Page 1 Avant-propos ___________________ Vue d'ensemble ___________________ SIMATIC Consignes de sécurité Montage et raccordement de ___________________ l'appareil PC industriel SIMATIC IPC1047 ___________________ Mise en service de l'appareil ___________________ Fonctions étendues de l'appareil Instructions de service ___________________ Extension et paramétrage de l'appareil ___________________...
Page 2: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Avant-Propos
Des connaissances solides sur les ordinateurs et les systèmes d'exploitation de Microsoft constituent une condition préalable. Domaine de validité de ces instructions de service Ces instructions de service sont valables pour toutes les variantes du SIMATIC IPC1047. Eléments de la documentation La documentation du SIMATIC IPC1047 comporte les éléments suivants : ●...
Page 4 Avant-propos SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 5: Table Des Matières
Remarques concernant différentes configurations matérielles ..........41 4.4.1 Ouverture du volet de protection ..................41 4.4.2 Système à plusieurs disques durs ..................42 4.4.3 Systèmes RAID ......................... 42 4.4.3.1 Gestion du système RAID ....................42 SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 6 Particularité : remplacement du disque dur à l'état hors tension dans le système RAID ..78 7.3.6 Intégration d'un nouveau disque dur dans le système RAID ..........78 Gestion du système RAID matériel ..................81 7.4.1 Appeler Adaptec maxView Storage Manager ..............81 SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 7 Description du BIOS ......................111 Setup IPMI ........................112 Assistance technique ......................... 113 Dépannage ........................113 Système RAID et démarrage de l'appareil ............... 115 Remarques concernant l'utilisation de cartes non Siemens ..........116 Abréviations ..........................117 Glossaire ..........................123 Index ............................131 SIMATIC IPC1047...
Page 8 Sommaire SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 9: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble Description du produit 1.1.1 Présentation Le SIMATIC IPC1047 est un Rack PC High Performance à fonctionnalité industrielle : ● Grande compacité ● Robustesse élevée ● Pérennité du produit 1.1.2 Versions / variantes d'appareil L'appareil est disponible en différentes variantes : ●...
Page 10: Domaine D'application
19". Il se prête à une extension large et flexible pour diverses applications de puissance : ● Calculs scientifiques et simulations ● Traitement d'image ● Cryptographie ● Surveillance de processus ● Virtualisation ● Assurance de la qualité ● Applications SCADA ● Intelligence artificielle, apprentissage automatique SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 11: Atouts Principaux
RAID matériel en cas de coupure de courant – Sollicitation plus faible du processeur principal pendant la reconstitution – HDD/SSD rapides pour une vitesse élevée lors de la lecture et de l'écriture de données SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 12: Caractéristiques
POWER (alimentation en tension interne disponible, PC • allumé) HDD (Accès au disque dur) • FAN FAIL (affichage de problèmes de ventilateur) • État du bloc d'alimentation, puissance, Surveillance de l'alimentation redondante (en option) températures, tensions SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 13 Pour 8 lecteurs SAS maximum – Haute performance Système d'exploitation Windows Server 2012 R2 • Module d'alimentation, redondant 100 … 240 V CA large plage, 10-5 A, 60-50 Hz, 700 Watt Compatibilité avec la carte-mère (http://www.supermicro.com.tw/support/resources/OS/C612_X10_list2.cfm) SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 14: Structure De L'appareil
Témoin de contrôle ③ Interrupteur marche/arrêt ④ Prise de raccordement au réseau ⑤ Interfaces ⑥ Emplacements pour cartes d'extension : ⑦ Kit d'extension interface PCI (en option) ⑧ 2e interface COM (en option) SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 15: Interfaces
1.2.2 Interfaces ① Interface COM ② Connecteur LAN RJ45 dédié IPMI ③ Interfaces USB 2.0 ④ Interfaces USB 3.0 ⑤ Interface Gbit ETHERNET 1 ⑥ Interface Gbit ETHERNET 2 ⑦ Connecteur VGA SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 16: Témoins De Fonctionnement
③ FAN FAIL Etat du ventilateur Eteinte Pas d'erreur Clignotement Causes possibles : ROUGE Dysfonctionnement du dissipateur de la CPU • Dysfonctionnement du ventilateur frontal • Dysfonctionnement du ventilateur du module • d'alimentation SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 17 • transmission de VERT 100 Mbit/s • données JAUNE 1000 Mbit/s • Les interfaces Ethernet sont numérotées sur le boîtier afin d'en faciliter la description. La numérotation du système d'exploitation peut être différente. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 18: Témoins De Fonctionnement, Alimentation Redondante
• VERT Module d'alimentation 2 en marche • PC allumé • Clignotement Alimentation 2 interrompue ROUGE ROUGE Module d'alimentation 2 défectueux Clignotement Alarme sur le module d’alimentation 2, par lent ex. surcharge ROUGE/VERT SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 19: Consignes De Sécurité
• Isolez toujours l'appareil totalement de la tension du réseau avant une intervention sur l'appareil ou en cas de non-utilisation prolongée. • En cas de montage en armoire de commande : utilisez un sectionneur d'alimentation central et facilement accessible, si possible à proximité de l'appareil. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 20: Eviter Les Restrictions Fonctionnelles
L'appareil intègre des composants électroniques pouvant être détruits par des charges électrostatiques. Des dysfonctionnements et un endommagement de la machine ou de l'installation peuvent en être la conséquence. Prenez des mesures de précaution appropriées dès l'ouverture de l'appareil. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 21: Industrial Security
Ce produit contient des logiciels tiers. Concernant les mises à jour/patchs de logiciels tiers, Siemens AG assure une garantie uniquement si ceux-ci ont été distribués dans le cadre d'un contrat de service de mise à jour logicielle Siemens (Software Update Service) ou s'ils ont été...
