Page 1 ___________________ SIMATIC IPC547D Préface ___________________ Vue d'ensemble ___________________ Consignes de sécurité SIMATIC ___________________ Montage et raccordement de l'appareil PC industriel ___________________ SIMATIC IPC547D Mise en service de l'appareil ___________________ Fonctions avancées de l'appareil Instructions de service ___________________ Montage d'extensions matérielles...
Page 2: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Préface
Domaine de validité de ces instructions de service Ces instructions de service sont valables pour toutes les variantes du SIMATIC IPC547D. Conventions Le terme "appareil" ou l'abréviation "PC" sont utilisés en remplacement de la désignation produit SIMATIC IPC547D dans les présentes instructions de service.
Page 4 Schémas cotés : Dimensions de l'appareil et des cartes  Descriptions détaillées de cartes et de ressources système  Annexe SAV et assistance  Dépannage : Problèmes, causes, solutions  Setup du BIOS  Abréviations Abréviation des termes techniques employés SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 5: Table Des Matières
Mise en service initiale.........................37 Informations sur les options d'équipement ..................39 4.3.1 Graveur de DVD ..........................39 4.3.2 Disques durs amovibles.......................40 4.3.3 2 disques dur..........................41 4.3.4 Système RAID..........................42 4.3.4.1 Système RAID1..........................42 4.3.4.2 Système RAID5..........................47 Arrêt de l'appareil .........................52 SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 6 Configuration de la sélection de langue via la Multilanguage User Interface (MUI) ....85 7.2.5 Installation de pilotes et de logiciels.................... 86 7.2.6 Installation du logiciel du contrôleur Intel RAID ................87 7.2.7 Installation du logiciel de gravure/DVD (en option)..............87 SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 7 Assistance technique..........................111 SAV et assistance........................111 Résolution des problèmes ......................112 A.2.1 Généralités..........................112 A.2.2 Système RAID et démarrage de l'appareil.................113 A.2.3 Utilisation de modules d'entreprises tierces................115 Répertoire des abréviations ........................117 Glossaire ............................... 123 Index..............................135 SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 8 Sommaire SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 9: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble Description du produit Le SIMATIC IPC547D est un PC industriel performant au format de montage 19" (4 unités de hauteur). Il est particulièrement adapté à des applications PC industrielles de haute performance. ● Performances optimales ● Prix intéressant Domaines d'application Le SIMATIC IPC offre aux intégrateurs de système, constructeurs d'armoire de commande,...
Page 10: Atouts Principaux
● RAID1 – données en miroir sur deux disques durs, remplacement "à chaud" compris en combinaison avec le support amovible SATA. ● RAID5 – entrelacement avec parité sur trois disques durs, remplacement "à chaud" compris avec le support amovible SATA. ● Alimentation redondante SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 11: Caractéristiques
POWER – Alimentation interne disponible, PC allumé  HDD – Accès au disque dur  TEMP – Etat de la température  FAN – Etat du ventilateur  DEL d'état, face arrière Alimentation redondante  SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 12 Les langues pouvant être installées se trouvent sur le DVD Recovery. Langue Windows XP Windows 7 Windows Server Windows Server Ultimate 2008 2008 R2 Allemand Anglais Français Italien Espagnol Japonais Chinois (Hong Kong) Chinois simplifié Chinois (Taiwan) Coréen Russe SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 13: Construction De L'appareil
⑨ Bouton Marche/Arrêt ⑩ Face avant avec verrou Marquage du lecteur S'il s'agit d'un système RAID à support amovible, l'une des plaques suivantes est apposée sur l'intérieur de la face avant de l'appareil. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 14 Cache, possibilité de montage d'interfaces externes ⑥ Emplacements d'extension pour :  4 x PCI  1 x PCIe x8 (1 Lane)  1 × PCIe x16 (4 Lanes)  1 x PCIe x16 SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 15: Interfaces
DVI-I Connecteur DVI-I ⑮ Connecteur VGA, adaptateur enfiché Les interfaces LAN sont numérotées sur le boîtier en vue d'une description univoque. La numérotation du système d'exploitation peut en diverger. Via la carte graphique SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 16: Alimentation
La figure suivante montre l'emplacement des commutateurs Marche/Arrêt et du bouton de réinitialisation d'alarme pour un appareil à alimentation redondante. ① Commutateur Marche/Arrêt ② Bouton de réinitialisation d'alarme pour la désactivation du signal d'avertissement SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 17: Bouton Marche/Arrêt
L'appareil est endommagé. N'effectuez une réinitialisation matérielle qu'en cas d'urgence. Fermez tous les programmes en cours. Veillez à ce qu'aucun accès en lecture ou en écriture n'ait lieu sur les lecteurs et les périphériques. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 18: Indicateurs De Fonctionnement
