Brink 3384 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 29

/ 29
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Fitting instructions

Make: VW / Audi / Seat

Golf IV 4-motion sedan ; 1999 ->

Golf IV 4-motion variant ; 2000 ->

A3 Quattro (4wd)sdn; 1999->

Leon 4x4; 01-

Type: 3384

Montagehandleiding

Fitting instructions

Montageanleitung

Instructions de montage

Monteringsanvisningar

Montagevejledning

Instrucciones de montaje

Istruzioni per il montaggio

Instrukcja montażu

Asennusohjeet

Pokyny k montáži

Szerelési útmutató

Руководство для монтажа

Your perfect fit

brink.eu

Sommaire des Matières pour Brink 3384

Page 1 Fitting instructions Make: VW / Audi / Seat Golf IV 4-motion sedan ; 1999 -> Golf IV 4-motion variant ; 2000 -> A3 Quattro (4wd)sdn; 1999-> Leon 4x4; 01- Type: 3384 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning...
Page 2 FASTENING MEANS: bolt M10x35 bolt M10x80 (10.9) bolt M14x100 self-locking nut M10 (10) nut M14 plainwasher M10 plainwasher M14 springwasher M10 Tested in accordance with directives 94/20/EG © 338470/11-05-2005/1...
Page 3 AUDI A3 QUATTRO(4wd) 99- Sedan Koppelingsklasse A 50-X Nr. typegoedkeuring e11 00-2667 D- Waarde 8,7 kN 1. Verwijder de zijpanelen. Max. massa aanhangwagen 1600 kg Max. vertikale last 75 kg 2. Maak de 13 bevestigingspunten van de bumper los. MONTAGEHANDLEIDING: VW Golf IV 4-motion sedan / variant 3.
Page 4 SEAT LEON 4x4 BELANGRIJK: 1. Verwijder de zijvoering en de plastic drempel van de kofferbak. * Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) “van het voertuig” dient men de dealer te raadplegen. 2. Verwijder de bumper en maak een uitsnijding in de bumper zoals op de * Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe- sjabloon.
Page 5 AUDI A3 QUATTRO(4wd) 99- Sedan Couplings class : A 50-X Approval number : e11 00-2667 D- Value : 8,7 kN 1. Remove the platic sill. Max. trailers dimensions : 1600 kg 2. Remove bumper (Torx head screws around each wheel arch, along Max.
Page 6 SEAT LEON 4X4 01- NOTE: 1. Remove the side lining and the plastic sill from the luggage. * Remove the insulating material from the contact area of the fitting points. * All bolts are quality 8.8 - nuts 8. or when mentioned in fitting instructions 2.
Page 7 AUDI A3 QUATTRO (4-Radantrieb) 99 - Sedan Kupplungsklasse A 50-X Genehmigungsnr. e11 00-2667 D-Wert 8,7 kN 1. Die Verkleidung entfernen. Max. Masse Anhänger 1600 kg Stützlast 75 kg 2. Die 13 Befestigungen von der Stoßstange entfernen. MONTAGEANLEITUNG: VW Golf IV 4-Radantrieb Sedan / Variant 3.
Page 8 SEAT LEON 4x4 01- HINWEISE: 1. Die Seitenwand und die Kunststoffverkleidung aus dem Kofferraum * Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist entfernen. der Händler zu Rate zu ziehen. * Im Bereich der Anlageflächen mu Unterbodenschutz, Holraumkonser- 2. Die Stoßstange entfernen und den in der Schablone angegebenen vierung (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden.
Page 9 AUDI A3 QUATTRO (4 roues motrices) 99 - berline Catégorie de couple A 50-X No. d’homologation e11 00-2667 Valeur D 8,7 kN 1. Enlever le rebord en plastique Masse max. de la remorque 1600 kg Charge verticale max. 75 kg 2.
Page 10 REMARQUE: SEAT LEON 4x4 01- * Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con- 1. Déposer le panneau latéral et la garniture en plastique du coffre. sulter le concessionnaire. * Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven- 2.
Page 11 AUDI A3 QUATTRO(4wd) 99- Sedan Kopplingsklass : A 50-X Typgodkännande nr. : e11 00-2667 1. Demontera plasttröskel . D- värde : 8,7 kN Maximassa släpvagn : 1600 kg 2. Demontera stötfångare med totalt 13 st fästpunkter . Max. vertikale belastning : 75 kg MONTERINGSANVISNING: VW Golf IV 4-motion sedan / variant 3.
