Sharp LL-171ME Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Moniteurs
  5. LL-171ME
  6. Mode d'emploi
Sharp LL-171ME Mode D'emploi

Sharp LL-171ME Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LL-171ME:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCD Multimedia Monitor
LCD Multimedia Monitor
Moniteur LCD Multimédia
LCD Multimedia Monitor
LL-171ME
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE D'USO
English ....... E1
Deutsch ...... G1
Français ..... F1
Italiano ........IT1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp LL-171ME

Sommaire des Matières pour Sharp LL-171ME

  • Page 1 LCD Multimedia Monitor LCD Multimedia Monitor Moniteur LCD Multimédia LCD Multimedia Monitor LL-171ME OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE D’USO English ..E1 Deutsch ..G1 Français ..F1 Italiano ..IT1...
  • Page 2 This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.
  • Page 3 ENGLISH FOR CUSTOMERS IN U.K. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW : Earth BLUE : Neutral BROWN : Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: •...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents Getting started Tips and safety precautions ............E4 Monitor and accessory checklist .
  • Page 5 Table of Contents TV/AV mode Setting TV channels ..............E30 Saving broadcast TV channels in the memory (AUTOMATIC SEARCH) .

  • Page 6: Tips And Safety Precautions

    Tips and safety precautions The Power Cord Thank you for your purchase of the Sharp LCD - Do not damage the power cord nor place heavy Multimedia Monitor. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, objects on it, stretch it or over bend it.

  • Page 7: Monitor And Accessory Checklist

    Notes: - You are advised to retain the carton in case the monitor needs to be transported. - Sharp Corporation holds authorship rights to the Utility Disk programme. Do not reproduce it without permission. - The shape of the supplied accessories may not...

  • Page 8: Product Description

    Product description Main unit Front view Right view/rear view 1. Speakers 2. Power LED 5. INPUT button Green: in use 6. MENU button Red: in standby mode 7. OK/BRIGHT MODE button Orange: in power-saving mode (channel) buttons (only for PC mode) (volume) /BRIGHT) buttons Off: power off 10.

  • Page 9: Remote Control

    Product description Remote control Main unit Left view/rear view POWER VIEW MODE SUBPAGE REVEAL SUBTITLE TEXT SLEEP MENU BRIGHT MODE BRIGHT FREEZE DISPLAY SOUND /HOLD 14. Handle 15. 21-pin Euro-SCART (RGB) terminal AV-IN1 16. Video input terminal 17. Audio input terminal - Left AV-IN2 18.

  • Page 10: Cable Clamp

    Product description Cable clamp Angle adjustment Use the supplied cable clamp to secure the cables Adjust to an easy to view angle. connected to the terminals. CAUTION! CAUTION! - Be sure to hold both sides of the monitor when - When adjusting the viewing angle, cables may adjusting the viewing angle.

  • Page 11: Remote Control

    Remote control Using the remote control Use the remote control by pointing it towards the remote sensor window on the monitor. Objects between the remote control and sensor window may prevent proper operation. Cautions regarding use of remote control - Do not expose the remote control to shock. In addition, do not expose the remote control to liquid, and do not place in an area with high humidity.

  • Page 12: Connecting The Monitor To A Computer

    Connecting the monitor to a computer CAUTION! - When connecting, ensure that the monitor and all the equipment you are connecting to it are switched off. - Be careful not to over bend the cable or add extension cords as this could lead to a malfunction. - When using the monitor for the first time or after having changed the system settings during use, perform an automatic screen adjustment (see page E17).

  • Page 13: Antenna Connection

    Antenna connection CAUTION! - When connecting, ensure that the monitor is switched off. To enjoy a clearer picture, we recommend that you use an outdoor antenna. Use a 75-ohm coaxial cable with a DIN45325 (IEC169-2) plug to connect the outdoor antenna to the antenna input terminal on the left side of the monitor.

  • Page 14: Connecting The Monitor To Av Equipment

    Connecting the monitor to AV equipment CAUTION! - Ensure that the monitor and all the equipment you are connecting to it are switched off before you begin. AV equipment with 21-pin Euro-SCART (RGB) terminals Decoder etc. AV-IN1 Left side of the monitor 21-pin Euro-SCART cable (commercially available) AV equipment with video output terminals...

  • Page 15: Av Equipment With S-Video Output Terminals

    Connecting the monitor to AV equipment AV equipment with S-video output terminals VCR etc. AV-IN2 Left side of the monitor (White) (White) (Red) (Red) RCA pin cable (commercially available) S-video cable (commercially available) Note: - When you are using the S-video input terminal, do not connect the cable to the video input terminal.

  • Page 16: Connecting The Monitor To A Power Source

    Connecting the monitor to a power source CAUTION! - When connecting, ensure that the monitor is switched off. - Always use the AC adapter that came with the monitor. - Be careful not to over bend the cable or add extension cords as this could lead to a malfunction. See page E6 for information on removing/replacing the terminal cover.

  • Page 17: First Installation

    First installation When you turn on the monitor power for the first FIRST INSTALLATION time or after the ALL RESET operation (refer to the (AUTOMATIC SEARCH) end of this manual), the FIRST INSTALLATION routine, which makes installation easier, is RETURN activated.

  • Page 18: Selecting The Item In The Menu Screen

    Selecting the item in the MENU screen To select an item, start by moving the cursor ( ) to the desired item. [Monitor] 1. Press the MENU button. Each time you press the button, the cursor moves down one item. If you press the button at the bottom, the cursor returns to the top.

  • Page 19: Adjusting The Computer Display (Auto Adjustment)

    Adjusting the computer display (AUTO ADJUSTMENT) When using the monitor as a computer display for 5. Press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the first time or after having changed the system the OK button (remote control). settings during use, perform an automatic screen The “ADJUSTMENT”...

  • Page 20: Common Operations

    Common operations Turning power on/off Switching display modes (INPUT) [Monitor] 1. Press the INPUT button. INPUT Each time you press the button, the input POWER VIEW MODE changes in the following order: MENU PC → Number (TV) → AV1 → AV2 → PC... BRIGHT SUBPAGE REVEAL...

  • Page 21: Adjusting The Volume

    Common operations [Remote control] Adjusting the volume 1. Press the BRIGHT button. < > The volume can be set individually for PC mode and TV/AV mode. Start by switching to the display BRIGHT mode for which you want to set the volume. 2.

  • Page 22: Watching Tv Or Other Video In A Window On The Computer Screen (Picture In Picture)

    Watching TV or other video in a window on the computer screen (PICTURE IN PICTURE) You can watch TV or other video in a small window Selecting the video and audio (PIP window) on the computer screen. sources INPUT You can select the video source for the PIP POWER VIEW MODE MENU...

  • Page 23: Listening To Tv Or Another Audio Source While Viewing The Computer Screen

    Listening to TV or another audio source while viewing the computer screen You can listen to TV or another audio source while the monitor is displaying the computer screen. INPUT POWER VIEW MODE MENU BRIGHT SUBPAGE REVEAL SUBTITLE TEXT MODE SLEEP MENU BRIGHT...

