Télécharger
Partager
Imprimer la page
Brink 3534 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brink Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 3534
  6. Instructions de montage

Brink 3534 Instructions De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fitting instructions
Make:
Impreza Sdn + Plus ; 1993 ->
Type:
Subaru
3534
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Brink 3534

Sommaire des Matières pour Brink 3534

  • Page 1 Fitting instructions Make: Subaru Impreza Sdn + Plus ; 1993 -> Type: 3534 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа...
  • Page 2 FASTENING MEANS: bolt M10x90 (10.9) spring washer M10 bolt M10x120 spring washer M12 bolt M12x45 plain washer M10 bolt M12x1.25x40 plain washer M12 nut M10 plain washer ø25x10,5x4 self-locking nut M10 (10) spacers ø 18x11 L=77mm nut M12 backing plate 50x5 L=50mm Tested in accordance with directives 94/20/EG ©...
  • Page 3 © 353470/04-09-2009/2...
  • Page 4 handvast. Voor de modellen vanaf 2001 geldt:: Indien een brandstoffil- Koppelingsklasse : A 50-X ter gemonteerd is, plaats dan de vulplaten P en R inclusief de orginele Nr. typegoedkeuring : e11 00-3318 steunen van het brandstoffilter tussen de bevestigingsplaat E en het D- Waarde : 8,6 kN chassis.
  • Page 5 voertuig, dient u uw dealer te raadplegen. * Het is aan te bevelen om na ca. 1000 km (gebruik) de boutverbindingen volgens tabel na te trekken of te controleren. * Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat rem- en brandstof- leidingen niet worden geraakt.

  • Page 6: Fitting Instructions

    original fuel filter supports, between mounting plate E and the chassis. Couplings class : A 50-X Attach these at points C and G using four M12x1.25x40 bolts. Fit the Approval number : e11 00-3318 towbar on the right at points M with two M12x40 bolts together with fil- D- Value : 8,6 kN ler plate O, spring washers and nuts to the mounting plate E.
  • Page 7 montieren. Rechts eine Distanzhülse unten über das Gewinde schie- Kupplungsklasse : A 50-X ben. Für alle Typen bis 2001 gilt: Die Befestigungsplatte E bei den Genehmigungsnr. : e11 00-3318 Punkten C mit Hilfe von drei M12x1,25x40-Schrauben einschließlich D-Wert : 8,6 kN Unterlegscheiben und Federringen halbfest anbringen.
  • Page 8 vierung (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden. * Vor dem Bohren prüfen, daβ keine, dort eventuell vorhandene Leitungen beschädigt werden können. * Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schüt- zen. * Nur mitgelieferte Schrauben, Federringe und Muttern der vorgeschrie- benen Güteklassen verwenden.
  • Page 9 lons M12x1,25x40 y compris le collier d’échappement, la plaque de Catégorie de couple : A 50-X calage L, les rondelles grower et les rondelles de blocage. Glisser une No. d’homologation : e11 00-3318 entretoise en dessous, à droite, par dessus l’embout fileté. Pour les Valeur D : 8,6 kN modèles construits jusqu’en 2001 : Monter, sans serrer, la plaque de...
  • Page 10 * Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven- tuellement les points de fixation. * Ne pas oublier les rondelles Grower et les rondelles de blocage. * Qualité de boulons 8.8; écrous 8, ou si indiqué autrement dans les instructions de montage 10.9/10.
  • Page 11 lefiltrets originalstag mellan monteringsplattan E och chassit. Montera det hela vid punkterna C och G med fyra skruvar M12x1,25x40. Montera Koblingsklasse : A 50-X dragkroken till höger vid punkterna M mot monteringsplattan E med två Godkendelsenr. : e11 00-3318 skruvar M12x40, inklusive fyllnadsplattan O, fjäderbrickor och muttrar. D- værdi : 8,6 kN Montera vid hålen K två...
  • Page 12 (ø25x10,5x4) og spændpladerne F i de frie huller. anlægsstederne. * Brink træk er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter. 3. Skyd et afstandsrør over gevindet i venstre side på undersiden og mon- * Brink træk skal boltes fast, svejsning må ikke forekomme.
  • Page 13 * Husk fjeder- og planskiver. * Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft og det tilladte kugletryk. * Kugelbolten er ISO Std. 1103 * Anbefalet : Efter ca. 1000 km, efterspænd bolte og m¢trikker * Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker. DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
  • Page 14 arandelas planas y grover, sin apretar del todo. Encajar a la derecha un Clase de acoplamiento : A 50-X tubo distanciador en el lado inferior en la rosca. Para los modelos hasta No. de aprobación de tipo : e11 00-3318 2001: Colocar la placa de fijación E a la altura de los puntos C por Valor D : 8,6 kN...
  • Page 15 que quitarla. * No se olvide de las arandelas normales y de muelle. * Clase de pernos 8.8; tuercas 8, si se menciona de otro modo en la in- strucción de montaje 10.9/10. * Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la pre- sión de la bola admitida de su vehículo.

  • Page 16: Istruzioni Di Montaggio

    M12x1,25x40, completi di dadi e rondelle, a livello dei punti C. Per i Classe di accoppiamento A 50-X modelli a partire dal 2001 vale quanto segue: Se è presente un filtro del No. approvazione del tipo e11 00-3318 combustibile, posizionare le piastre di riempimento P ed R ed i sosteg- Valore D 8,6 kN ni originali del filtro del combustibile tra la piastra di fissaggio E ed il...
  • Page 17 Vostro rivenditore autorizzato. * É consigliabile controllare e riserrare la bulloneria dopo circa 1000 km (di uso del gancio). * Praticando i fori, prestare attenzione e non danneggiare i cavi del freno e del carburante. * Rimuovere, se presenti, i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto.
  • Page 18 Istruzioni da conservare DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO......li....Dispositivo di traino tipo: P.C. Brink 3534 Si dichiara che il dispositivo di attacco tipo......Per autoveicoli: Subaru Impreza Sdn+Plus+Wagon:1993-> In fede è stato installato sull’ auto veicolo......Tipo funzionale: ............targa....... Classe e tipo di attacco: A50-X in conformità...

  • Page 19: Instrukcja Montażowa

    wieszakiem wydechu, płytą wypełniająca L skręcić wstępnie, stosując Numer badania : e11 00-3318 Klasa urządzenia sprzęgającego : A 50-X jednocześnie podkładki płaskie oraz sprężynowe. Z prawej strony Wartosc-D : 8,6 kN umieścić tulejkę dystansową od spodu. Dla modeli do 2001 obowiņ- Dopuszczalny uciag zwD : 1600 kg zuje: Wraz z płytą...
  • Page 20 instalacji elektrycznej. * Wszystkie ubytki powloki lakierniczej zabezpieczyc przed korozja. * Nalezy wyjac ewentualne plastikowe zaslepki w punktach przyspawa- nych nakretek. * Stosowac nakretki oraz sruby gatunkowe dostarczone w komplecie. * Utrzymywac kule w czystosci, oraz pamietac o regularnym jej smaro- waniu.
  • Page 21 fig.1 fig.2 © 353470/04-09-2009/20...
  • Page 22 © 353470/04-09-2009/21...
  • Page 23 © 353470/04-09-2009/22...