être localisé par le logiciel de surveillance. La détermination du disque dur défectueux est éventuellement possible avec le logiciel RAID (voir dans les instructions de service le paragraphe "Système RAID (Page 42)"). Uniquement pour RAID5/RAID1+SSD SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 19  Lumière verte : Module d'alimentation en service S'il n'y a pas redondance, un signal acoustique retentit en permanence. Il y a redondance lorsque les deux modules d'alimentation fonctionnent.  Eteinte : Le module d'alimentation ne fonctionne pas. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 20 Vue d'ensemble 1.2 Construction de l'appareil SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 21: Consignes De Sécurité
 N'installez que des extensions prévues pour cet appareil. Pour savoir quelles extensions système peuvent être installées, veuillez vous adresser à l’assistance technique ou à votre point de vente.  Tenez compte des indications sur la compatibilité électromagnétique (Page 90). SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 22  Eloignez les sources de rayonnement des alentours de l'appareil.  Coupez les appareils émettant des rayonnements.  Réduisez la puissance radioélectrique des appareils émettant des rayonnements.  Tenez compte des indications sur la compatibilité électromagnétique (Page 90). SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 23  N'utilisez aucun clavier doté d'un bouton Marche/Arrêt (bouton de l'alimentation).  Lorsque l'appareil est muni d'un bouton Marche/Arrêt, paramétrez dans Windows la fonction de ce bouton en fonction de vos exigences. Vous trouverez ces paramétrages dans le menu "Options d'alimentation". SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 24: Instructions D'utilisation
Si certaines mesures de protection supplémentaires, telles qu'une amenée d'air propre, ne sont pas prises, le PC ne peut pas être utilisé dans des conditions de service sévères dues à des vapeurs ou à des gaz corrosifs. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 25: Montage Et Raccordement De L'appareil
6. Si vous constatez que le contenu de l'emballage est incomplet, endommagé ou qu'il ne correspond pas à votre commande, informez-en immédiatement le service d'expédition responsable Envoyez l'imprimé de télécopie joint "Avis au contrôle qualité SIMATIC IPC/PG". SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 26: Données D'identification De L'appareil
Windows "Product Key" Adresse Ethernet 1 (MAC) Adresse Ethernet 2 (MAC) Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique, le numéro COA et la plaque des composants sur l'intérieur de la face avant de l'appareil. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 27 2. Reprenez le Windows "Product Key" du numéro COA sur l'intérieur de la face avant. 3. Notez les adresses Ethernet figurant sur la plaque des composants. SIMATIC IPC547D Slot 1 Vous trouverez également les adresses Ethernet dans le setup du BIOS (touche F2) sous "Main >...
Page 28: Monter L'appareil
● L'écart minimum entre l'appareil et le boîtier est de 10 cm côté sortie d'air. ● Installez l'appareil de sorte qu'il ne cause aucun danger (de basculement par exemple). SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 29: Site Et Position De Montage
L'appareil est trop lourd pour être monté exclusivement sur des fixations de 19". L'appareil pourrait tomber, blesser des personnes et être endommagé. Fixez l'appareil avec un moyen supplémentaire. Les vis de fixation des rails télescopiques ne doivent pas pénétrer l'appareil de plus de 5 mm. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 30: Raccordement De L'appareil
 Débranchez à temps le cordon secteur lorsqu'un orage approche.  Ne touchez aucun cordon secteur ou câble de transmission de données pendant l'orage.  Tenez-vous à une distance suffisante des câbles électriques, du répartiteur, des installations, etc. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 31: Raccordement De La Liaison Équipotentielle
Le connecteur d'équipotentialité situé sur l'appareil a une surface importante et est contacté sur une grande surface. Le connecteur d'équipotentialité est repéré par le symbole suivant : Condition préalable ● Tournevis T20 SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 32: Raccordement De L'alimentation Électrique
EN 50091-3 et CEI 62040-3. Les appareils à tension de sortie sinusoïdale en mode de fonctionnement normal et en mode tampon possèdent la classe "VFI-SS-…" ou "VI-SS-…". Remarque L'alimentation de l'appareil contient un circuit PFC (Power Factor Correction) afin de respecter la directive CEM. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 33 Utilisez un câble souple homologué UL, portant le marquage CSA et présentant les caractéristiques suivantes : ● Type SJT à trois conducteurs ● Au moins 18 AWG ● Longueur max. 4,5 m ● Prise de sécurité tandem 15 A, au moins 250 V. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 34 Pour éviter le débranchement involontaire du cordon secteur, vous pouvez verrouiller la fiche CEI comme suit : ① 1. Retirez les vis de fixation ② 2. Vissez le verrouillage du bloc secteur à l'alimentation. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 35 Pour éviter le débranchement involontaire des cordons secteur, vous pouvez verrouiller les fiches CEI comme suit : ① 1. Retirez les vis de fixation ② 2. Vissez le verrouillage du bloc secteur à l'alimentation. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 36: Relier L'appareil À Des Réseaux
Technologie multi-écrans Vous pouvez utiliser jusqu'à quatre moniteurs en combinaison avec le contrôleur graphique intégré ou la carte graphique NVS300 optionnelle. Le paramétrage est réalisé au moyen du panneau de configuration de Windows. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 37: Mise En Service De L'appareil
