Brink 4371 Instructions De Montage page 14

eredeti helyére.
Transporter (T5); 2011-2015 + (T6); 2015->
1. Távolítsa el az ütközőt. (3, 3a ábrának)
2. Távolítsa el az ütköző belső csőidomait. (3, 3a ábrának)
3. Járművek esetén T5; 2011-2015 a tegye a következőt: Fűrésszel
vágja ki a jelzett részt a 4 ábrának megfelelően.
4. Távolítsa el a pótkereket.
5. Szerelje le a hátsó védősapkát.
6. Járművek esetén T5; 2011-2015 a tegye a következőt: A műanyag
védősapka aljának középső részéről vágjon le egy darabot a 2. ábrá-
nak megfelelően.
Járművek esetén T6; 2015-> a tegye a következőt: A műanyag védő-
sapka aljának középső részéről vágjon le egy darabot a 5. ábrának
megfelelően.
7. Helyezze a vontatórudat az alvázhoz.
8. Helyezze fel a gömb alakú rögzítőt, az illesztőlemezzel együtt.
9. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaró-
nyomatékig.
10. Szerelje vissza a hátsó védősapkát.
11. Járművek esetén T5; 2011-2015 a tegye a következőt: Tegye vissza
az 1, 2 és 4 lépésben eltávolított darabokat.
12. Járművek esetén T6; 2015-> a tegye a következőt: Tegye vissza az 1
és 4 lépésben eltávolított darabokat.
A szétszerelés és a jármű alkatrészek összeillesztése érdekében, lásd a
munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd a raj-
zot.
FONTOS
* Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilág-
osítást kereskedŒnktŒl.
* Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ any-
aggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
* A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher mértékérŒl
tájékozódjunk kereskedŒnknél.
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és az
üzemanyag-vezetékeket.
* Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le
róluk a mıanyag sapkát.
* A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt.
* A Brink nem vállal felelősséget a nem megfelelő szerelésből közvetlen
vagy közvetett módon következő károkért. Ez vonatkozik a nem megf-
elelő szerszámok használatára, a leírtaktól eltérő módszerek és eszközök
alkalmazására, valamint a szerelési útmutató téves értelmezésére.
RUS
РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА:
Transporter (T5); 2003-2010 + Multivan; 2003->
1. Снять оба блока задних фар. (на рис. 3)
2. Снять бампер вместе со стальным буферным брусом автомобиля; буферный
брус больше не понадобится. Поставить болты на место. (на рис. 3)
3. Снять запасное колесо.
4. Снять самый крайний защитный колпак.
5. Снять буксировочное ухо.
6. Удалить арматурную трубу из балок шасси. (на рис. 1)
7. Выпилить часть из пластмассового защитного колпака в середине снизу, как
указано на рис. 2.
8. Вставить буксирный крюк в полость шасси.
9. Установить крюк с шаром, вместе со штепсельной платой.
10. Затянуть все болты и гайки в соответствии со значениями, указанными на
рисунке.
11. Поставить на место крайний защитный колпак, задние фары и бампер.
12. Для моделей 2WD Double cab и 4WD Double cab: поставить запасное колесо на
место.
Transporter (T5); 2011-2015 + (T6); 2015->
1. Снять бампер. (на рис. 3, 3a)
2. Снять арматуру бампера. (на рис. 3, 3a)
3. Для автомобилей T5; 2011-2015: Выпилить обозначенную часть, как указано
© 437170/19-08-2016/13