  • Page 24: Adjusting The Display

    Adjusting the display You can adjust the colour of the computer screen How to adjust image and make picture-in-picture settings using menus for the PC mode. The following procedure describes the basic operation method. See pages E23 through E25 Adjustment Pattern regarding individual items.

  • Page 25: Adjustment Menu

    Adjusting the display ADJUSTMENT menu Item Description Automatically adjusts “CLOCK”, “PHASE”, “H-POS”, and “V-POS”. AUTO (See page E17.) CLOCK Adjusts the clock so that no vertical flicker noise is emitted. Vertical flicker noise PHASE Makes an adjustment after “CLOCK” is properly adjusted so that no horizontal flicker noise is emitted.

  • Page 26: Gain Control Menu

    Adjusting the display GAIN CONTROL menu Description Item Automatically adjusts “BLACK LEVEL” and “CONTRAST” based on the AUTO brightest and darkest colours of the image displayed. BLACK LEVEL Adjusts screen brightness while you watch the colour pattern. Colour pattern CONTRAST Adjusts contrast so that all gradations appear while you watch the colour pattern.

  • Page 27: Mode Select Menu

    Adjusting the display MODE SELECT menu Item Description VIEW MODE Selects the screen size. - NORMAL ..Expands the image to or near its aspect ratio. - WIDE ....Expands the image so that it fills the screen. You can also set this item using the remote control. (See page E47.) 768 LINES Specifies the horizontal resolution of a 768-line screen.

  • Page 28: Installing Set-Up Information And The Icc Profile (For Windows)

    Installing set-up information and the ICC profile (For Windows) Depending on the type of computer or OS, you For Windows 98 may need to install the monitor set-up information Installing monitor set-up information into on your system. If so, follow the steps below to Windows 98, and setting the monitor’s ICC profile install the monitor set-up information.
  • Page 29 Installing set-up information and the ICC profile (For Windows) For Windows 2000 For Windows Me Installing monitor set-up information into Installing monitor set-up information into Windows Windows 2000, and setting the monitor’s ICC Me, and setting the monitor’s ICC profile as a profile as a predetermined value.
  • Page 30 Installing set-up information and the ICC profile (For Windows) Installing the ICC profile For Windows XP Installing the monitor’s ICC profile. (If the set-up Installing monitor set-up information into Windows information has already been installed, so too has XP, and setting the monitor’s ICC profile as a the profile, and there is no need to install it.) predetermined value.

  • Page 31: Information About The Colorsync Profile (For Macos)

    Information about the ColorSync profile (For MacOS) About the ColorSync profile ColorSync is Apple Computer’s colour management system and enables colour reproduction characteristics to be realized when used with a compatible application. A ColorSync profile describes the colour characteristics of the LCD monitor.

  • Page 32: Setting Tv Channels

    Setting TV channels 5. Select “AUTOMATIC SEARCH” using the MENU Saving broadcast TV channels in the button (monitor) or the buttons (remote memory (AUTOMATIC SEARCH) control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control). “AUTOMATIC SEARCH” allows you to search <...

  • Page 33: Adjusting The Individual Settings Of Programmes (Manual Adjustment)

    Setting TV channels 2. Select “MANUAL ADJUSTMENT” using the Adjusting the individual settings of MENU button (monitor) or the buttons programmes (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK (MANUAL ADJUSTMENT) button (remote control). Using “MANUAL ADJUSTMENT”, you can adjust <...

  • Page 34: Changing The Programme Positions (Sort)

    Setting TV channels Changing the programme positions Erasing the programme range (SORT) The individual programme or programmes in a consecutive range can be erased. The programme positions for individual programmes can be freely changed. 1. Display the “PROGRAMMES” screen by performing steps 1 to 4 of “Saving broadcast TV 1.

  • Page 35: Enter/Change The Name Of An Individual Programme

    Setting TV channels Enter/change the name of an individual programme The name of an individual programme can be entered or changed. 1. Display the “PROGRAMMES” screen by performing steps 1 to 4 of “Saving broadcast TV channels in the memory (AUTOMATIC SEARCH)”...

  • Page 36: Watching Tv

    Watching TV Selecting the channels Selecting the channels using the programme table This monitor allows you to select up to 100 channels (0-99). The programme table shows a list of programmes in TV memory. They are located in channels 0 to INPUT 99.

  • Page 37: Selecting The Audio Reception Mode

    Watching TV Selecting the audio reception mode You can select the audio reception mode (stereo, bilingual or monaural) when you receive NICAM broadcasts and A2 stereo broadcasts as follows: NICAM NICAM-B/G, I, D/K, L signal A2 stereo A2 stereo-B/G signal POWER VIEW MODE SUBPAGE...

  • Page 38: Watching Teletext

    Watching TV Turning on and off the Teletext mode Watching Teletext Teletext is an information service organized like a POWER VIEW MODE magazine, which is provided by some TV stations in addition to regular television broadcasting. Your monitor receives Teletext signals broadcast by a SUBPAGE REVEAL SUBTITLE...
  • Page 39 Watching TV Selecting a Teletext page Returning to the page selected previously Press the (flashback) button. Note: - The Teletext flashback memory is cleared when POWER VIEW MODE channels are changed after Teletext mode is switched to TV mode. SUBPAGE REVEAL SUBTITLE TEXT...
  • Page 40 Watching TV Selecting the subpages Useful features for Teletext When a selected Teletext page consists of several subpages, the desired subpages can be selected To hold the current Teletext page as follows: Press the FREEZE/HOLD button. 1. Press the SUBPAGE button. You can stop updating the Teletext page.

  • Page 41: Using The Child Lock Function

    Watching TV 4. Input the desired 4-digit PIN (e.g. 1234) using Using the Child Lock function the channel buttons (0-9) on the remote control. Notes: Important: - Be sure to make a written note of your PIN. - Please refer to the end of this manual for - When you input the PIN for the first time, press “Disengaging Child Lock”.
  • Page 42 Watching TV Setting Child Lock To set Child Lock for individual programmes 1. Display the “CHILD LOCK” screen by performing Notes: steps 1 to 4 of “Defining a PIN” on page E39. - To activate the Child Lock function, turn off the monitor and then turn it on again after finishing 2.
  • Page 43 Watching TV Temporarily cancelling the Child Lock setting By temporarily cancelling the Child Lock setting, you can view the programmes for which the Child Lock has been set. If you are currently at the PIN input screen, input your PIN using the channel buttons (0-9) on the remote control.

  • Page 44: Enjoying Dvds, Games, And Other Equipment

    Enjoying DVDs, games, and other equipment You can enjoy two additional pieces of AV equipment connected to your monitor such as VCRs, DVD players, and game systems. (See pages E12 and E13.) Equipment connected to AV-IN1: Display mode “AV1” Equipment connected to AV-IN2: Display mode “AV2” Note: - Since the use of AV1 and AV2 is the same, this manual refers to AV1 mode and AV2 mode as...