La DEL verte POWER s'allume. Il exécute alors un autotest. Pendant cet autotest, le message suivant apparaît : Press <F2> to go to Setup Utility Press <F12> to go to Boot Manager 2. Attendez que ce message disparaisse. 3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 38 (spyware) ou un logiciel indésirable est installé ou exécuté sur l'ordinateur. Un avertissement est également généré si des programmes tentent de modifier des paramètres Windows importants. Configurez le centre de sécurité en fonction de vos besoins. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 39: Informations Sur Les Options D'équipement
émis. Seule une comparaison des données permet de garantir que les données sont correctement gravées. Effectuez une comparaison des données après chaque opération de gravure. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 40: Disques Durs Amovibles
SSD. A gauche de chaque disque dur dans le support amovible se trouve une DEL d'alarme HDD. ① Support amovible 0 ② Support amovible 1 ③ Support amovible 2 ④ DEL "Power" ; Tension d'alimentation contactée ⑤ DEL HDD SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 41: Disques Dur
La capacité des disques durs est indiquée sur les documents de commande. Amorçage à partir du disque dur esclave Pour pouvoir amorcer depuis le second disque dur, celui-ci doit avoir été configuré en tant que lecteur d'amorçage. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 42: Système Raid
Remarque Vous trouverez des remarques concernant le contrôleur Intel RAID dans la documentation RAID se trouvant sur le DVD "Documentation and Drivers" livré, dans le répertoire "Drivers\RAID\Intel". SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 43 Ce n'est qu'à l'issue de la réussite de la synchronisation que l'état de sécurité du système RAID Level 1 est atteint. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 44 ● Des détails sur le disque dur en fonctionnement. Le disque dur en fonctionnement est affiché dans le BIOS avec son numéro de port ou dans le logiciel de RAID avec son numéro de port de périphérique. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 45 Device Port 1 SATA1 Support amovible ③ HDD2 Alarm Port 2 Device Port 2 SATA2 Support amovible ④ Port 0 Device Port 0 SATA0 Panneau latéral ⑤ Port 1 Device Port 1 SATA1 Panneau latéral SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 46 Vous pouvez également redémarrer l'appareil. Dans ce cas, le nouveau disque dur est automatiquement connecté par le logiciel RAID. Le lien "Rebuild to another disk" permet d'effectuer la synchronisation du système RAID : SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 47: Système Raid5
Remarque Vous trouverez des remarques concernant le contrôleur Intel RAID dans la documentation RAID se trouvant sur le DVD "Documentation and Drivers" livré, dans le répertoire "Drivers\RAID\Intel". SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 48 Ce n'est qu'à l'issue de la réussite de la synchronisation que l'état de sécurité du système RAID Level 5 est atteint. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 49 ● Des détails sur le disque dur en fonctionnement Le disque dur en fonctionnement est affiché dans le BIOS avec son numéro de port ou dans le logiciel de RAID avec son numéro de port de périphérique. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 50 Pour que l'amorçage soit effectué par le système RAID, vous devez le mettre à la première place des sources d'amorçage à lancer. Sinon, l'amorçage se fait du nouveau disque dur et le message "Operating System not found" s'affiche. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 51 RAID1. Un lecteur défectueux reste affiché pendant la procédure de restauration. Ce lecteur disparaît de l'affichage une fois que la procédure de restauration est achevée. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 52: Arrêt De L'appareil
Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps, mettez le bouton marche/arrêt du bloc d'alimentation sur la position "0". Pour couper totalement l’appareil du secteur, vous devez débrancher la fiche d'alimentation secteur. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 53: Fonctions Avancées De L'appareil
Le logiciel SIMATIC IPC DiagMonitor est disponible sur CD (non compris dans la livraison). Ce logiciel de surveillance inclut : ● Le logiciel destiné aux stations à surveiller ● Une bibliothèque de création d'applications personnelles. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 54: Surveillance Et Affichage De La Température
Le fonctionnement du ventilateur avant, du ventilateur de la CPU et du ventilateur de l'alimentation est surveillé. La défaillance d'un ventilateur déclenche les réactions suivantes : Réaction La DEL du ventilateur "FAN" s'allume en rouge Lorsqu'il est installé, le logiciel de surveillance SIMATIC est activé SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 55: Chien De Garde (Wd)
● SOL (Serial over LAN) : Redirection des données d'un port série vers le réseau. L'application principale de la fonction est la commande à distance d'un PC AMT basée sur le texte à l'aide d'une console. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 56: Condition Préalable
Pour utiliser les fonctions AMT, le logiciel "SIMATIC IPC Remote Manager" est disponible pour SIMATIC IPC. Vous pouvez le commander auprès du système de commande en ligne de Siemens. Pour plus d'informations sur "SIMATIC IPC Remote Manager", veuillez consulter la documentation produit correspondante.
