Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BEDIENUNGSANLEITUNG/ USER MANUAL/ MANUEL D'UTILISATION
Changing Oil / Filling Up
4. Oil fill plug
1
5. Oil drain plug
6. Oil inspection win
2
3
Situation after the rear
cover plate is removed.
Take care to use the correct
type of oil for the pump
Beware of hot oil fumes
during drainage
CAUTION, when unscrewing hot oil fumes can escape. The oil now drains from the drain hole (an oil pan must be
placed underneath). When the oil has drained, tilt the machine slightly so that all residual oil can drain off. After draining
the oil drain plug is replaced.
Filling up oil
After draining or if the oil level has dropped, oil needs to be filled up. The oil fill plug must be removed with the correct
size spanner. The pump can now be filled with oil. Make sure that you add the correct amount (see table on page 52)
Slide the component plate backwards to facilitate filling.
TAKE CARE to fill with small amounts at intervals. Fill the oil level to the top of the oil level indicator sticker.
Oil types and amounts
It is important to use the correct type and quantity of oil for the pump. The wrong type or too much oil could damage the
pump. The ambient temperature where the machine is operated is also important for the type of oil. See amounts and
types with related ambient temperatures in the table on the next page.
Examples of supplier brands for the standard types of oil are Shell Vitrea, Aral Motanol GM, BP Energol CS, or Texaco
Regal R+ O with related viscosity numbering. If the machine is used outside normal specifications regarding ambient
temperature, contact the supplier or SARO .
Machine Type
SVM
Machines are supplied with standard type oil.
Version 12.10 Art. 0894552
The oil level and oil quality must be checked at least once a week. The oil inspection
window serves this purpose. Top up the oil level if it is too low. Replace the oil if it is
turbid. Oil must be replaced at least once every 6 months.
4.
Oil fill plug
5.
Oil sight glass
6.
Oil drain plug
Draining oil
If the oil is white or turbid when checked then it must be replaced. Before
draining off the oil let the conditioning program run a full cycle. The dirt and
moisture is absorbed by the oil and the oil becomes thinner making draining
easier.
After the program has ended the drainage plug can be removed.
Pump
Capacity
04 m
3
Filling
Standard
(litres)
Oil type
10 - 30
/h
0.06
Viscosity VG 22
Saro
Ambient temperature
"Cold"
"Hot"
Oil type
Oil type
o
C
5 - 10
o
C
30 - 40
VM 22
VS 32
o
C
46
Publicité
Table des Matières