Page 22 Peuvent s'ensuivre la mort ou de graves lésions corporelles. • Empêchez le montage ou la mise en service d'un appareil endommagé. • Signalez l'appareil endommagé et gardez-le sous clé. Envoyez-le immédiatement en réparation. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 23: Endommagement Dû À La Condensation
Tenez compte des valeurs nominales indiquées sur la plaque signalétique lors du raccordement électrique des appareils. • Mise à la terre fiable Veillez à garantir une mise à terre fiable des appareils montés dans le châssis. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 24: Montage De L'appareil En Armoire
Réglez le curseur du volume et de la correction de fréquence sur la plus petite valeur avant de mettre le casque sur les oreilles. Contrôlez ce faisant le réglage du volume. N'utilisez que des casques et des logiciels autorisés par le constructeur. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 25: Instructions D'utilisation
UL sont utilisés conformément à l'usage prévu ("Conditions of Acceptability"). ● Nous déclinons toute responsabilité en cas de restrictions fonctionnelles résultant de l'utilisation d'appareils ou de composants autres que ceux fournis ou recommandés par Siemens. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 26 • L'IPC concerné doit être éteint et la fiche secteur doit être branchée. • Tous les câbles de l'installation doivent être connectés à l'IPC pendant la mesure. • Tous les autres composants de l'installation doivent être activés. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 27: Montage Et Raccordement De L'appareil
Vous trouverez les données sur la face avant de l'appareil, une fois le volet frontal ouvert : ● Numéro de série (S) : Le numéro de série figure sur la plaque signalétique (figure à titre d'exemple) : ● Numéro de référence de l'appareil SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 28: Vérification De La Livraison
• Placez l'appareil dans l'emballage d'origine lors du transport et du stockage. 5. Vérifiez que le contenu de l'emballage et les accessoires supplémentaires que vous avez commandés sont complets et s'ils sont endommagés. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 29: Positions De Montage Autorisées
L'appareil peut être monté horizontalement dans des pupitres, des armoires de commande et des systèmes de baies de 19". IMPORTANT Fonctionnement dans des locaux fermés L'appareil n'est homologué que pour fonctionner dans des locaux fermés. Tenez compte des conditions ambiantes et d'environnement. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 30: Monter L'appareil
● Installez l'appareil de sorte qu'il ne cause aucun danger (de basculement par exemple). Remarque Vous trouverez de plus amples informations dans les "Caractéristiques techniques" et au paragraphe "Conditions ambiantes". SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 31: Consignes De Montage
Fabricant Rittal, numéro d'article TS 3659.190 pour armoires 800 mm Les rails télescopiques sont fixés à l'aide de vis M4. Les dimensions des trous de fixation sont indiquées au chapitre "Schéma coté pour rails télescopiques (Page 104)". SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 32: Raccordement De L'appareil
• Débranchez à temps le cordon secteur lorsqu'un orage approche. • Ne touchez aucun cordon secteur ou câble de transmission de données pendant l'orage. • Tenez-vous à une distance suffisante des câbles électriques, des répartiteurs, des installations, etc. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 33: Périphériques
Raccordez exclusivement des périphériques prévus pour un usage industriel selon EN CEI 61000-6-2. Remarque Périphériques Hot Plug (USB) Le branchement à chaud de périphériques Hot Plug (USB) est autorisé durant le fonctionnement du PC. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 34 • L'ordinateur concerné doit être éteint et la fiche secteur doit être branchée. • Tous les câbles de l'installation doivent être connectés à l'ordinateur pendant la mesure. • Tous les autres composants de l'installation doivent être actifs. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 35: Raccordement De L'alimentation Électrique
• Les alimentations à large plage de tension ont été prévues pour des réseaux électriques de 100 à 240 V CA. Le réglage de la tension est automatique. • L'alimentation électrique contient un circuit PFC (Power Factor Correction) afin de respecter la directive CEM. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 36: Consignes Propres À Certains Pays
① 4. Mettez l'interrupteur marche/arrêt en position "1". La LED de mise sous tension à côté de l'interrupteur marche/arrêt et sur la face avant du PC est allumée. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 37: Raccordement De L'alimentation Redondante
Remarque Lorsqu'un seul module d'alimentation est en marche ou connecté, ou lorsqu'un module est défectueux, un signal acoustique est émis. Ce signal d'avertissement cesse si vous appuyez sur le bouton d'acquittement. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 38 Montage et raccordement de l'appareil 3.3 Raccordement de l'appareil SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 39: Mise En Service De L'appareil
