouveau l‘apparail.
- Page 4 DANGER MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil peut produire du mono- xyde de carbone, un gaz toxique et inodo- L‘utilisation de cet appareil dans des espaces clos peut entraîner la mort. Ne jamais utiliser cet appareil dans un es- pace clos comme un vehicule de camping, une tente, une voiture ou une maison.
- Page 5 PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ IMPORTANT: Lisez attentivement cette notice d‘utilisation. Familiarisez-vous avec l‘appareil avant de la raccorder à la cartouche de combusti- ble. Conservez cette notice pour la consulter ultérieurement. UTILISER À L‘ÉXTERIEUR UNIQUEMENT. Ce réchaud doit être tenu hors de la portée des enfants et ne doit être utilisé...
- Page 6 • éteignez toute flamme nue ; • débranchez la cartouche de gaz du réchaud. MODE D’EMPLOI Avant d’utiliser l’Optimus Vega, lisez le mode d’emploi en entier. Afin de limiter les risques de blessures graves ou mortelles, suivez les instructions et les consignes de sécurité...
- Page 7 Catégorie: pression directe I3B/P - mélange butane/ isobutane/propane. Combustible: Ce réchaud est conçu pour fonctionner avec des cartouches de gaz Optimus 100, 110, 220, 230, 450g avec valve de vis conformes à la norme EN417. Utiliser d’autres cartouches de gaz peut s’avérer dangereux.
- Page 8 RACCORDER LE RÉCHAUD À LA CARTOUCHE DE GAZ 1. Reliez l’embout de la cartouche au système de raccorde- ment de la soupape en vissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Vissez manuellement jusqu’à ce que la cartouche soit bien serrée, en veillant bien à ne pas endommager le filetage.
- Page 9 des fuites (voir consignes de sécurité). • Avant et après chaque allumage, vérifiez systématiquement qu’il n’y a pas de fuite de gaz. • Maintenez le réchaud et la cartouche hors de la portée des enfants (à 3m au minimum). • Le réchaud ne doit jamais être utilisé à proximité de tissus hautement inflammables (vêtements de randonnée, sacs de couchage, tentes, etc.).
- Page 10 ASTUCES: ILLUSTRATION [7] Mode « gaz vaporisé »: Cuisson à feu doux ou dans des conditions normales Mode « gaz liquide »: Cartouche de gaz presque vide, cuisson par temps froid ou réduction du temps d’ébullition. Le mélange butane/propane résiste mal aux températures froides.
- Page 11 • Si le réchaud est allumé, ne secouez pas la cartouche car les flammes pourraient alors atteindre une hauteur considérable. AVERTISSEMENT Risques de surchauffe et d’explosion. • Ne placez jamais la cartouche à l’intérieur d‘ un pare-vent. • Un réchaud allumé ou en train d’être allumé ne doit jamais se trouver à...
- Page 12 à cet effet. AVERTISSEMENT Risque de brûlure L’Optimus Vega étant un réchaud à cartouche déportée, il faut attendre quelques secondes pour que la flamme s’éteigne après avoir fermé la valve. Ce délai peut aller jusqu’à 30s en mode «...
- Page 13 Seul un professionnel qualifié peut effectuer des actes d’entretien supplémentaires. GARANTIE LIMITÉE Optimus offre à l’acheteur initial du réchaud une garantie limitée de deux ans contre tout défaut de fabrication. Pour que cette garantie s’applique, il est nécessaire de présenter une preuve d’achat.
- Page 14 Manufacturer: Katadyn Products Inc. Pfäffikerstrasse 37 8310 Kemptthal | Switzerland +41 44 839 21 11 customerservice@katadyn.ch www.optimusstoves.com Distributor USA/Canada: Katadyn North America Inc 130 Cyber Court Rocklin, CA 95765 | U.S.A +1 800 755 6701 Distributor Europe: Katadyn Deutschland GmbH Hessenring 23 64546 Mörfelden-Walldorf | Germany +49 61 05 45 67 89...