Page 57: Montage D'extensions Matérielles
Limite de la garantie Toutes les caractéristiques techniques et homologations ne sont valables que pour les extensions autorisées par Siemens. Nous déclinons toute responsabilité en cas de restrictions fonctionnelles résultant de l'utilisation d'appareils ou de composants autres que ceux fournis ou recommandés par Siemens.
Page 58: Ouverture Du Cache Avant
Condition préalable ● Le volet frontal est ouvert. Procédure 1. Appuyez simultanément sur les crochets indiqués pour libérer le cache avant. 2. Faites pivoter le cache avant dans la direction de la flèche. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 59: Extension De Mémoire
25 W. ● Cartes PCI, PCIe long format L'insertion de cartes long format dans les glissières nécessite l'ajout d'une extension. L'extension doit faire partie du contenu de la livraison des cartes long format. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 60: Montage De Cartes D'extension
8. Fermez l'appareil. Remarque Pour les cartes de faible hauteur, trois longs fixe-cartes sont livrés avec l'appareil. Utilisez les longs fixe-cartes à la place de ceux déjà montés. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 61: Lecteurs
● L'appareil est ouvert. ● Tournevis T10 Procédure 1. Ouvrez le volet frontal. 2. Ouvrez le cache avant. 3. Desserrez les vis indiquées. 4. Débranchez les câbles d'alimentation et lignes de données des lecteurs. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 62: Montage Des Lecteurs Ou Du Support Amovible
C'est l'unique moyen d'accéder aux vis de fixation situées du côté droit du lecteur par les ouvertures de l'emplacement vertical. 3. Insérez le lecteur ou le support amovible par l'avant dans l'emplacement de montage. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 63: Démontage Du Lecteur Du Support Amovible Et Montage Dans Le Support Amovible
Démontage du lecteur du support amovible et montage dans le support amovible Condition préalable ● Tournevis T10 Procédure – Démontage du lecteur de son support amovible ① 1. Tournez le bouton de verrouillage jusqu'à la position "OPEN". SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 64 3. Tirez sur l'étrier jusqu'à ce que le tiroir amovible du disque dur soit dégagé, puis retirez ce dernier complètement. 4. Dévissez les 4 vis situées sur le dessous du tiroir amovible du disque dur. 5. Retirez le lecteur du tiroir amovible du disque dur. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 65: Important
3. Rabattez l'étrier du tiroir amovible du disque dur. 4. Tournez le bouton de verrouillage jusqu'à la position "LOCK". Le bruit que vous entendez signale que le support amovible est verrouillé. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 66: Démontage Et Montage Du Disque Dur Interne
1. Tenez le lecteur au niveau de la plaque de support de lecteurs et fixez-le sur la plaque au ① ② moyen de 4 vis 2. Branchez les câbles d'alimentation et de données au lecteur. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 67: Maintenance Et Entretien De L'appareil
Toutes les caractéristiques techniques et homologations de l'appareil ne sont valables qu'à condition d'utiliser des composants d'extension possédant une homologation CE (logo CE). Il faut respecter les conditions de montage des composants d'extension indiquées dans la documentation correspondante. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 68: Maintenance
: 7.1.3 Changer le filtre Condition préalable ● Le cordon secteur de l'appareil a été débranché. ● Le volet frontal est ouvert. ● Un mat filtrant Numéro de référence : A5E02399219. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 69: Démonter Le Ventilateur De L'appareil
2. Faites pivoter le cache avant dans la direction de la flèche. 3. Retirez le cache avant. 4. Ouvrez le couvercle du boîtier. 5. Retirez le connecteur du ventilateur de la carte mère. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 70: Remplacement De La Pile De Sauvegarde
La pile au lithium ne peut être remplacée que par une pile identique ou d'un type conseillé par le constructeur. Vous trouverez des informations sur les pièces de rechange originales des SIMATIC IPC sous Recyclage PRUDENCE Les piles usagées doivent être recyclées et éliminées conformément à la réglementation locale. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 71: Préparation
A l'issue du remplacement de la pile, toutes les données de configuration de l'appareil sont perdues et doivent être redéfinies dans le setup du BIOS. Voir aussi Système d'informations après vente de SIMATIC IPC (http://www.siemens.com/asis) 7.1.6 Démontage de l'alimentation Condition préalable ●...