  • Page 45: Handy Features (For Tv/Av Mode)

    Handy features (for TV/AV mode) Pausing the screen (FREEZE) Switching power off after a specified length of time (SLEEP) This feature pauses the image from the TV or other connected AV equipment. This is handy when you The monitor can automatically switch off (standby) want to write down a recipe or the address for a after a specified length of time.

  • Page 46: Adjusting The Display

    Adjusting the display You can adjust TV and video images and perform various settings using menus for the TV/AV mode. - All the menus except for the PROGRAMMES menu are common for TV and AV modes. All the values set in TV mode will be also applied in AV mode.

  • Page 47: Picture Menu

    Adjusting the display PICTURE menu Item Description Adjusts contrast. CONTRAST BLACK LEVEL Adjusts the overall brightness of the screen. COLOUR Adjusts the colour depth. TINT Adjusts the colour tone. SHARPNESS Adjusts the image quality. Adjusts the colour temperature. WHITE BALANCE - STD ....

  • Page 48: Mode Select Menu

    Adjusting the display MODE SELECT menu Item Description Selects the screen size. VIEW MODE - NORMAL ..Displays the screen at 4:3. - WIDE ....Displays the screen at 16:9. - ZOOM1 ... Enlarges and displays the entire screen, but with a smaller screen size than “ZOOM2”.

  • Page 49: Other Features

    Other features Checking the current channel and Muting the sound (MUTE) audio reception mode on screen This feature is handy when you want to mute the (DISPLAY) sound such as when the phone rings or someone comes to the door. You can check the current display mode, channel Perform this operation using the remote control.

  • Page 50: Preventing Changes To Adjusted Values (Adjustment Lock)

    Other features Preventing changes to adjusted Resetting all adjustment values values (ADJUSTMENT LOCK) (ALL RESET) Disabling the control buttons other than the All adjustment values will be reset. This includes following buttons (monitor and remote control) not only PC mode, but also TV/AV mode (including prevents adjusted values from being changed.

  • Page 51: Instructions For Attaching A Vesa-Compliant Mount

    Instructions for attaching a VESA-compliant mount An arm or stand based on the VESA standard Notes: (commercially available) can be attached to the - The stand is specially made for use with this monitor. monitor. Once having removed the stand, never Procurement of the arm or stand is at the attempt to attach it to another equipment.

  • Page 52: Monitor Care

    If you think the monitor may be faulty, please check the following points before taking it to be repaired. If afterwards it still does not work, please contact the shop where you purchased the monitor or your nearest Sharp authorized Service Centre. The monitor’s fluorescent tubes have a limited life span.

  • Page 53: Monitor Care

    Monitor care Problem What to Check The TV picture does not move. - Is the screen pausing? Did you press the FREEZE/HOLD The video picture does not move. button? (Page E43) I have forgotten my PIN - See “Disengaging Child Lock” at the end of this manual. (Personal Identification Number).

  • Page 54: Specifications

    Note: Power management - As a part of our policy of continuous VESA: based on DPMS improvement, SHARP reserves the right to make Speaker output design and specification changes for product 2.7 W + 2.7 W improvement without prior notice. The...
  • Page 55 Specifications 21-pin Euro-SCART terminal (RGB) Relevant signal timings (PC mode) Vsync Display mode Hsync frequency VESA WXGA Function US text Audio right output Power Macintosh Audio right input series Audio left output - Recommended resolution is 1280 x 768 or Common earth for audio 1024 x 768.
  • Page 56 Specifications Power management The monitor is based on VESA DPMS (Display Power Management Signalling). To activate the monitor’s power management function, both the video card and the computer must conform to the VESA DPMS standard. Power DPMS mode Screen H-sync V-sync consumption Display on 60 W...
  • Page 57 DEUTSCH...
  • Page 58 Inhaltsverzeichnis Erste Schritte Tipp und Sicherheitsvorkehrungen ............G4 Checkliste für Monitor und Zubehör .
  • Page 59 Inhaltsverzeichnis TV/AV-Modus Einstellen von TV-Kanälen ............G30 Speichern von ausgestrahlten TV-Kanälen im Speicher (AUTOMATIC SEARCH) .

  • Page 60: Tipp Und Sicherheitsvorkehrungen

    - Der Monitor darf niemals mit harten Gegenständen abgerieben oder berührt werden. - Verwenden Sie den Netzadapter nicht im Freien. - Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Sharp - Führen Sie keine Reparaturversuche an einem Corporation über die gesetzlich anerkannte beschädigten oder nicht funktionstüchtigen...

  • Page 61: Checkliste Für Monitor Und Zubehör

    - Bedienungsanleitung (1) Hinweise: - Bewahren Sie den Karton für einen eventuellen Transport des Monitors auf. - Sharp Corporation besitzt Urheberrechte am Programm Utility Disk. Eine Reproduktion ist ohne Genehmigung nicht zulässig. - Die Form des mitgelieferten Zubehörs kann von...

  • Page 62: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Hauptgerät Vorderansicht Rechte Ansicht/Rückansicht 1. Lautsprecher 5. Taste INPUT 2. Betriebs-LED 6. Taste MENU Grün: im Betrieb 7. Taste OK/BRIGHT MODE Rot: im Standby-Modus (Kanal)-Tasten Orange: im Stromsparmodus (Lautstärke) /BRIGHT)-Tasten (nur für PC-Modus) 10. Taste MAIN POWER Aus: ausgeschaltet 11.

  • Page 63: Fernbedienung

    Produktbeschreibung Fernbedienung Hauptgerät Linke Ansicht/Rückansicht POWER VIEW MODE SUBPAGE REVEAL SUBTITLE TEXT SLEEP MENU BRIGHT MODE BRIGHT FREEZE DISPLAY SOUND /HOLD 14. Griff 15. 21poliger Euro-SCART (RGB)-Anschluss AV-IN1 16. Videoeingangsanschluss 17. Audioeingangsanschluss - Links AV-IN2 18. Audioeingangsanschluss - Rechts 19. S-Videoeingangsanschluss 20.

  • Page 64: Kabelklammer

    Produktbeschreibung Kabelklammer Winkeleinstellung Verwenden Sie die mitgelieferte Kabelklammer Einstellen auf einen leichten Sichtwinkel. zum Befestigen der Kabel an den Anschlüssen. ACHTUNG! ACHTUNG! - Achten Sie darauf, den Monitor beim Einstellen - Beim Einstellen des Sichtwinkels können Kabel des Sichtwinkels immer an beiden Seiten zu gezogen werden.