● Les périphériques, le clavier, la souris et le moniteur sont branchés. ● L'alimentation est connectée. ● Un système d'exploitation est installé. L'appareil peut être livré sans système d'exploitation. Pour plus d'informations sur l'installation du système d'exploitation, voir chapitre "Installation des logiciels (Page 88)". SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 40: Mise En Marche De L'appareil
6. Si nécessaire, entrez le "Product Key" (numéro d'identification du produit). Vous trouverez le clé du produit dans le "Certificate of Authenticity", à la ligne "Product Key" (voir le paragraphe "Données d'identification de l'appareil (Page 27)"). SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 41: Mise En Route Automatique De L'appareil
Composants sensibles aux décharges électrostatiques L'appareil intègre des composants électroniques pouvant être détruits par des décharges électrostatiques. Avant d'ouvrir le volet de protection, tenez compte des directives sur les composants sensibles aux décharges électrostatiques (Directives CSDE). SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 42: Système À Plusieurs Disques Durs
● RAID matériel d'un contrôleur SAS (à titre d'exemple dans la suite) ● RAID logiciel Windows avec la gestion des supports de données (voir chapitre "Maintenance et entretien de l'appareil", "Gestion du système RAID intégré") SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 43: Remplacer Un Lecteur Défectueux Dans Le Système Raid
: ● "Extension et paramétrage de l'appareil", "Remplacement d'un disque dur défectueux dans le système RAID (Page 61)" ● "Maintenance et entretien de l'appareil", "Gestion du système RAID intégré (Page 76)" SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 44: Intégration D'un Nouveau Disque Dur
Les variantes 4 ports ou 8 ports sont utilisables. Avec un lecteur Hot Spare disponible en option, la disponibilité du système peut être augmentée encore davantage. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 45 4.4 Remarques concernant différentes configurations matérielles ① Raccordement du câble de données SAS/SATA ② Raccordement du module Zero Maintenance (ZMM) Le contrôleur RAID installé sur le module "Adaptec RAID ASR8405" est affiché dans le BIOS comme suit : SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 46: Logiciel Supplémentaire Et Documentation
● Commande des comptes utilisateur : La commande des comptes utilisateurs génère un avertissement si des programmes tentent de modifier des paramètres Windows importants. Vous avez ensuite la possibilité d'acquitter cet avertissement ou d'interdire au programme de modifier le paramètre Windows. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 47: Arrêt De L'appareil
Si l'appareil a été monté en armoire : ● arrêtez le système d'exploitation et mettez ensuite le sectionneur d'alimentation sur la position "Arrêt". L'appareil est arrêté et totalement isolé de la tension du réseau. Aucun courant de maintien ne circule. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 48: Réinitialisation Du Matériel
La réinitialisation du matériel ne doit servir qu'en cas d'urgence uniquement. 1. Appuyez pendant plus de 4 secondes sur le bouton Marche/Arrêt. 2. Ou appuyez sur le bouton Reset. Pour plus d'information sur l'emplacement des boutons, voir paragraphe "Vues de l'appareil (Page 14)". SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 49: Fonctions Étendues De L'appareil
L'appareil peut être surveillé localement par ex. par des outils tels que SuperDoctor de Supermicro. Ils permettent de réaliser des interrogations de capteurs et des fonctions de commande dans une interface web ou avec la ligne de commande. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 50: Module Tpm (Trusted Platform Modul)
La garantie ne couvre pas la réinitialisation du matériel en cas de perte du mot de passe. Veuillez conserver soigneusement les mots de passe et les protéger contre tout accès de personne non autorisée. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 51: Extension Et Paramétrage De L'appareil
Plage de température 0°C à 40°C (configuration maximale) Configuration avec jusqu'à 6 cartes d'extension : la puissance dissipée par toutes les cartes d'extension est de max. 650 W au total. Configuration maximale autorisée SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 52: Ouverture Du Volet De Protection De L'ordinateur
électrostatiques. Ceci peut entraîner des dommages à l'appareil, avec des conséquences pour la machine et l'installation. • Prenez des mesures de précaution appropriées dès l'ouverture de l'appareil. • Voir le chapitre "Directive CSDE (Page 101)". SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 53 Limite de la garantie Toutes les caractéristiques techniques et homologations ne sont valables que pour les extensions autorisées par Siemens. Nous déclinons toute responsabilité en cas de restrictions fonctionnelles résultant de l'utilisation d'appareils ou de composants autres que ceux fournis ou recommandés par Siemens.
