Brink 4371 Instructions De Montage page 7

12. Remettre en place la roue de secours.
Transporter (T5); 2011-2015 + (T6); 2015->
1. Déposer le pare-chocs. (figure 3, 3a)
2. Démonter la garniture du pare-chocs. (figure 3, 3a)
3. Pour les modèles T5; 2011-2015: Scier la partie indiquée conformé-
ment à la figure 4.
4. Déposer la roue de secours.
5. Démonter le capot de protection arrière du fond.
6. Pour les modèles T5; 2011-2015: Scier au centre de la baquet de pro-
tection en plastique une partie correspondant à la figure 2.
Pour les modèles T6; 20115->: Scier au centre de la baquet de pro-
tection en plastique une partie correspondant à la figure 5.
7. Positionner l'attache-remorque dans le châssis.
8. Monter la barre de la rotule y compris la prise électrique.
9. Serrer tous les boulons et écrous conformément au schéma.
10. Mettre en place le capot de protection arrière du fond.
11. Pour les modèles T5; 2011-2015: Remettre en place les éléments
déposés au point 1, 2 et 4.
12. Pour les modèles T6; 20115->: Remettre en place les éléments
déposés au point 1 et 4.
Pour le montage et le démontage des pièces du véhicule, consulter la
notice du fabricant.
Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation.
REMARQUE:
* Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con-
sulter le concessionnaire.
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven-
tuellement les points de fixation.
* Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en flèche sur la
rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
* Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de électrique, de
frein et de carburant.
* Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de soudure
par point.
* Cette notice de montage doit être conervée à bord du véhicule après
montage de l'attelage.
* Brink décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient
directement ou indirectement résulter d'un montage incorrect, y compris
l'utilisation d'outils inappropriés et l'utilisation d'un mode d'emploi et de
moyens autres que ceux prescrits, ou bien résulter d'une interprétation
inexacte des présentes instructions de montage.
S
MONTERINGSANVISNINGAR:
Transporter (T5); 2003-2010 + Multivan; 2003->
1. Demontera bakljusmodulerna. (figur 3)
2. Demontera stötfångaren inklusive stötranden av stål från fordonet,
stötranden förfaller. Sätt tillbaka skruvar. (figur 3)
3. Demontera reservhjulet.
4. Avlägsna den bakersta skyddskåpan.
5. Ta bort dragöglan.
6. Avlägsna förstärkningsröret från chassidelen. (figur 1)
7. Såga ut en del ur mitten av skyddsbehållare av plast undersida enligt
figur 2.
8. Placera dragkroken i chassit.
9. Montera kulstången inklusive kontaktplattan.
10. Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt figuren.
11. Montera den bakersta skyddskåpan, bakljusen och stötfångaren.
12. För tvåhjulsdrivna "doublecab"-fordon och fyrhjulsdrivna "doublecab"-
fordon gäller följande: Sätt tillbaka reservdäcket på den ursprungliga
positionen.
Transporter (T5); 2011-2015 + (T6); 2015->
1. Demontera stötfångaren. (figur 3, 3a)
2. Demontera stötfångarens innanmäte. (figur 3, 3a)
3. För T5; 2011-2015 gäller följande: Såga ut de angivna delarna enligt
figur 4.
© 437170/19-08-2016/6