  • Page 65: Fernbedienung

    Fernbedienung Verwendung der Fernbedienung Verwenden Sie die Fernbedienung, indem Sie sie auf das Sensorfenster des Fernsehgerätes am Monitor richten. Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Sensorfenster können richtigen Betrieb verhindern. Vorsichtshinweise zum Gebrauch der Fernbedienung - Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stößen aus. Verschütten Sie auch keine Flüssigkeiten über die Fernbedienung und bewahren Sie sie nicht an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit auf.

  • Page 66: Verbinden Des Monitors Mit Einem Computer

    Verbinden des Monitors mit einem Computer ACHTUNG! - Beim Anschließen stellen Sie sicher, dass der Monitor und alle angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind. - Achten Sie darauf, sich nicht über das Kabel zu biegen oder Verlängerungskabel hinzuzufügen, da dies zu einer Fehlfunktion führen kann. - Bei der ersten Verwendung des Monitors oder beim Ändern der Systemeinstellungen beim Betrieb führen Sie eine automatische Bildschirmeinstellung durch (siehe Seite G17).

  • Page 67: Antennenverbindung

    Antennenverbindung ACHTUNG! - Beim Anschließen stellen Sie sicher, dass der Monitor ausgeschaltet ist. Um ein schärferes Bild zu genießen, empfehlen wir die Verwendung einer Außenantenne. Verwenden Sie ein 75-Ohm-Koaxkabel mit einem DIN45325 (IEC169-2)-Stecker zum Verbinden der Außenantenne mit dem Antenneneingangsanschluss an der linken Seite des Monitors. 75-Ohm-Koaxkabel (Rundkabel) (nicht mitgeliefert) Antenneneingangsanschluss...

  • Page 68: Anschließen Des Monitors An Audio/Video-Geräte

    Anschließen des Monitors an Audio/Video-Geräte ACHTUNG! - Stellen Sie sicher, dass der Monitor und alle angeschlossenen Geräte vor dem Beginnen ausgeschaltet sind. Audio/Video-Geräte mit 21poligen Euro-SCART (RGB)-Anschlüssen Decoder usw. AV-IN1 Linke Seite des Monitors 21poliges Euro-SCART-Kabel (im Handel erhältlich) Audio/Video-Geräte mit Video-Ausgangsanschlüssen Videorecorder AV-IN2 Linke Seite des Monitors...

  • Page 69: Audio/Video-Geräte Mit S-Video-Ausgangsanschlüssen

    Anschließen des Monitors an Audio/Video-Geräte Audio/Video-Geräte mit S-Video-Ausgangsanschlüssen Videorecorder Linke Seite des Monitors AV-IN2 usw. (Weiß) (Weiß) (Rot) (Rot) RCA-Klinkenkabel (im Handel erhältlich) S-Video-Kabel (im Handel erhältlich) Hinweis: - Wenn Sie den S-Videoeingangsanschluss verwenden, schließen Sie nicht das Kabel an den Videoeingangsanschluss an.

  • Page 70: Anschließen Des Monitors An Eine Stromquelle

    Anschließen des Monitors an eine Stromquelle ACHTUNG! - Beim Anschließen stellen Sie sicher, dass der Monitor ausgeschaltet ist. - Verwenden Sie immer das mit dem Monitor mitgelieferte Netzadapter. - Achten Sie darauf, sich nicht über das Kabel zu biegen oder Verlängerungskabel hinzuzufügen, da dies zu einer Fehlfunktion führen kann.

  • Page 71: Erste Installation

    Erste Installation Bei der ersten Verwendung des Monitors oder FIRST INSTALLATION nach dem ALL RESET-Vorgang (siehe Ende dieser (AUTOMATIC SEARCH) Anleitung), wird die Routine FIRST INSTALLATION (ERSTINBETRIEBNAHME), die die Installation RETURN leichter macht, aktiviert. Unter Verwendung dieser [ UK ] COUNTRY Routine können Sie die Bildschirm- [ PAL ]...

  • Page 72: Wählen Des Gegenstands Im Bildschirm Menu

    Wählen des Gegenstands im Bildschirm MENU Zum Wählen eines Gegenstand bewegen Sie zunächst den Cursor ( ) zum gewünschten Gegenstand. [Monitor] 1. Drücken Sie die Taste MENU. Bei jedem Tastendruck bewegt sich der Cursor um einen Gegenstand nach unten. Wenn Sie die Taste unten drücken, kehrt der Cursor nach oben zurück. Beispiel: Bei jedem Drücken der Taste MENU im Bildschirm TV MENU bewegt sich der Cursor in der folgenden Reihenfolge.

  • Page 73: Einstellen Des Computer-Displays (Auto Adjustment)

    Einstellen des Computer-Displays (AUTO ADJUSTMENT) Bei der ersten Verwendung des Monitors als 5. Drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE Computer-Display oder nach dem Ändern der (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung). Systemeinstellungen beim Betrieb führen Sie eine Der Bildschirm “ADJUSTMENT” erscheint. automatische Bildschirmeinstellung durch.

  • Page 74: Gemeinsame Vorgänge

    Gemeinsame Vorgänge Ein- und ausschalten Umschalten der Displaymodi (INPUT) [Monitor] INPUT 1. Drücken Sie die Taste INPUT. POWER VIEW MODE Bei jedem Drücken der Taste wird die Eingabe in MENU der folgenden Reihenfolge umgeschaltet: BRIGHT PC → Zahl (TV) → AV1 → AV2 → PC... SUBPAGE REVEAL SUBTITLE...

  • Page 75: Einstellen Der Lautstärke

    Gemeinsame Vorgänge 3. Stellen Sie die Helligkeit mit den Tasten ein. Einstellen der Lautstärke Steigern Taste Senken Taste Die Lautstärke kann einzeln für PC-Modus und TV/AV-Modus eingestellt werden. Starten Sie Der Bildschirm zur Einstellung der Helligkeit durch Umschalten auf den Displaymodus, für den verschwindet automatisch nach ca.

  • Page 76: Fernsehen Oder Videosehen In Einem Fenster Im Computerbildschirm (Picture In Picture)

    Fernsehen oder Videosehen in einem Fenster im Computerbildschirm (PICTURE IN PICTURE) Sie können Fernseh- oder Videoprogramme in Die Video- und Audioquellen wählen einem Fenster im Computerbildschirm (PIP- Fenster) sehen. Sie können die Videoquelle für das PIP-Fenster zwischen TV, AV1 und AV2 umschalten. Sie INPUT können auch das den gewünschten Ton zum POWER...

  • Page 77: Hören Von Fernsehgerät Oder Einer Anderen Audioquelle Beim Betrachten Des Computerbildschirms

    Hören von Fernsehgerät oder einer anderen Audioquelle beim Betrachten des Computerbildschirms Hinweise: Sie können Ton vom Fernsehgerät oder einer - Zum Wechseln des Kanals auf TV-Audio drucken anderen Audioquelle beim Betrachten des Sie die Tasten oder die Kanaltasten Computerbildschirms im Monitor hören. (Fernbedienung), oder verwenden Sie die Programmtabelle.