Page 54: Lecteurs
équipés avec des lecteurs : ● Tiroir 3 : 2 × lecteur 2,5", orientation paysage ● Tiroir 2 : 2 × lecteur 2,5", orientation paysage ● Tiroir 1 : 1 × lecteur 2,5", orientation portrait SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 55: Possibilités De Montage
Remarque Restriction pour l'emplacement supplémentaire en cas de configuration maximale En configuration maximale avec lecteurs 3,5", il n'est plus possible de monter qu'un lecteur 2,5" de 7,5 mm de hauteur à l'emplacement supplémentaire. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 56: Démontage Et Montage D'un Tiroir Du Support De Lecteurs
3. Placez le tiroir sur le support de montage. Montage Procédez au montage en suivant l'ordre inverse du démontage. Faites attention à ce que le bas du tiroir s'enclenche dans le support de lecteurs. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 57: Démontage Et Montage De Lecteurs 3,5" Du/Dans Le Tiroir
3. Ne saisissez le lecteur que par les côtés. 4. Retirez le lecteur vers le haut et déposez- le avec précaution à côté, sur le support de montage. Montage Procédez en suivant l'ordre inverse. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 58: Démontage Et Montage De Lecteurs 2,5" Du/Dans Le Tiroir
La figure suivante représente à gauche le montage en position portrait et à droite, le montage en position paysage. 2. Desserrez les vis indiquées. 3. Levez le tiroir vers le haut et posez-le à côté, sur le support de montage. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 59 Veillez à ce que les perçages du tiroir soient placés exactement au-dessus des filetages du lecteur. 4. Vissez le lecteur par l'arrière. Ne serrez pas les vis trop fort, le couple maximal est de 0,7 Nm. Montage en position portrait Montage en position paysage SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 60 ● En montage en position portrait, le lecteur est à l'intérieur du tiroir. ● En montage en position paysage, le lecteur atteint les bords du tiroir. ● La position paysage permet de monter deux lecteurs juxtaposés. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 61: Emplacements De Montage Pour Disques Durs Dans Le Système Raid1
Cartes d'extension 6.5.1 Remarques sur les cartes d'extension Numérotation des emplacements La figure suivante montre la numérotation des emplacements. Plus d'informations auprès du fabricant, voir le chapitre "Description du matériel", "Carte mère (Page 111)". SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 62: Remarque Concernant Les Cartes D'extension Pcie Long Format
Les cartes d'extension PCI/PCIe long format risquent de recouvrir des connexions sur la carte mère. Remarque sur les cartes d'extension PCI Express Une carte d'extension ou une carte graphique peut occuper deux emplacements. Voir aussi Schéma côté des cartes d'extension (Page 104) SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 63: Démontage Et Montage De Cartes D'extension
3. Fixez la carte d'extension à l'aide de la vis correspondante. Démontage Procédez au démontage en suivant l'ordre inverse du montage. À l'étape 2, desserrez le blocage de la carte d'extension sur l'emplacement avant de retirer la carte. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 64: Montage Du Kit D'extension Pci (En Option)
Montage du kit d'extension PCI (en option) Condition préalable Le kit d'extension PCI se compose des éléments suivants : ● Fixe-carte ● Boulons de fixation et vis ● Carte Riser avec emplacement pour carte d'extension PCI SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 65 4. Pour les cartes d'extension PCI plus longues, posez un fixe-carte à l'intérieur sur le boîtier et vissez-le de l'extérieur. 5. Poussez l'équerre du rail de fixation à l'extérieur contre le dispositif d'arrêt et vissez-la fermement, comme représenté. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 66: Démontage Et Montage D'une Carte Graphique Sans Ventilateur (En Option)
2. ATENTION : N'intervertissez pas les connecteurs SATA lors du montage : notez l'affectation de chaque connecteur SATA à son emplacement. Débranchez le câble SATA au dessous du ventilateur. 3. Décrochez le ventilateur vers le bas. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 67 N'intervertissez pas les connecteurs SATA lors du montage. À l'étape 2, respectez l'affectation des câbles SATA à leur emplacement. Câble endommagé À l'étape 3, veillez à ne pas coincer des câbles SATA ou des câbles du ventilateur lorsque vous accrochez le ventilateur. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 68: Démontage Et Montage D'une Carte Graphique Autoventilée
• Attendez que les ailettes du ventilateur soient complètement mises à l'arrêt. • Démontez ensuite la carte graphique. Démontage ① 1. Retirez les 2 vis de la carte d'extension. Retirez également les 2 vis du ③ fixe-carte sur la face extérieure. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 69 Procédez au montage de la carte graphique en suivant l'ordre inverse du démontage. À l'étape 3, poussez le fixe-carte jusqu'en butée vers l'avant et vers le bas sur le support adaptateur. Vérifiez que le fixe-carte est correctement inséré dans la rainure du fixe-carte, comme représenté. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 70: Montage Et Démontage De La Carte D'adaptateur Raid Matériel
● Un câble adaptateur pour le raccordement du lecteur de disque dur au module RAID ② Tenez compte de la numérotation des raccordements Voir aussi Démontage et montage de cartes d'extension (Page 63) SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 71: Marche À Suivre