Page 72: Démontage Du Module De L'alimentation Redondante
7.1.8 Démontage complet de l'alimentation redondante Condition préalable ● Le cordon secteur de l'appareil a été débranché. ● Toutes les lignes de l'appareil sont retirées. ● L'appareil est ouvert. ● Tournevis T10 SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 73: Démontage De La Carte-Mère
Lorsqu'elle est livrée en tant que pièce de rechange, la carte mère ne possède ni processeur, ni barrettes de mémoire. Procédure 1. Retirez les cartes des emplacements d'enfichage. 2. Notez l'emplacement de toutes les lignes sur la carte mère. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 74: Remplacement Du Processeur
à jour du BIOS doit ensuite être effectuée pour que le microcode correspondant soit chargé. Vous trouverez des informations sur les pièces de rechange originales des SIMATIC IPC sur Internet à l'adresse : – Système d'informations après vente de SIMATIC IPC (http://www.siemens.com/asis). – Interlocuteurs (http://www.siemens.com/automation/partner) SIMATIC IPC547D...
Page 75 2. Débranchez le connecteur du ventilateur indiqué. 3. Desserrez les vis indiquées. La quatrième vis est cachée par le dissipateur de chaleur sur la figure. 4. Retirez le dissipateur de chaleur. 5. Déverrouillez le socle et soulevez son couvercle. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 76 Si le processeur monté a une fréquence supérieure à celle autorisée, il risque d'être détruit ou de causer une perte de données. N'utilisez le processeur qu'avec une fréquence inférieure ou égale à la fréquence autorisée. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 77: Installation Du Logiciel
La restauration de tout le disque dur avec le lecteur C: (système) et lecteur D: ou seulement le lecteur C: est possible. ce qui permet de conserver d'éventuels fichiers utilisateur sur le lecteur D: . SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 78 5. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent à l'écran. PRUDENCE La totalité des données, programmes, paramètres utilisateur et autorisations ou clés de licence se trouvant sur les lecteurs est alors effacée et donc perdue. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 79: Installation De Windows
Après quelques secondes, le programme d'installation de Windows XP apparaît (écran bleu). 7. Suivez les instructions du programme d'installation de Windows XP. Vous trouverez de plus amples informations au paragraphe : Programme d'installation de Windows XP SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 80 Pour le contrôleur RAID ou AHCI intégré, sélectionnez le pilote suivant :  Sélection pour contrôleur AHCI : "Intel(R) Desktop/Workstation/Server Express Chipset SATA RAID Controller"  Sélection pour contrôleur RAID : "Intel(R) Desktop/Workstation/Server Express Chipset SATA AHCI Controller" SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 81: Installation De Windows 7, Windows Server 2008 Ou Windows Server 2008 R2
Press any key to boot from CD or DVD .. Après quelques secondes apparaît le programme d'installation "Install Windows". 7. Suivez les instructions du programme d'installation. Vous trouverez de plus amples informations au paragraphe : Programme d'installation "Install Windows". SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 82 "Remarques sur les systèmes à contrôleur RAID ou AHCI". Drive options Affichage de fonctions supplémentaires avec lesquelles vous pouvez configurer (advanced) les supports de données : voir figure "Fenêtre d'installation Windows "Drive options (advanced)"". SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 83 Vous trouverez des informations complémentaires sur l'intégration des contrôleurs de supports de données au chapitre "Remarques sur les systèmes à contrôleur RAID ou AHCI (en option)". SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 84 1. Raccordez la clé USB sur laquelle se situe le pilote du contrôleur à l'appareil. 2. Ouvrez le programme d'installation "Install Windows" comme décrit ci-dessus. 3. Sélectionnez dans la fenêtre d'installation Windows "Load Drivers". 4. Sélectionnez le pilote correspondant sur la clé USB. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 85: Configuration De La Sélection De Langue Via La Multilanguage User Interface (Mui)
1. Choisissez : "Start > Control Panel > Clock, Language, and Region > Regional and Language Options" 2. Vous pouvez effectuer les modifications souhaitées dans les onglets "Formats" et "Location und Keyboards and Languages". SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 86: Installation De Pilotes Et De Logiciels
4. Sélectionnez le système d'exploitation dans "Pilotes & Updates". 5. Installez le pilote souhaité. IMPORTANT Lors d'une nouvelle installation de Windows XP, Windows Server 2008 ou Windows 7, le pilote du chipset doit être installé si nécessaire avant tout autre pilote. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 87: Installation Du Logiciel Du Contrôleur Intel Raid
(US) dans les options régionales et linguistiques avant d'installer de nouveaux pilotes et la mise à jour du système d'exploitation. Autres systèmes d'exploitation Veuillez vous adresser au fabricant respectif. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 88: Installation Ou Mise À Jour De Programmes Utilisateur Et De Pilotes
SIMATIC IPC. La prise en charge n'est effectuée qu'à partir de la version 3.x. Ce logiciel peut être commandé via Industry Mall, le système de commande pour l'automatisation industrielle et les entraînements (http://mall.automation.siemens.com). Pour plus d'informations sur SIMATIC IPC Image&Partition Creator, veuillez consulter la documentation produit correspondante.