  • Page 78: Einstellen Des Displays

    Einstellen des Displays Sie können die Farbe des Bildes im Einstellung Computerbildschirm einstellen und Bild-in-Bild- Einstellungen mit den Menüs für den PC-Modus Das folgende Verfahren beschreibt die vornehmen. grundlegende Bedienung. Einzelne Punkte siehe Seite G23 bis G25. Einstellmuster Wenn Sie mit Windows arbeiten, können Sie das 1.

  • Page 79: Menü Adjustment

    Einstellen des Displays Menü ADJUSTMENT Gegenstand Beschreibung AUTO “CLOCK”, “PHASE”, “H-POS” und “V-POS” werden automatisch eingestellt. (Siehe Seite G17.) CLOCK Stellt die Uhr so ein, dass kein vertikales Flimmern erzeugt wird. Vertikales Flimmern PHASE Nimmt eine Einstellung vor, nachdem “CLOCK” richtig eingestellt ist, so dass kein horizontales Flimmern erzeugt wird.

  • Page 80: Menü Gain Control

    Einstellen des Displays Menü GAIN CONTROL Gegenstand Beschreibung AUTO Stellt automatisch “BLACK LEVEL” und “CONTRAST” basierend auf den hellsten und dunkelsten Farben des angezeigten Bildes ein. BLACK LEVEL Stellt die Bildschirmhelligkeit ein, während Sie das Farbmuster betrachten. Farbmuster CONTRAST Stellt den Kontrast so ein, dass alle Abstufungen verschwinden, während Sie das Farbmuster betrachten.

  • Page 81: Menü Mode Select

    Einstellen des Displays Menü MODE SELECT Gegenstand Beschreibung VIEW MODE Wählt die Bildschirmgröße. - NORMAL ..Erweitert das Bild auf oder in die Nähe des Seitenverhältnisses. - WIDE ....Erweitert das Bild so, dass es den Bildschirm ausfüllt. Sie können diesen Gegenstand auch mit der Fernbedienung einstellen. (Siehe Seite G47.) 768 LINES Gibt die horizontale Auflösung eines 768-Zeilen-Bildschirms an.

  • Page 82: Installieren Der Setup-Informationen Und Des Icc-Profils (Für Windows)

    Installieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils (Für Windows) Je nach dem verwendeten Computer oder Für Windows 98 Betriebssystem muss die Installation der Monitor- Installieren der Monitor-Setup-Informationen unter Setup-Informationen usw. eventuell über den Windows 98 und Festlegen des Monitor-ICC- Computer erfolgen. Führen Sie in diesem Fall die Profils als vorbestimmter Wert.
  • Page 83 Installieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils (Für Windows) Für Windows 2000 Für Windows Me Installieren der Monitor-Setup-Informationen unter Installieren der Monitor-Setup-Informationen unter Windows 2000 und Festlegen des Monitor-ICC- Windows Me und Festlegen des Monitor-ICC- Profils als vorbestimmter Wert. Die in den Profils als vorbestimmter Wert.
  • Page 84 Installieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils (Für Windows) Für Windows XP Installieren des ICC-Profils Installieren des Monitor-ICC-Profils. (Wenn die Installieren der Monitor-Setup-Informationen unter Setup-Informationen bereits installiert wurden, ist Windows XP und Festlegen des Monitor-ICC- auch das Profil bereits installiert. Es braucht dann Profils als vorbestimmter Wert.

  • Page 85: Informationen Zum Profil Colorsync (Für Macos)

    Informationen zum Profil ColorSync (Für MacOS) Informationen zum Profil ColorSync ColorSync ist das Farbverwaltungssystem von Apple Computers. Mit dieser Funktion erkennt das System die Farbwiedergabeeigenschaften bei Verwendung mit einer kompatiblen Anwendung. Ein ColorSync-Profil beschreibt die Farbeigenschaften des LCD-Monitors. Hinweise: - Das ColorSync-Profil dieses Monitors kann zusammen mit MacOS 8.5 oder höher eingesetzt werden.

  • Page 86: Einstellen Von Tv-Kanälen

    Einstellen von TV-Kanälen 5. Wählen Sie “AUTOMATIC SEARCH” mit der Speichern von ausgestrahlten TV-Kanälen Taste MENU (Monitor) oder den Tasten im Speicher (AUTOMATIC SEARCH) (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK “AUTOMATIC SEARCH” (AUTOMATISCH (Fernbedienung).

  • Page 87: Einstellen Der Individuellen Einstellungen Von Programmen (Manual Adjustment)

    Einstellen von TV-Kanälen < > Einstellen der individuellen MANUAL ADJUSTMENT TV/AV Einstellungen von Programmen RETURN (MANUAL ADJUSTMENT) CHANNEL [ 048.25MHz ] FREQUENCY Sie können mit “MANUAL ADJUSTMENT” [ E02 ] NAME (MANUELL EINSTELLEN) die individuelle [ PAL ] COLOUR SYSTEM Einstellung von Programmen einstellen.

  • Page 88: Ändern Der Programmpositionen (Sort)

    Einstellen von TV-Kanälen Ändern der Programmpositionen Löschen des Programmbereichs (SORT) Das einzelne Programm oder die Programme in einem ununterbrochenen Bereich können Die Programmpositionen für einzelne Programme gelöscht werden. können beliebig geändert werden. 1. Rufen Sie “PROGRAMMES” in den Bildschirm, 1. Rufen Sie “PROGRAMMES” in den Bildschirm, indem Sie Schritte 1 bis 4 unter “Speichern von indem Sie Schritte 1 bis 4 unter “Speichern von ausgestrahlten TV-Kanälen im Speicher...

  • Page 89: Eingeben/Ändern Des Namens Eines Einzelnen Programms

    Einstellen von TV-Kanälen Eingeben/Ändern des Namens eines einzelnen Programms Der Name eines einzelnen Programms kann eingegeben oder geändert werden. 1. Rufen Sie “PROGRAMMES” in den Bildschirm, indem Sie Schritte 1 bis 4 unter “Speichern von ausgestrahlten TV-Kanälen im Speicher (AUTOMATIC SEARCH)” auf Seite G30 ausführen.

  • Page 90: Fernsehen

    Fernsehen Wählen der Kanäle Wählen der Kanäle mit der Programmtabelle Dieser Monitor erlaubt die Wahl von bis zu 100 Kanälen (0 - 99). Die Programmtabelle zeigt eine Liete von INPUT Programmen im TV-Speicher. Sie liegen in POWER Kanälen 0 bis 99. Das aktuell gewählte Programm VIEW MODE MENU wird in Gelb gezeigt, und Programme mit...