<Entrée> 1 seconde après avoir appuyé sur la combinaison de touches <CTRL+A>. Si vous n'appuyez pas à temps sur la touche <Entrée>, le système démarre. 3. Paramétrez les paramètres comme suit sous "Controller Configuration" : SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 72: Montage De La 2E Interface Com (En Option)
3. Mettez en place la tôle avec le connecteur de l'interface COM et vissez-la. 4. Branchez le connecteur à l'emplacement repéré sur la carte mère. L'installation de l'interface COM ne nécessite aucune étape supplémentaire. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 73: Maintenance Et Entretien De L'appareil
UL sont utilisés conformément à l'usage prévu ("Conditions of Acceptability"). Nous déclinons toute responsabilité en cas de restrictions fonctionnelles résultant de l'utilisation d'appareils ou de composants autres que ceux fournis ou recommandés par Siemens. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 74: Maintenance
"Ouverture du volet de protection de l'ordinateur (Page 52)") jusqu'à ce que le verrou indiqué libère le cache du ventilateur. 2. Saisissez la poignée encastrée. 3. Basculez le cache du ventilateur dans le sens des flèches. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 75: Changer Le Filtre
Vous ne pouvez utiliser que des filtres du même type. Vous trouverez des informations sur les pièces de rechange originales des PC SIMATIC sur Internet à l'adresse Système d'informations après-vente SIMATIC IPC (http://www.siemens.com/asis). Des mats filtrants peuvent être commandés par unités de 10 (n° d'article A5E37019277).
Page 76: Gestion Du Système Raid Intégré
Le logiciel RAID "Intel Rapid Storage Technology" gratuit offre des fonctions supplémentaires d'utilisation et de gestion du système RAID. 1. Démarrez le logiciel RAID en sélectionnant "Démarrer > Programmes > Intel Rapid Storage Technology". SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 77: Vérification De L'état Du Système Raid
Remplacez le disque dur défectueux par un nouveau disque dur de même type et de même capacité. Afin de rétablir l'état du RAID sécurisé après une défaillance, le disque dur défectueux doit être remplacé par un nouveau. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 78: Particularité : Remplacement Du Disque Dur À L'état Hors Tension Dans Le Système Raid
A la livraison, le système RAID est configuré de telle manière que, en cas d'erreur, un nouveau disque dur doit être intégré manuellement. Pour intégrer le disque dur automatiquement, activez "Reconfiguration automatique" dans le menu "Paramètres par défaut" du logiciel RAID. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 79 Déroulement La figure suivante montre l'exemple d'un processus Rebuild automatique. Un disque dur défectueux reste affiché pendant la procédure Rebuild. L'affichage est réactualisé une fois la procédure Rebuild terminée. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 80 Le nouveau disque dur est ensuite affecté à un port SATA et intégré au système RAID. Un disque dur défectueux reste affiché pendant la procédure Rebuild. L'affichage est réactualisé une fois la procédure Rebuild terminée. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 81: Gestion Du Système Raid Matériel
Vous trouverez sur Internet, à l'adresse suivante, une instruction étape par étape pour l'installation du certificat et la configuration des sites de confiance : Détails : instruction pour l'appel du logiciel Adaptec maxView Storage Manager (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/102295361) SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 82: Démontage Et Montage Matériel
"Arrêt de l'appareil (Page 47)". ● L'appareil est ouvert, voir chapitre "Ouverture de l'appareil (Page 52)". ● 1 ventilateur, numéro d'article, voir le chapitre "Maintenance" Procédure Respectez les consignes du chapitre "Directive CSDE (Page 101)". SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 83 1. Débranchez le connecteur du câble de raccordement du ventilateur sur la carte mère. 2. Détachez la grille de protection du ventilateur de l'appareil. 3. Soulevez légèrement le ventilateur au niveau du trou repéré et déposez-le par l'avant. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 84: Remplacement De La Pile De Sauvegarde
Les matériaux conducteurs provoquent un court-circuit de la pile ou endommagent les composants environnants. • N'utilisez pour le remplacement de la pile que des outils en matériau isolé. • Ne touchez aucun composant voisin. • Respectez les consignes du chapitre "Directive CSDE (Page 101)". SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 85 Selon le paramétrage du Setup du BIOS, les données de configuration de l'appareil peuvent être effacées après un remplacement de la pile. Voir aussi Démontage et montage d'une carte graphique sans ventilateur (en option) (Page 66) SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 86: Remplacement D'un Module D'alimentation Redondant
② 7. Rebranchez le câble d'alimentation à la prise du module. Vous pouvez également redémarrer l'appareil. ① ④ Les deux LED s'allument à nouveau en vert. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 87: Remplacement Du Processeur
Vous trouverez des informations sur les pièces de rechange originales des SIMATIC IPC sur Internet à l'adresse : – Interlocuteurs (http://www.siemens.com/automation/partner) – Système d'informations après-vente SIMATIC IPC (http://www.siemens.com/asis) Procédure 1. Dévissez les vis sur le dissipateur de chaleur de la CPU.
