Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Fitting instructions
Mercedes
Make :
A-Serie; 1997 ->
3325
Type :
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 3325
Sommaire des Matières pour Brink 3325
- Page 1 Fitting instructions Mercedes Make : A-Serie; 1997 -> 3325 Type : Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit...
- Page 2 FASTENING MEANS: 4x bolt M10x30 1x bolt M12x65/21.2 1x bolt M12x70/26.2 2x selflocking nut M12 4x plain washer M10 2x plain washer M12 4x spring washer M10 Tested in accordance with directives 94/20/EG © 332570/28-02-2000/1...
- Page 3 © 332570/28-02-2000/2...
- Page 4 Koppelingsklasse : A 50-X Nr. typegoedkeuring : e11 00-2389 D- Waarde : 6,2 kN Max. massa aanhangwagen : 1000 kg Max. vertikale last : 50 kg BELANGRIJK: BELANGRIJK: Na montage van de trekhaak dient er een grotere radiator te worden * Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe- geplaatst.
-
Page 5: Fitting Instructions
Couplings class : A 50-X Approval number : e11 00-2389 D- Value : 6,2 kN Max. trailers dimensions : 1000 kg Max. vertical load : 50 kg NOTE: NOTE: After mounting the towbar a larger radiator should be fitted. This is due * Remove the insulating material from the contact area of the fitting points. - Page 6 Kupplungsklasse : A 50-X Steckerplatte, Unterlegscheiben und selbstsichernder Muttern an die Genehmigungsnr. : e11 00-2389 Kupplungskugel mit Halterung montiert. Alle Schrauben und Muttern D-Wert : 6,2 kN gemäß den Angaben in der Tabelle festdrehen. Max. Masse Anhänger : 1000 kg Stützlast : 50 kg HINWEISE:...
- Page 7 Catégorie de couple : A 50-X les écrous autofreinés. Serrer tous les boulons et écrous conformément No. d’homologation : e11 00-2389 au tableau. Valeur D : 6,2 kN Masse max. de la remorque : 1000 kg Charge verticale max. : 50 kg REMARQUE: REMARQUE: * Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven-...
- Page 8 Koblingsklasse : A 50-X Godkendelsenr. : e11 00-2389 D- værdi : 6,2 kN Maximassa släpvagn : 1000 kg Max. vertikal last : 50 kg OBS: OBS: När dragkroken har monterats bör en större kylare placeras, eftersom * Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall motorn möjligtvis utvecklar mer värme vid dragning av släpvagn.
- Page 9 * Efter montering af træk forsegles undervogns-behandlingen omkring den større belastning. Oplysninger herom fås ved henvendelse til din anlægsstederne. Mercedes-forhandler. * Brink træk er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter. * Brink træk skal boltes fast, svejsning må ikke forekomme. MONTERINGSVEJLEDNING: * Husk fjeder- og planskiver.
- Page 10 Clase de acoplamiento : A 50-X Apretar todos los tornillos y tuercas según lo indicado en la tabla. No. de aprobación de tipo : e11 00-2389 Valor D : 6,2 kN Masa máxima del remolque : 1000 kg Carga vertical : 50 kg N.B.: N.B.:...
-
Page 11: Istruzioni Per Il Montaggio
Classe di accoppiamento A 50-X No. approvazione del tipo e11 00-2389 Valore D 6,2 kN Massa rim max. 1000 kg Carico max. sulla sfera 50 kg Importante: N.B. Dopo il montaggio del gancio traino deve essere installato un radiatore più * Per eventuali necessari adattamenti "del veicolo"... - Page 12 Istruzioni da conservare DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO......li....Dispositivo di traino tipo: P.C. Brink 3256 Si dichiara che il dispositivo di attacco tipo......Per autoveicoli: Mercedes Benz A-serie; 1997-> In fede è stato installato sull’ auto veicolo......Tipo funzionale: ............targa....... Classe e tipo di attacco: A50-X in conformità...
-
Page 13: Instrukcja Montażowa
A 50-X Numer badania e11 00-2389 Klasa urządzenia sprzęgającego Wartosc-D 6,2 kN Dopuszczalny uciag zwD 1000 kg Nacisk na kule 50 kg INSTRUKCJA MONTAŻOWA: Wskazówki: Uwaga: Po zamontowaniu haka holowniczego wskazanym jest zamonto- wanie większej chłodnicy w celu poprawy chłodzenia silnika w czasie - Po przejechaniu 1000 km dokrecic wszystkie elementy skrecane. - Page 14 Fig. 1 © 332570/28-02-2000/13...
- Page 15 Fig. 2 © 332570/28-02-2000/14...
- Page 16 CUT OUT Underside bumper © 332570/28-02-2000/15...
- Page 17 © 332570/28-02-2000/16...
- Page 18 © 332570/28-02-2000/17...
- Page 19 © 332570/28-02-2000/18...