  • Page 91: Den Audio-Empfangsmodus Wählen

    Fernsehen A2-Stereosendung Den Audio-Empfangsmodus wählen Empfang einer Stereosendung Sie können den Audio-Empfangsmodus (Stereo- STEREO → MONO → STEREO... zweisprachig oder Mono) wählen, wenn Sie NICAM-Sendungen und A2-Stereosendungen Empfang einer zweisprachigen Sendung empfangen wie folgt: CH A → CH B → CH AB → CH A... NICAM NICAM-B/G, I, D/K, L-Signal Empfang einer Monosendung...

  • Page 92: Betrachten Von Teletext

    Fernsehen Ein- und Ausschalten des Teletext-Modus Betrachten von Teletext Teletext ist ein Informationsdienst mit der Struktur POWER VIEW MODE einer Zeitschrift, der von manchen TV-Sendern zusätzlich zur normalen Fernsehsendung ausgestrahlt wird. Ihr Monitor empfängt Teletext- SUBPAGE REVEAL SUBTITLE TEXT Signalsendungen von einem TV-Sender, SLEEP MENU verarbeitet die Information und zeigt sie grafisch...
  • Page 93 Fernsehen Wählen einer Teletext-Seite Zurückschalten zur vorher gewählten Seite Drücken Sie die Taste (Flashback). Hinweis: - Der Teletext-Flashback-Speicher wird gelöscht, POWER VIEW MODE wenn Kanäle gewechselt werden, nachdem der Teletext-Modus auf TV-Modus umgeschaltet wird. SUBPAGE REVEAL SUBTITLE TEXT SLEEP MENU Wählen der TOP-Tabelle Wenn TOP-Teletext gesendet wird, können Sie die BRIGHT...
  • Page 94 Fernsehen Wählen der Unterseiten Nützliche Merkmale für Teletext Wenn eine gewählte Teletext-Seite aus mehreren Unterseiten besteht, können die gewünschten Zum Halten der aktuellen Teletext-Seite Unterseiten wie folgt gewählt werden: Drücken Sie die Taste FREEZE/HOLD. 1. Drücken Sie die Taste SUBPAGE. Sie können die Aktualisierung der Teletext-Seite “S****”...

  • Page 95: Verwendung Der Kindersicherung-Funktion

    Fernsehen 4. Geben Sie die gewünschte 4-stellige PIN Verwendung der Kindersicherung- (z.B. 1234) mit den Kanaltasten (0 - 9) an der Funktion Fernbedienung ein. Hinweise: - Machen Sie immer eine schriftliche Notiz Ihrer Wichtig: PIN. - Bitte beachten Sie “Deaktivieren der - Beim ersten Eingeben der PIN drücken Sie die Kindersicherung”...
  • Page 96 Fernsehen Einrichten der Kindersicherung Einstellen von Kindersicherung für einzelne Programme Hinweise: 1. Rufen Sie “CHILD LOCK” in den Bildschirm, - Zum Aktivieren der Kindersicherung-Funktion indem Sie Schritte 1 bis 4 unter “Eine PIN schalten Sie den Monitor aus und dann erneut definieren”...
  • Page 97 Fernsehen Zeitweiliges Aufheben der Kindersicherung Indem Sie die Kindersicherung zeitweilig aufheben, können Sie Programme betrachten, für die die Kindersicherung eingestellt ist. Wenn Sie momentan im PIN-Eingabebildschirm sind, geben Sie Ihre PIN mit den Kanaltasten (0 - 9) an der Fernbedienung ein. Wenn die PIN richtig eingegeben wird, erscheint der normale Bildschirm.

  • Page 98: Genießen Von Dvds, Spielen Und Anderen Zusatzgeräten

    Genießen von DVDs, Spielen und anderen Zusatzgeräten Sie können zwei zusätzliche Audio/Video-Geräte Hinweise: an Ihren Monitor anschließen, wie etwa - Manchmal kommt beim schnellen Absuchen von Videorecorder, DVD-Player oder Spielkonsolen. Videomaterial kein Bild. (Siehe Seite G12 und G13.) - Bei der langsamen Wiedergabe von Videomaterial kann das Bild je nach dem verwendeten Videorecorder oder Videoband An AV-IN1 angeschlossene Geräte: Display-Modus “AV1”...

  • Page 99: Praktische Merkmale (Für Tv/Av-Modus)

    Praktische Merkmale (für TV/AV-Modus) Pausieren des Bildschirms Ausschalten nach einer (FREEZE) vorgegebenen Zeitspanne (SLEEP) Dieses Merkmal pausiert das Bild vom Der Monitor kann automatisch nach einer Fernsehgerät oder angeschlossenen Audio/Video- vorgegebenen Zeitspanne ausschalten (Standby). Gerät. Das ist praktisch, um z.B. ein ein Rezept Dies ist praktisch, wenn Sie vor dem oder die Adresse für ein Preisausschreiben zu Schlafengehen etwas im Monitor sehen wollen.

  • Page 100: Einstellen Des Displays

    Einstellen des Displays Sie können TV- und Videobilder einstellen und Hinweis: verschiedene Einstellungen mit den Menüs für - Wenn Sie keine etwa 30 Sekunden lang keine den TV/AV-Modus vornehmen. Tasten betätigen, während ein Menü-Bildschirm - Alle Menüs mit Ausnahme des Menüs angezeigt wird, werden die bis zu diesem Punkt PROGRAMMES sind für die Modi TV und AV vorgenommenen Einstellungen angelegt, und...

  • Page 101: Menü Picture

    Einstellen des Displays Menü PICTURE Beschreibung Gegenstand CONTRAST Stellt den Kontrast ein. Stellt die Gesamthelligkeit des Bildschirms ein. BLACK LEVEL COLOUR Stellt die Farbtiefe ein. TINT Stellt den Farbton ein. SHARPNESS Stellt die Bildqualität ein. Stellt die Farbtemperatur ein. WHITE BALANCE - STD ....

  • Page 102: Menü Mode Select

    Einstellen des Displays Menü MODE SELECT Gegenstand Beschreibung VIEW MODE Wählt die Bildschirmgröße. - NORMAL ..Zeigt den Bildschirm mit 4:3 an. - WIDE ....Zeigt den Bildschirm mit 16:9 an. - ZOOM1 ... Vergrößert und zeigt den gesamten Bildschirm, aber mit eine kleineren Bildschirmformat als “ZOOM2”.

  • Page 103: Andere Merkmale

    Andere Merkmale Prüfen des aktuellen Kanals und des Stummschalten des Tons (MUTE) Audio-Empfangsmodus im Dieses Merkmal ist praktisch, wenn Sie den Ton Bildschirm (DISPLAY) stummschalten wollen, wie z.B. wenn das Telefon läutet oder jemand an der Tür klingelt. Sie können den aktuellen Displaymodus, Führen Sie diesen Vorgang mit der Fernbedienung aus.

  • Page 104: Verhinderung Von Änderungen An Eingestellten Werten (Adjustment Lock)

    Andere Merkmale Verhinderung von Änderungen an ACHTUNG! eingestellten Werten - Wenn die Einstellungssperre eingestellt ist, sind alle anderen Tasten am Monitor und der (ADJUSTMENT LOCK) Fernbedienung als die obigen Tasten deaktiviert. Zur Verwendung anderer Tasten als der obigen Durch Deaktivierung anderer Steuertasten als der Tasten heben Sie die Einstellungssperre aus.