Page 12 SEAT LEON 4x4 01- OBS: 1. Demontera sidoklädseln och plasttröskeln i bagaget. * Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall detta avlägsnas. 2. Demontera stötfångaren och gör ett urtag i stötfångaren enligt skär- * Glöm inte fjäder- och planbrickor. mall.
Page 13 AUDI A3 QUATTRO (4wd) 99-Sedan Koblingsklasse : A 50-X Godkendelsenr. : e11 00-2667 D- værdi : 8,7 kN 1. Fjern kunstofprofilen. Max. totalvægt trailer : 1600 kg 2. Løsn de 13 kofangerophæng. Max. vertikal last : 75 kg 3. Fjern kofangerstøtten. Denne anvendes ikke mere! Sav de to yderste MONTERINGSVEJLEDNING: VW Golf IV 4-motion sedan / variant bolte af på...
Page 14 * Efter montering af træk forsegles undervogns-behandlingen omkring belonen. NB! Løsn nummerpladebelysningen. anlægsstederne. * Brink træk er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter. 3. Fjern kofangerskinnen; denne anvendes ikke mere. * Brink træk skal boltes fast, svejsning må ikke forekomme.
Page 15 AUDI A3 QUATTRO (4wd) 99-Sedan Koplingsklasse : A 50-X Nr. typegodkjennelse : e11 00-2667 D- verdi : 8,7 kN 1. Demonter plastpanelet. Maksimal masse tilhenger : 1600 kg Maksimal loddrett belastning : 75 kg 2. Demonter de 13 festepunktene på støtfangeren. 3.
Page 16 OBS: Seat Leon 4x4 01- 1. Fjern sidebekledningen og plastpanelet i bagasjerommet. -Fjern bunnbeskyttelsen, tetningsmidler for hulrom (voks) og isolerings- materialer fra kontaktoverflatene. 2. Fjern støtfangeren og sag ut en del i støtfangeren i henhold til sja- -Se til at eventuelle ledninger ikke kan bli beskadiget för du begynner å blonen.
Page 17 AUDI A3 QUATTRO (4wd) 99- Sedan Clase de acoplamiento A 50-X No. de aprobación de tipo e11 00-2667 1. Retirar el surco laminar de plástico. Valor D 8,7 kN Masa máxima del remolque 1600 kg 2. Retirar las 13 sujeciones del parachoques. Carga vertical 75 kg INSTRUCCIONES DE MONTAJE:...
Page 18 SEAT LEON 4x4 01- N.B.: 1. Retirar el revestimiento lateral y el remate de plástico del maletero. * Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al concesionario. 2. Retirar el parachoques y recortar el mismo de acuerdo con la plantil- * Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay la.
Page 19 AUDI A3 QUATTRO(4wd) 99- Sedan Classe di accoppiamento A 50-X No. approvazione del tipo e11 00-2667 Valore D 8,7 kN 1. Rimuovere il longherone in plastica. Massa rim max. 1600 kg Carico max. sulla sfera 75 kg 2. Rimuovere i 13 fermi del paraurti. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO: 3.
Page 20 SEAT LEON 4x4 01- N.B. 1. Rimuovere la tappezzeria laterale ed il rivestimento in plastica dal * Per eventuali necessari adattamenti "del veicolo" si consiglia di consul- bagagliaio. tare il fornitore. * Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d'attacco. 2.
Page 21 Istruzioni da conservare DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO......li....Dispositivo di traino tipo: P.C. Brink 3834 Si dichiara che il dispositivo di attacco tipo......Per autoveicoli: VW Bora 4-motion sdn ; 2000 -> In fede è stato installato sull’ auto veicolo......Tipo funzionale: ............targa.......
Page 22 AUDI A3 QUATTRO(4wd) 99- Sedan A 50-X Numer badania e11 00-2667 Klasa urządzenia sprzęgającego Wartosc-D 8,7 kN Dopuszczalny uciag zwD 1600 kg 1. Zdemontować obudowę. Nacisk na kule 75 kg 2. Ze zderzaka zdemontować 13 mocowań. INSTRUKCJA MONTAŻOWA: VW Golf IV 4-motion sedan / variant 3.
Page 23 Seat Leon 4x4 01- Wskazówki: 1. Z bagażnika usunąć ściankę boczną oraz obudowę z tworzywa - Po przejechaniu 1000 km dokręcić wszystkie elementy skręcane. sztucznego. - Podczas ewentualnych odwiertów upewnić się czy w pobliżu nie znajdują się przewody instalacji elektrycznej. 2.
Page 28 3384 BUMPER TEMPLATE: Seat Leon 4x4 01- CUT OUT BUMPER EDGE CENTERLINE BUMPER Place on outside bumper...
Page 29 3384 CONCEALING TEMPLATE: Seat Leon 4x4 01- CUT OUT CENTERLINE CONCEALING COVER EDGE Place on outside cover concealing...