Page 88: Type De Processeur Et Fréquence
! Le lecteur C: est entièrement effacé, reformaté et écrasé avec le logiciel livré original. Avec l'option "Restaurer entièrement le disque dur", vous perdrez LA TOTALITÉ des données et paramètres utilisateur ainsi que les autorisations ou clés de licence se trouvant sur tout le lecteur. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 89: Restauration De L'état À La Livraison Du Système D'exploitation Et Des Partitions (Restore)
La fonction Restore permet de rétablir l'état à la livraison de l'appareil (c'est-à-dire des partitions des support de données, du système d'exploitation, y compris les pilotes d'appareils installés et les logiciels SIEMENS joints) (voir également chapitre "Sauvegarde de l'autorisation ou de la clé de licence (License Key) (Page 88)").
Page 90: Sélection Des Partitions À Restaurer
3. Amorcez la clé USB jointe dans le mode d'amorçage réglé précédemment. 4. Dans le Windows® Boot Manager, sélectionnez l'option "Restore Microsoft Windows ..." et validez la sélection. Après quelques secondes, le programme de restauration Siemens démarre. 5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Tenez compte des informations suivantes.
Page 91: Mise À Jour Du Système D'exploitation
7.6.5 Installation de Windows (Recovery) La fonction Recovery sert à installer uniquement le système d'exploitation sur votre appareil. Contrairement à la fonction Restore, aucun pilote d'appareil ni produit logiciel SIEMENS n'est installé. Remarque Vous trouverez des informations spécifiques à l'utilisation des systèmes d'exploitation Windows sur Internet : •...
Page 92 Risque de perte de données Lors de l'installation du système d'exploitation, tous les fichiers, paramètres utilisateurs et autorisations ou clés de licence disponibles sont perdus ! • Sauvegardez vos données avant l'installation du système d'exploitation. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 93 A la question du type d'installation, sélectionnez à cet effet "Custom (advanced)" dans le programme d'installation "Install Windows". Les boîtes de dialogue suivantes sont proposées (les illustrations suivantes montrent un exemple de boîtes de dialogue) : SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 94 Modification de la taille de la partition Format Formater une partition Création de nouvelles partitions Indications pour messages d'erreur, p. ex. lorsque le support de données n'a pas été formaté au format "NTFS" requis. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 95 1. Raccordez la clé USB sur laquelle se situe le pilote du contrôleur à l'appareil. 2. Ouvrez le programme d'installation "Install Windows" comme décrit ci-dessus. 3. Sélectionnez dans la fenêtre d'installation Windows "Load Drivers". 4. Sélectionnez le pilote correspondant sur la clé USB. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 96: Configuration De La Sélection De La Langue Via L'interface Mui (Multilanguage User Interface)
1. Choisissez : "Start > Control Panel > Clock, Language and Region > Region" 2. Vous pouvez effectuer les modifications souhaitées dans l'onglet "Administrative". Les paramètres sont copiés par un clic sur le bouton correspondant. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 97: Installation Du Logiciel Du Contrôleur Raid Matériel
Tenez compte des "Instructions de mise en service (Page 39)" au chapitre "Mise en service de l'appareil". Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre "Installation des pilotes et des logiciels (Page 91)". SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 98: Recyclage Et Élimination
● Pour le recyclage dans le respect de l'environnement et l'élimination de l'appareil et de ses composants, veuillez vous adresser à une entreprise d'élimination des déchets électroniques agréée ou à votre interlocuteur Siemens (Retour des produits (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109479891)). Tenez compte des points suivants : ●...
Page 99: Caractéristiques Techniques
USA et canada L'appareil possède les homologations suivantes : Sécurité du produit Homologation (NRTL / CSA) Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL) selon la norme UL 60950-1 et la norme canadienne CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 100: Directives Et Déclarations
L'appareil satisfait aux exigences des directives mentionnées dans les sections suivantes. Déclaration de conformité UE La déclaration de conformité correspondante est disponible sur Internet à l'adresse : SIEMENS Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/10805661/130000). Compatibilité électromagnétique Le produit remplit les exigences de la directive CE 2014/30/CE sur la compatibilité...