Page 89: Caractéristiques Techniques
Lorsque l'appareil est livré avec un logiciel installé, observez les contrats de licence correspondants. Homologation UL L'appareil possède l'homologation suivante : Underwriters Laboratories (UL) selon la norme UL 60950-1, File no.E11 5352 et la norme canadienne CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 (I.T.E) SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 90: Directives Et Déclarations
Domaine résidentiel, domaine commercial EN 61000-6-3 : 2007 EN 61000-6-1 : 2007 et industriel, petites entreprises Les appareils satisfont aux normes EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009 (courants harmoniques) et EN 61000-3-3:2008 (variations de tension et scintillement). SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 91: Directive "Basse Tension
Le matériau qui entre en contact avec la personne joue un rôle particulièrement important. La figure montre les valeurs maximales des tensions électrostatiques présentes chez une personne en fonction de l'humidité de l'air et du matériau. Ces valeurs sont tirées de la norme CEI 61000-4-2. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 92 – Déchargez votre corps avant d'effectuer des mesures sur des cartes. Touchez pour ce faire un objet métallique relié à la terre. N'utilisez que des appareils de mesure mis à la terre. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 93: Plans D'encombrement
Caractéristiques techniques 8.3 Plans d'encombrement Plans d'encombrement 8.3.1 Plan d'encombrement de l'appareil Vue de face et vue de dessus SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 94: Schémas De Dimensions Pour Le Montage De Modules D'extension
Caractéristiques techniques 8.3 Plans d'encombrement 8.3.2 Schémas de dimensions pour le montage de modules d'extension Carte PCI longue, carte PCIe 8.3.3 Schéma de l'utilisation de rails télescopiques SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 95: Caractéristiques Techniques
IP 20 au niveau de la face arrière selon EN 60529  Protection contre la Avec face avant fermée selon CEI 60529 poussière Classe de filtre G2 EN 779, les particules > 0,5 mm sont arrêtées à 99 % SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 96: Conditions Ambiantes
Pression atmosphérique 1080 … 795 hPa, En service  correspond à une altitude de –1000 … 2000 m 1080 … 660 hPa, Stockage/transport  correspond à une altitude de –1000 … 3500 m SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 97 4 x PCI  1 × PCIe x8 (1 Lane)  1 × PCIe x16 (4 Lanes)  1 x PCIe x16  Les cartes d'une longueur allant jusqu'à 312 mm peuvent être utilisées. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 98: Lecteurs (Voir Équipement Dans Les Documents De Commande)
 sur support amovible en face avant DVD-ROM 5,25", SATA Lecture : DVD-ROM : couche simple 16x, couche double 12x  DVD+R/RW, DVD-R/RW 8x, DVD-RAM 2x  CD-ROM, CD-R 32x, CD-RW 20x  SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 99: Graphique
DP 2560x1600 à 60 Hz / couleurs 32 bits – DVI 1920x1200 à 60 Hz / couleurs 32 bits – VGA 2048x1536 à 60 Hz / couleurs 32 bits Des adaptateurs sont fournis pour VGA et DVI-D. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 100 2 x 0,5 W/8 Ω Line Out  L'AMT et le teaming ne sont pas possibles simultanément sur l'interface Ethernet. Homologations Zone résidentielle CE (parasitage) EN61000-6-3:2007 Zone industrielle CE (résistance au EN61000-6-2:2005 parasitage) 60950-1 cUlus SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 101: Consommation Des Composants (Valeurs Maximales)
La puissance totale des tensions +5 V et +3,3 V ne doit pas dépasser 190 W. Le courant d'appel s'élève à : ● AC 110 V : max. 25 A, 5 ms ● AC 240 V : max. 30 A, 5 ms SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 102: Alimentation Redondante
Des supports amovibles avec lecteurs de disques durs peuvent aussi être montés en remplacement du ou des lecteurs de DVD. En mode de fonctionnement, les appareils équipés de supports amovibles ne doivent pas être exposés à des contraintes mécaniques selon DIN IEC 60068-2. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 103: Description Du Matériel
● Flash BIOS ● Pile de sauvegarde. Vous trouverez une description détaillée de la carte mère ainsi que des interfaces dans le Manuel technique de la carte mère D3076-S11 du DVD "Documentation and Drivers" livré. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 104: Ressources Du Système
BIOS à l'IRQ 0 à 15 en mode PIC. L'affectation prédéfinie ne peut pas être forcée. Interruption PIC et mode APIC Interruption en mode APIC Interruption par défaut du BIOS en mode PIC, par ex. DOS SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 105: Affectation D'interruption Spécifique À L'emplacement
De ce fait, suivant les extensions système installées, il se peut qu'une même interruption ait été affectée à plusieurs slots. Dans ce cas, on parle de partage d'interruption. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 106: Description Du Bios
Les processeurs Intel Core i5 et Core i7 prennent en charge Intel® vPro et Intel Active Management Technology au niveau matériel. Un administrateur sur le bureau d'aide du PC accède aux PC AMT. Seuls les PC AMT doivent disposer d'un Intel AMT intégré. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 107: Tableau Amt