  • Page 105: Anweisungen Zum Anbringen Eines Vesa-Kompatiblen Monitorarms

    Anweisungen zum Anbringen eines VESA-kompatiblen Monitorarms Ein Arm oder Fuß basierend auf dem VESA- Hinweise: Standard (im Handel erhältlich) kann am Monitor - Der Fuß ist nur für diesen Monitor bestimmt, angebracht werden. verwenden Sie ihn für keine anderen Geräte Der Arm oder Fuß...

  • Page 106: Pflege Des Monitors

    - Wenn sich der Bildschirm verdunkelt, dauernd flackert oder nicht aufleuchtet, hat die Leuchtstoffröhre das Ende ihrer Betriebslebensdauer erreicht. Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie den Monitor gekauft haben, oder an das nächste autorisierte Sharp-Kundendienstzentrum. - Am Anfang kann aufgrund der Eigenschaften der Leuchtstoffröhre Flimmern auftreten. (Es handelt sich dabei nicht um eine Funktionsstörung.) Schalten Sie in diesem Fall probeweise den Monitor...

  • Page 107: Pflege Des Monitors

    Pflege des Monitors Problem Prüfpunkt Das TV-Bild bewegt sich nicht. - Ist der Bildschirm auf Pause geschaltet? Haben Sie die Taste Das Video-Bild bewegt sich nicht. FREEZE/HOLD gedrückt? (Seite G43) Ich habe meine PIN - Siehe “Deaktivieren der Kindersicherung” hinten in dieser (persönliche ID-Nummer) vergessen.

  • Page 108: Technische Daten

    VESA: DDC1/DDC2B-kompatibel Hinweis: Power Management - Bedingt durch fortlaufende technische VESA: basiert auf DPMS Verbesserungen behält sich SHARP das Recht Lautsprecherausgang vor, das Design und die Spezifikationen ohne 2,7 W + 2,7 W vorherige Ankündigung ändern zu können. Die Eingangsanschlüsse...
  • Page 109 Technische Daten Relevante Signaltakte (PC-Modus) 21poliger Euro-SCART-Anschluss (RGB) Anzeigemodus Hsync Vsync Punktfrequenz VESA WXGA Funktion US-Text Audioausgang rechts Power Audioeingang rechts Macintosh- Serie Audioausgang links Gemeinsame Masse für Audio - Empfohlene Auflösung ist 1280 x 768 oder 1024 x 768. Masse für Blau - Alle nur mit Non-Interlace.
  • Page 110 Technische Daten Power Management Der Monitor basiert auf VESA DPMS (Display Power Management Signalling). Zum Aktivieren der Energieverwaltungsfunktion des Monitors müssen sowohl die Videokarte als auch der Computer der Norm VESA DPMS entsprechen. DPMS- Bild- Leistungs- H-sync V-sync Modus schirm aufnahme Anzeige ein 60 W...
  • Page 111 FRANÇAIS...
  • Page 112 Table des matières Pour démarrer Conseils et mesures de sécurité ............F4 Moniteur et liste des accessories .
  • Page 113 Table des matières Mode TV/AV Réglage des chaînes de télévision ........... . . F30 Mise en mémoire des chaînes de télévision diffusées (AUTOMATIC SEARCH) .

  • Page 114: Conseils Et Mesures De Sécurité

    - Ne pas essayer de réparer l’adaptateur secteur des objets durs. s’il est cassé ou fonctionne mal. Laisser le soin - Il faut savoir que la Sharp Corporation décline de l’entretien au technicien. toute responsabilité en cas d’erreur survenue - Ne pas essayer d’ouvrir l’adaptateur secteur.

  • Page 115: Moniteur Et Liste Des Accessories

    Remarques : - Il est conseillé de conserver le carton d’emballage pour le cas où le moniteur devrait être transporté. - Sharp Corporation détient les droits d’auteur du programme Utility Disk. Ne pas le reproduire sans autorisation préalable. - Il se peut que la forme des accessoires fournis diffère légèrement de celle des accessoires décrits...

  • Page 116: Moniteur

    Description du produit Moniteur Vue droite/vue arrière Face avant 1. Haut-parleurs 2. Diode d’alimentation 5. Bouton INPUT Vert : en fonction 6. Bouton MENU Rouge : mode veille 7. Bouton OK/BRIGHT MODE Orange : mode économie d’énergie 8. Boutons (chaîne) (seulement en mode PC) 9.

  • Page 117: Télécommande

    Description du produit Télécommande Moniteur Vue gauche/vue arrière POWER VIEW MODE SUBPAGE REVEAL SUBTITLE TEXT SLEEP MENU BRIGHT MODE BRIGHT FREEZE DISPLAY SOUND /HOLD 14. Poignée 15. Borne Euro-PERITEL (RVB) AV-IN1 à 21 broches 16. Borne d’entrée vidéo 17. Borne d’entrée audio - Gauche AV-IN2 18.

  • Page 118: Serre-Câble

    Description du produit Serre-câble Réglage de l’inclinaison Utilisez le serre-câble fourni pour maintenir les Trouver l’inclinaison idéale pour bien voir. câbles connectés aux bornes. ATTENTION! ATTENTION! - Assurez vous de bien saisir les deux bords du - Lorsque vous réglez l’angle de vue, les câbles moniteur lorsque vous réglez l’angle de vue.

  • Page 119: Télécommande

    Télécommande Utilisation de la télécommande Utilisez la télécommande en la pointant vers la fenêtre du capteur sur le moniteur. Des objets se trouvant entre la fenêtre du capteur et la télécommande peuvent l’empêcher de fonctionner correctement. Précautions d’utilisation de la télécommande - Ne soumettez pas la télécommande à...

  • Page 120: Raccordement Du Moniteur À Un Ordinateur

    Raccordement du moniteur à un ordinateur ATTENTION! - Assurez-vous que le moniteur et tous les équipement qui vont lui être raccordés sont mis hors tension avant de commencer. - Ne pas courber le câble de manière excessive ni y ajouter de rallonge car cela peut provoquer un dysfonctionnement.

  • Page 121: Raccordement De L'antenne

    Raccordement de l’antenne ATTENTION! - Lorsque vous faites un raccordement, assurez-vous que le moniteur est mis hors tension. Pour profiter d’une image plus nette, nous vous recommandons d’utiliser une antenne extérieure. Utilisez un câble coaxial de 75 ohms avec une prise DIN45325 (IEC169-2) pour connecter l’antenne extérieure à...