Page 101: Directive Weee
8.2 Directives et déclarations Directive WEEE L'appareil est peu polluant, recyclable et satisfait aux exigences de la directive WEEE 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Siemens AG est enregistré auprès de la fondation sous le numéro d'enregistrement WEEE DE 23691322. 8.2.2...
Page 102: Protection Contre La Décharge Électrostatique
– Déchargez votre corps avant d'effectuer des mesures sur des cartes. Touchez pour ce faire un objet métallique relié à la terre. N'utilisez que des appareils de mesure mis à la terre. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 103: Plans D'encombrement
Caractéristiques techniques 8.3 Plans d'encombrement Plans d'encombrement 8.3.1 Schéma des dimensions de l'appareil Dimensions en mm SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 104: Schéma Coté Pour Rails Télescopiques
TESLA 106,68 mm / 4,2" 111,15 mm / 4,38" 110 mm 312 mm / 12,28" 265 mm Single Slot Dual Slot : la carte a besoin de deux emplacements libres SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 105: Caractéristiques Techniques
Classe de filtre G2 EN 779, les particules > 0,5 mm sont arrêtées à 99 % Sécurité Classe de protection Classe de protection I selon CEI 61140 Prescriptions de sécurité CEI 60950-1 • EN 60950-1 • UL 60950 -1 • CSA C22.2 No 60950-1-07 • SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 106: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
CEI 60950-1 en service 1080 hPa …689 hPa, correspond à une altitude de –1000 … 3000 m Stockage/transport 1080 hPa …660 hPa, correspond à une altitude de –1000 … 3500 m SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 107: Conditions Ambiantes Mécaniques
Niveaux RAID pris en charge : 0, 1, 1E, 10 • Prise en charge de SSD, HDD, lecteurs de bande • Logiciel RAID Niveaux RAID pris en charge : 0, 1, 5, 10 • SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 108: Graphique
80 % (230 V CA), env. 80 % (120 V CA) Indications en A Suivant l'équipement d'appareil choisi Tenez compte des tolérances maximales de la puissance totale de toutes les tensions (voir chapitre suivant) Puissance totale autorisée plus faible avec l'alimentation redondante SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 109: Valeurs Typiques De Puissance
La consommation en courant totale des tensions + 5 V et + 3,3 V ne doit pas dépasser 40 A. Power Good Signal preset time : 100 - 500 ms hold-up time : 15 ms minimum save time : 1 ms minimum SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 110: Alimentation Ca, Redondante
EN 50091-3 et CEI 62040-3. Les appareils à tension de sortie sinusoïdale en mode de fonctionnement normal et en mode tampon possèdent la classe "VFI-SS-…" ou "VI-SS-…". SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 111: Description Du Matériel
à sa mise sous tension. Remarque Documentation Vous trouverez la description du BIOS auprès du fabricant Supermicro (https://www.supermicro.com/products/motherboard/xeon/c600/x10dri.cfm). SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 112: Setup Ipmi
Ou attribuez une adresse IP fixe, par ex. "192.168.10.253". 2. Établissez une connexion avec le IPMIView (voir le chapitre "Fonctions de surveillance (Page 49)"). 3. Configurez la commande à distance via iKVM (également IPMIView). SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 113: Assistance Technique
également cette connexion. Si le pointeur de la souris n'apparaît toujours pas à l'écran à l'issue de ces contrôles et mesures, veuillez contacter votre service d'assistance client. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 114: Alimentation Redondante
Mettre les deux modules en marche • • l'alimentation marche. Brancher les modules à des circuits CA distincts • redondante, Les deux modules sont • l'appareil s'arrête branchés au même circuit CA. lors d'une panne secteur. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 115: Système Raid Et Démarrage De L'appareil
Activer UEFI Boot dans le setup du BIOS • du setup du BIOS. Le support de données • de l'amorçage est configuré avec GPT et UEFI Boot est désactivé dans le setup du BIOS SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 116: A.3 Remarques Concernant L'utilisation De Cartes Non Siemens
Si elle a été modifiée, restaurez l'état à la livraison ; retirez • de voies DMA pour cela les cartes non Siemens et redémarrez l'ordinateur. Si l'erreur ne se reproduit pas, c'est que la carte non Non-respect des fréquences •...