Ce chapitre décrit les mesures et les réglages nécessaires au niveau du IPC local pour que l'IPC puisse être commandé et entretenu à distance par la station de Management, ci-après nommée PC Help-Desk. L'IPC local sera nommé ci-après "PC AMT". SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 108: Activation Amt, Configuration De Base
Le tiret bas_et l'espace sont des caractères de mot de passe valides sans pour autant augmenter la complexité du mot de passe. 9. Activation de "Intel (R) AMT Configuration > Manageability Feature Selection". 10. Activation de "Intel (R) ME General Settings > Activate Network Access". SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 109: Réglages Étendus
Pour remettre à zéro les réglages AMT, procédez comme suit : 1. Activez l'entrée "Un-configure ME" dans "Advanced > Active Management Technology Support" du BIOS. 2. Quittez le BIOS en appuyant sur la touche <F10> "Save and Exit". Le PC AMT redémarre. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 110: Détermination De L'adresse Réseau
Pour qu'un utilisateur possédant des droits d'administrateur puisse contourner cette demande de code, procédez comme suit : 1. Sélectionnez dans le MEBx "Intel(R) AMT Configuration > User Consent". 2. Activez "Opt-in configurable from remote IT". SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 111: Assistance Technique
● Formulaire pour une demande d'assistance (http://www.siemens.com/automation/support-request) ● Système d'informations après vente SIMATIC PC/PG (http://www.siemens.com/asis) ● Documentation intégrale SIMATIC (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal) ● Votre interlocuteur Siemens sur place (http://www.automation.siemens.com/mcms/aspa-db/fr/Pages/default.aspx) ● Centre de formation (http://sitrain.automation.siemens.com/sitrainworld/?AppLang=en) ● Industry Mall (http://mall.automation.siemens.com) Si vous entrez en contact avec votre interlocuteur sur place ou avec le support technique, tenez les informations suivantes à...
Page 112: Résolution Des Problèmes
L'heure et/ou la date du PC 1. Pour ouvrir le setup du BIOS, appuyez sur <F2> sont incorrectes au cours de l'amorçage. 2. Réglez l'heure ou la date dans le menu du setup. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 113: Système Raid Et Démarrage De L'appareil
The Intel® Matrix  Storage Console was unable to load a page for the following reason: – A plug-in did not provide a page for the selected device – A plug-in failed to load SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 114 "Repair your computer" ou appuyez sur la touche <R>. La boîte de dialogue "System Recovery Options" s'ouvre. Une recherche d'erreurs est effectuée dans le système. 6. Cliquez ensuite sur "Repair and restart" SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 115: A.2.3 Utilisation De Modules D'entreprises Tierces
En cas de modification de la configuration, rétablissez l'état  de canaux DMA, à la livraison. Retirez à cet effet les cartes non Siemens et redémarrez l'appareil. Si le défaut ne se reproduit pas, c'est Non-respect des fréquences de ...
Page 116 Assistance technique A.2 Résolution des problèmes SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 117: Répertoire Des Abréviations
Microsoft Windows) Certificate of License Certificat de licence Port de communication Nom attribué à l'interface série Communication Processor : processeur de Processeur de communication communication Central Processing Unit Unité centrale Cathode Ray Tube SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 118 Memory / Electrically Eraseable mémoires EPROM / EEPROM. Programmable Read-Only Memory. Enhanced Parallel Port Interface Centronics bidirectionnelle. Escape Character Caractère de commande Enhanced Write Filter Frequently Asked Questions Questions fréquemment posées (Foire aux Questions) SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 119 Line Printer Port imprimante LVDS Low Voltage Differential Signaling Lecteur Media access control Commande d'accès aux supports Carte mémoire Mémoire en format carte bancaire. Nº de réf. Code produit lisible par une machine SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 120 Redundant Array of Independent Disks Assemblage redondant de disques durs. Sites à accès restreint Installation de l'appareil dans un site à accès restreint, armoire de commande verrouillable par exemple. Random Access Memory Ring Input Appel entrant SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 121 Unified Memory Architecture Mémoire vidéo Uniform Resource Locator Nom de l'adresse entière d'un site Internet. Universal Serial Bus. UXGA Ultra Extended Graphics Array Norme d'affichage pour une résolution maximale de 1600 x 1200 points. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 122 LAN sans fil Réseau local sans fil Wake on Local Area Network World Wide Web Execute Disable Capability Implémentation matérielle EXtended Graphics Array Norme d'affichage pour une résolution maximale de 1.024 x 768 points. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 123: Glossaire
Carte mère La carte mère est le cœur du PC. C'est de là que sont traitées et sauvegardées les données, commandés et gérés les interfaces et périphériques. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 124: Codes Sonores
Clé de licence La clé de licence est le cachet électronique d'une licence. Pour les logiciels protégés par licences, Siemens AG octroie une clé de licence. Codes sonores A l'issue de la mise en réseau, l'appareil procède à un autotest. Si une erreur est détectée au cours du POST, Power On Self Test, le système émet une série de bips sonores.
