Manuels Connexes pour Marathon MBWC24
Sommaire des Matières pour Marathon MBWC24
- Page 1 Premium Built-In Wine & Beverage Coolers Owners use and care guide MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D V. 02...
-
Page 2: Important Safety Information
Congratulations Congratulations on the purchase of your new Marathon Appliance! To activate your Warranty, please register your appliance at www.stirlingmarathon.com or by completing and mailing the enclosed Warranty Registration Card. We are confident you will have years of hassle free enjoyment and ask that you please retain the Use &... - Page 3 When placed too close to the wine or beverage cooler, the performance may be affected. CAUTION Your Marathon wine and/or Beverage Cooler is equipped with a three prong power cord which has a ground wire. The plug should never be altered or used with an extension cord or power bar. Improper use of the grounding plug can result in the risk of electric shock.
- Page 4 Your Marathon Wine and/or Beverage Cooler Wine cellar should be placed where the ambient temperature is regulated (ideally ambient humidity of 65% +/- 5%). If the temperature is above or below this range, it may affect the performance of the Wine and/or beverage cooler.
- Page 5 Minimum Installation Requirements for Model MBWC24-2 and MBWC24-2 Your Marathon Wine and/or beverage cooler is equipped with 4 adjustable feet to facilitate easy leveling. We recommends that you tighten the back feet first and adjust then adjust the front feet to level the wine...
- Page 6 French Door Model MBWC24-2D Please note that for model MBWC24-2D, the legs are adjustable to 2 inches to assist with varied counter heights. A minimum of 34.5” height is required for the front ventilation plate to be properly secured once installed.
- Page 7 “Power Button” When you use your Marathon wine and beverage cooler for the first time (or restart the appliance after hav- ing it shut off for a long time), there will be a few degrees variance between the temperature you have se- lected and the one indicated on the LED readout.
- Page 8 Model MBWC24 (Single Zone Wine and Beverage Cooler) For your convenience, the MBWC24 is convertible from a single zone wine cooler to a full or combina- tion beverage cooler with the tempered glass shelf inserts. For ease of refrigerating cans, the tempered glass shelves should be used so that the cans fit flat on the shelf to maximize the capacity.
- Page 9 Press the Interior light button to turn ON or OFF the interior LED light. Press and hold the button for 3 seconds to turn the power ON or OFF MBWC24 Single Zone Wine and Beverage Cooler Temperature Control Panel Energy Saving Mode Press and hold the button 3 seconds to enter (digital countdown will start on display screen ( m ) starting…3,...
- Page 10 °C/°F Temperature Conversion To change the temperature between °C/°F, press and hold the Temperature Adjustment (button 2) for 3 seconds. MBWC24-D Dual Zone Wine Cooler Temperature Control Panel ON/OFF Press the button 3 seconds to power off ( n digital countdown displays 3, 2, 1, Remark: The other functions...
- Page 11 MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D Upper Zone - Temperature Adjustment Up Press once and each time afterwards the inside temperature will increase by 1°C (as displayed in window m ). To set, simply stop when you have reached your desired temperature setting. If pressed several times, the temperature setting will reach its highest setting (20°C).
- Page 12 There is no need to ever defrost your wine /beverage cooler. One of the benefits of the Marathon Auto Defrost system is that during “Off-cycle” of the cooling system, the refrigerated surface of the wine and/or beverage cooler defrost automatically and out of sight. The Defrost water is collected and drains automatically into a container located at the back of the wine cellar next to the compressor.
- Page 13 MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D Adjusting the Removable Wooden Shelves MBWC24 and MBWC24-2D For easy access to the storage content, you must pull the shelves approximately 1/3 of its depth out of the rail compartment. The shelves designed with a notch on each side of the shelf tracks to prevent bottles from falling.
-
Page 14: Reversing The Door Swing
Reversing the Door Swing Due to the one piece seamless stainless steel door design, your Marathon wine and/or beverage cooler is fac- tory set for Right hand Hinge only and is not reversible. Please contact www.stirlingmarathon.com for door exchange options if a LH door is required. - Page 15 MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D Not plugged in. The circuit breaker tripped or a blown fuse. The light does not work. The bulb is defective and requires changing. The light button is “OFF”. Vibrations Check to assure that the Wine Cooler is level.
-
Page 16: How To Obtain Service
Service Center is further than 100 km (60 miles), you will be required to deliver the appliance to the closest Service Center at your expense. Stirling Marathon is not be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance, whether due to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper. -
Page 17: Réfrigérateurs À Vin & Boissons
Réfrigérateurs à Vin & Boissons Premium Encastrés Manuel d’utilisation et d’entretien MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D V. 02... -
Page 18: Félicitations
Félicitations Nous vous félicitons pour votre achat d’un nouvel appareil Appareil Marathon! Pour activer votre Garantie, veuillez enregistrer votre appareil sur www.stirlingmarathon.com ou en rem- plissant et en postant la Carte d’Enregistrement de Garantie ci-incluse. Nous sommes certains que vous profiterez de nombreuses années vore appareil pendant de nombreuses années sans problèmes, et vous prions... - Page 19 être affectée. AVERTISSEMENT Votre réfrigérateur à vin et/ou boissons Marathon est équipé d’un câble d’alimentation à trois branches et prise de terre. La prise ne doit ni être modifiée ni utilisée en association avec une rallonge ou barre élec- trique.