Page 117: Abréviations
Communication Processor : processeur de Processeur de communication communication Central Processing Unit Processeur Cathode Ray Tube Canadian Standards Association Organisme canadien d'essai et de certification selon ses propres normes et les normes binationales (avec UL / USA) SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 118 File Allocation Table 32 bit Table d'allocation de fichiers 32 bits. FBWF File Based Write Filter FQDN Fully qualified domain name Nom complet d'un domaine Front Side Bus (bus interne) Ground Mise à la terre de l'appareil. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 119 Cellules de mémoire stockant en principe plus d'un bit. Nº de réf. Code produit lisible par une machine Micro Memory Card Carte mémoire en format 32 x 24,5 mm. Interface multipoint de programmation d'automate SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 120 RS 485 Reconciliation Sublayer 485 Bus bidirectionnel conçu pour jusqu'à 32 abonnés. Real Time Clock Horloge temps réel Reliable Transfer Service Activer émetteur Receive Data Signal de transmission de données Serial attached SCSI SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 121 Voltage at the Common Collector Tension positive d'alimentation des circuits intégrés Verein deutscher Elektrotechniker ou Association allemande des ingénieurs électriciens. Video Graphics Array Adaptateur vidéo selon la norme industrielle Voltage Regulator Module SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 122 Norme d'affichage pour une résolution maximale de 1 024 x 768 points. Zero Maintenance Cache Protection Module Unité tampon sans maintenance pour l'enregistrement de - module de protection du cache sans contenus du cache maintenance SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 123: Glossaire
Clé de licence La clé de licence est le cachet électronique d'une licence. Pour les logiciels protégés par licences, Siemens AG octroie une clé de licence. Concentrateur Terme issu du domaine des réseaux. Matériel reliant les lignes de communication à un site central et établissant une connexion à...
Page 124 Disc at once Dans le cadre de cette technique de gravure, le CD est gravé en une session puis finalisé. La gravure de données supplémentaires n'est plus possible. Display Port : nouvelle interface écran numérique. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 125 PC (par ex. l'écran, le disque dur et le processeur), en limitant leur activité en fonction de la charge de travail actuelle du système ou des composants. La gestion d'énergie joue un rôle prépondérant dans le cadre d'ordinateurs portables. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 126 L'interface COM est une interface série V.24. Cette interface est adaptée à la transmission asynchrone de données. Interface PEG PCI Express for Graphics. Interface graphique comprenant 16 lanes PCI Express pour extensions avec cartes graphiques. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 127 Unités enfichables pour automates programmables (généralement des modules = cartes en boîtier), consoles de programmation ou PC (généralement des cartes). Ils existent, par exemple, sous forme de modules d'unité centrale, coupleurs, cartes d'extension ou mémoires de masse (cartes de mémoire de masse). SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 128: Options D'énergie
RAID est utilisé la plupart du temps pour les serveurs réseau. Recovery Contient les utilitaires pour configurer les disques durs et le système d'exploitation Windows. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 129: Redémarrage
Il s'agit par exemple d'installations de systèmes d'exploitation ou d'outils de maintenance. Session at once Le CD à graver peut comporter des fichiers audio et des fichiers de données. Les deux sessions sont gravées en une fois (comme pour Disc at once). SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 130: Système D'exploitation
Zero Maintenance Cache Protection Module est une unité fonctionnelle du contrôleur RAID SAS enregistrant les données dans le cache du contrôleur lors d'une panne de courant. Cette unité fonctionnelle ne nécessite pas de maintenance. SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 131: Index
Cache avant, (Cache du ventilateur) CSDE, 101 Cache du ventilateur Emplacement de montage du filtre, 75 Ouverture, 74 Carte d'extension, 63 Cartes non Siemens, 116 Déclaration de conformité UE, 100 CEM, (Compatibilité électromagnétique) Degré de protection, 105 Centre de maintenance Windows, 46 Démontage...
Page 132 Interface COM, (2e interface COM), 72 MUI, 96 Montage, 72 Interface Ethernet, 12 Interface USB, 12 Interface VGA, 12 Interfaces, 12 Nº de référence, 27 COM1, 12 Numéro de série, 27 Série, 108 USB, 12, 108 VGA, 12 SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 133 Trous de fixation, 31, 32 Restore, 89 TÜV, 99 Type de processeur, 88 SAS, 44 Sauvegarde de la clé de licence (License Key), 88 Sauvegarde de l'autorisation, 88 Setup du BIOS, 111, 112 Stockage, 22 SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...
Page 134 Verrouillage de la fiche secteur, 36 Vue arrière, 15 Vue de face, 14 Vue de la face arrière, 14 Windows Microsoft Windows Product Key (numéro d'identification du produit Microsoft Windows), 27 Partitions, 95 SIMATIC IPC1047 Instructions de service, 09/2018, A5E45118483-AA...

Siemens SIMATIC IPC1047 Instructions De Service

1 Vue D'ensemble

2 Consignes de Sécurité

3 Montage et Raccordement de L'appareil

4 Mise en Service de L'appareil

5 Fonctions Étendues de L'appareil

6 Extension et Paramétrage de L'appareil

7 Maintenance et Entretien de L'appareil

8 Caractéristiques Techniques

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC IPC1047

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC IPC1047

Table des Matières