Page 125: Dépannage
Les domaines d'application sont pour l'essentiel le raccordement d'écrans et de téléviseurs à des ordinateurs, des lecteurs de DVD ainsi que d'autres appareils similaires. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 126: Disquette D'amorçage
(par ex. en cas d'utilisation de cartes CompactFlash). Ethernet Réseau local (à structure en bus) de communication de textes et de données à un débit de transmission de 10/100/1000 Mbits/s. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 127: Gestion D'énergie
état de système unique sécurisé à chaque redémarrage. Les accès en écriture, comme à un support CompactFlash, sont donc réduits à un minimum lors du démarrage et de l'arrêt de Windows Embedded Standard 2009. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 128 L'interface multipoint (MPI) est l'interface de programmation de SIMATIC S7/M7. Cette interface permet de joindre des automates, des écrans et des pupitres opérateurs à partir d'un site central. Les partenaires MPI peuvent communiquer les uns avec les autres. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 129 Vous pouvez soit copier les fichiers de configuration livrés, soit modifier manuellement la configuration. Marquage CE Communauté Européene La marque CE confirme la conformité du produit avec toutes les directives CE applicables, telle que la directive CEM. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 130: Mémoire Morte
PATA Interface pour les lecteurs de disques durs et lecteurs optiques avec transmission des données en parallèle à un débit pouvant atteindre 100 Mbit/s. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 131 A la détection d'erreurs au cours de cette phase de contrôle, l'ordinateur les signale par l'émission de tonalités et affiche la cause de l'erreur concernée à l'écran. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 132: Redémarrage
La Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology (SMART ou S.M.A.R.T.) est un système de surveillance industriel monté dans des supports de mémoire. Il permet le contrôle permanent de paramètres importants et ainsi la de détecter suffisamment tôt des risques de défaillance. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 133: Système D'automatisation
Logiciel de programmation pour la création de programmes utilisateur pour automates programmables SIMATIC S7. Système d'automatisation Automate programmable (AP) SIMATIC S7 constitué d'un appareil de base, d'une unité centrale et de divers modules d'entrées/sorties. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 134: Système D'exploitation
Wireless LAN ou LAN sans fil est un réseau local qui transmet les données par ondes radio, par infrarouge ou toute autre technique non filaire. Le LAN sans fil est principalement utilisé en liaison avec des ordinateurs portables dans un environnement bureautique ou industriel. SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 135: Index
COM, 100 Dépannage, 114 Communication IT, 36 DiagMonitor Commutateur marche/arrêt, 16 Surveillance de la température, 54 Composants sensibles aux décharges Diagnostic électrostatiques, 91 Logiciel DiagBase, 53 condensation, 26 Logiciel DiagMonitor, 53 Configuration d'appareil, 106 SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 136 Mises à jour Graphique, 99 Programmes d'application et pilotes, 88 Système d'exploitation, 87 Montage Carte, 60 Sites de montage, 29 Homologation CE, 89 Types de montage, 29 Homologation UL, 89 MUI, 85 Homologations, 89 SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 137 Protection contre la poussière, 95 Protection d'accès, 23 Protection en temps réel, 38 Tension d'alimentation, 33, 95 Puissance absorbée, 95 Tension de sortie, 101, 102 Trous de fixation, 29 Type de processeur, 76 SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...
Page 138 Vue de dessus, 93 Vue de face, 13, 93 Vue de la face arrière, 14 Windows 7 Installation, 81 Windows Server 2008 Installation, 81 Windows Server 2008 R2 Installation, 81 Windows XP Installation, 79 SIMATIC IPC547D Instructions de service, 06/2011, A5E03473781-01...

Siemens SIMATIC IPC547D Instructions De Service

1 Vue D'ensemble

2 Consignes de Sécurité

3 Montage et Raccordement de L'appareil

4 Mise en Service de L'appareil

5 Fonctions Avancées de L'appareil

6 Montage D'extensions Matérielles

7 Maintenance et Entretien de L'appareil

8 Caractéristiques Techniques

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC IPC547D

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC IPC547D

Table des Matières