- Page 20 Les Réfrigérateurs à Vin et/ou Boissons Marathon ne sont PAS CERTIFIES pour utilisation extéri- eure. Toute utilisation à l’extérieur annulera votre garantie, et peut entrainer un risque pour votre sécurité, un incendie ou des blessures corporelles. Votre Réfrigérateur à Vin et/ou Boissons doit être placé dans un endroit où la température ambiante est ré- gulée (idéalement, une humidité...
- Page 21 MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D Critères Minimum d’Installation pour le Modèle MBWC24-2D Critères Minimum d’Installation pour les ModèlesMBWC24-2 et MBWC24-2 Votre réfrigérateur à Vin et/ou Boissons est équipé de 4 pieds réglables pour faciliter la mise à niveau. Nous vous recommandons de serrer d’abord les pieds arrière et de les ajuster, puis de régler les pieds avant et de...
-
Page 22: Montage De La Poignée Et Grille De Ventilation
4 vis en inox incluses. MBWC24-2D est conçu pour les installations de haute lutte qui nécessite un réglage les jambes à 34,5” afin de mettre en place la grille de ventilation standard 5,25”. Si vous avez une installation personnalisée entre 32,5”-34.5”, un plus petit 3,25 grille de ventilation est disponible en communiquant avec... -
Page 23: Utilisation Et Entretien
Antigivre et Refroidissement par Ventilation Votre Marathon est construit avec un système de refroidissement par compresseur à haute efficacité qui uti- lise un ventilateur pour réguler la température désirée et est antigivre. Ceci signifie que vous n’avez jamais à dégeler votre réfrigérateur à vin et boissons, et qu’il vous offrira des années de service sans faille. Comme sur tous les appareils antigivre à... -
Page 24: Contrôle De Température À Led
Modèle MBWC24 (Réfrigérateur à Vin et Boissons Zone Unique) Pour plus de commodité, le MBWC24 peut être converti d’un réfrigérateur à vin à zone unique à un réfri- gérateur à boissons complet combiné avec les étagères en verre trempé. Pour faciliter la réfrigération des canettes, les étagères en verre trempé... - Page 25 Appuyez sur le bouton de lumière intérieure pour allumer ou éteindre la lumière LED intérieure. Appuyé le bouton pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre MBWC24 Tableau de Contrôle de Température du Réfrigérateur 12 Vin et Boissons à Zone Unique Mode Economie d’Energie Maintenez le bouton appuyé...
- Page 26 Pour modifier la température de °C en °F appuyez et maintenez enforcé le bouton de reglage de température (2) pendant 3 seconds. MBWC24-D Tableau de Contrôle de Température du Réfrigérateur à Vin Double Zone MARCHE/ARRET - ON/OFF Pour éteindre, maintenez le bouton appuyé pendant 3 secondes ( n le compte à rebours numérique affiche 3, 2, 1, Remarque: Les autres fonctions s’éteindront, sauf la lumière, lorsque l’appareil est éteint.
-
Page 27: Températures De Service Du Vin Conseilléest
MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D Zone Supérieure - Augmentation de la Température A chaque pression sur le bouton, la température intérieure augmente de 1ºC (comme affiché dans la fenêtre m ). Pour régler, arrêtez une fois que vous avez atteint la température désirée. Si vous pressez plusieurs fois, la température atteindra son maximum (20°C). -
Page 28: Système De Refroidissement À Auto-Dégivrage
à air forcé « Auto Defrost ». Il n’y a pas besoin de dégivrer votre réfrigérateur à vin/ boissons. L’un des avantages du système Auto Defrost Marathon est que pendant le « Off-cycle » du système de refroidissement, la surface réfrigérée du réfrigérateur à vin et/ou boissons se dégivre automatiquement hors de la vue. -
Page 29: Ajuster Les Etagères Amovibles En Bois
MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D Ajuster les Etagères Amovibles en Bois MBWC24 et MBWC24-2D Pour un accès aisé au contenu entreposé, vous devez tirer les étagères hors de leur rail sur environ 1/3 de leur profondeur. Les étagères possèdent une encoche de chaque côté, destinées à éviter la chute des bouteilles. -
Page 30: Inversion De L'ouverture De La Porte
Inversion de l’Ouverture de la Porte Etant donné que la porte faite d’une pièce d’acier inoxydable, votre réfrigérateur à vin et/ou boissons Mara- thon est installé en usine avec la charnière à droite, non réversible. Veuillez contacter www.stirlingmarathon. com pour les options d’échange si une porte à ouverture à gauche est requise. Important En cas de panne d’électricité, toutes les températures programmées seront automatiquement sauvegardées et l’appareil retournera à... - Page 31 MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D L’appareil n’est pas branché. Le tableau électrique a disjoncté ou un fusible est grillé. La lumière ne fonctionne pas. L’ampoule est défectueuse et doit être changée. Le bouton de la lumière est en position “OFF”.
-
Page 32: Garantie Limitée 2 Ans
Caves à Vin Premium Comment Obtenir un Service Retour Atelier: L’acheteur initial doit livrer ou expédier le produit défectueux à un centre de service Stirling Marathon, et présenter la preuve d’achat d’origine ou la Confirmation d’Enregistrement de Garantie. A Domicile : Contactez un centre de service autorisé, et présentez une facture originale ou Carte d’Enregistrement de Garantie. Si vous vous trouvez dans un endroit isolé, ou si le Centre de Service Autorisé...