  • Page 122: Raccordement Du Moniteur À L'équipement Av

    Raccordement du moniteur à l’équipement AV ATTENTION! - Assurez-vous que le moniteur et tous les équipement qui vont lui être raccordés sont mis hors tension avant de commencer. Equipement AV avec des bornes Euro-PERITEL (RVB) à 21 broches AV-IN1 Côté gauche du moniteur Décodeur, etc.

  • Page 123: Equipement Av Avec Les Bornes Sortie S-Vidéo

    Raccordement du moniteur à l’équipement AV Equipement AV avec les bornes sortie S-vidéo AV-IN2 Côté gauche du moniteur Magnétoscope etc. (Blanc) (Blanc) (Rouge) (Rouge) Câble broche RCA (en vente dans le commerce) Câble S-vidéo (en vente dans le commerce) Remarque : - Lorsque vous utilisez la borne d’entrée S-vidéo, ne raccordez pas le câble à...

  • Page 124: Raccordement Du Moniteur À Une Source D'alimentation

    Raccordement du moniteur à une source d’alimentation ATTENTION! - Lorsque vous faites un raccordement, assurez-vous que le moniteur est mis hors tension. - Utilisez toujours l’adaptateur secteur qui vous a été fourni avec le moniteur. - Ne pas courber le câble de manière excessive ni y ajouter de rallonge car cela peut provoquer un dysfonctionnement.

  • Page 125: Première Installation

    Première installation Lorsque vous mettez en marche le moniteur pour FIRST INSTALLATION la première fois ou après une réinitialisation totale (AUTOMATIC SEARCH) (ALL RESET) (voir à la fin de ce mode d’emploi), les instructions d’exécution d’installation pour la RETURN première fois FIRST INSTALLATION (PREMIÈRE [ UK ] COUNTRY MISE EN SERVICE), qui facilitent l’installation,...

  • Page 126: Sélection De La Donnée Dans L'écran Menu

    Sélection de la donnée dans l’écran MENU Pour sélectionner un article, démarrez en manœuvrant le curseur ( ) jusqu’à l’article désiré. [Moniteur] 1. Appuyez sur le bouton MENU. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le curseur descend d’une donnée. Si vous appuyez sur le bouton du fond, le curseur retourne au sommet.

  • Page 127: Réglage De L'affichage De L'ordinateur (Auto Adjustment)

    Réglage de l’affichage de l’ordinateur (AUTO ADJUSTMENT) Lorsqu’on utilise pour la première fois le moniteur 5. Appuyez sur le bouton OK/BRIGHT MODE comme moniteur d’un ordinateur ou après avoir (moniteur) ou sur le bouton OK (télécommande). changé les réglages du système en cours La page-écran “ADJUSTMENT”...

  • Page 128: Opérations Communes

    Opérations communes Mise EN/HORS tension Commutation des modes d’affichage (INPUT) INPUT [Moniteur] POWER 1. Appuyez sur le bouton INPUT. VIEW MODE MENU A chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l’entrée change selon la séquence suivante : BRIGHT SUBPAGE REVEAL SUBTITLE TEXT...

  • Page 129: Réglage Du Volume

    Opérations communes [Télécommande] Réglage du volume 1. Appuyez sur le bouton BRIGHT. Le volume peut être réglé individuellement pour le < > mode PC et le mode TV/AV. Démarrez en passant BRIGHT au mode affichage pour lequel vous voulez régler le volume.

  • Page 130: Regarder La Télévision Ou Une Autre Vidéo Dans Une Fenêtre De L'écran De L'ordinateur (Picture In Picture)

    Regarder la télévision ou une autre vidéo dans une fenêtre de l’écran de l’ordinateur (PICTURE IN PICTURE) Vous pouvez regarder la télévision ou une autre Sélection des sources vidéo et vidéo dans une petite fenêtre (fenêtre PIP) de audio votre écran d’ordinateur. Vous pouvez sélectionner une des sources vidéo, INPUT TV, AV1 ou AV2 pour la fenêtre PIP.

  • Page 131: Ecouter La Télévision Ou Une Autre Source Audio Pendant Qu'on Regarde L'écran De L'ordinateur

    Ecouter la télévision ou une autre source audio pendant qu’on regarde l’écran de l’ordinateur Vous pouvez écouter la télévision ou une autre Remarques : source audio pendant que le moniteur affiche - Pour commuter la chaîne pour audio TV, l’écran de l’ordinateur. appuyez les boutons ou le bouton chaîne (télécommande) ou utilisez le tableau de...

  • Page 132: Réglage De L'affichage

    Réglage de l’affichage Vous pouvez régler la couleur de l’image de Comment régler l’écran de l’ordinateur et faire des réglages d’incrustation en utilisant les menus pour le mode La procédure suivante décrit la méthode de fonctionnement de base. Se reporter de la page F23 à...

  • Page 133: Menu Adjustment

    Réglage de l’affichage Menu ADJUSTMENT Option Description AUTO Règle automatiquement “CLOCK”, “PHASE”, “H-POS”, et “V-POS”. (Voir à la page F17.) CLOCK Règle l’horloge afin d’éviter les bruits de scintillation verticale. Scintillement vertical PHASE Fait un réglage après qu’on a correctement réglé “CLOCK” afin d’éviter les bruits de scintillation horizontale.

  • Page 134: Menu Gain Control

    Réglage de l’affichage Menu GAIN CONTROL Option Description AUTO Règle automatiquement “BLACK LEVEL” et “CONTRAST” en se basant sur les couleurs les plus brillantes et les plus sombres de l’image affichée. BLACK LEVEL Règle la brillance de l’écran par l’observation de la mire de couleur. Mire de couleur CONTRAST Règle le contraste pour faire apparaitre toutes les gradations par...

  • Page 135: Menu Mode Select

    Réglage de l’affichage Menu MODE SELECT Option Description VIEW MODE Sélectionne la dimension de l’écran. - NORMAL ..Agrandit l’image en conservant le rapport largeur/hauteur ou presque. - WIDE ....Agrandit l’image de manière à remplir l’écran. Ceci peut également être réglé en utilisant la télécommande. (Voir à la page F47.) 768 LINES Il est possible d’utiliser une résolution horizontale d’écran de 768 lignes.

  • Page 136: Installation Des Fichiers Relatifs Au Paramétrage Du Moniteur Et Au Profil Icc (Pour Windows)

    Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et au profil ICC (Pour Windows) En fonction du type d’ordinateur ou du système Pour Windows 98 d’exploitation, il peut parfois s’avérer nécessaire Installation des fichiers relatifs au paramétrage du d’installer des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows 98, et au réglage du profil moniteur.
  • Page 137 Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et au profil ICC (Pour Windows) Pour Windows 2000 Pour Windows Me Installation des fichiers relatifs au paramétrage du Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows 2000, et au réglage du moniteur sous Windows Me, et au réglage du profil ICC du moniteur en tant que valeur par profil ICC du moniteur en tant que valeur par...
  • Page 138 Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et au profil ICC (Pour Windows) Pour Windows XP Installation du profil ICC Installation du profil ICC du moniteur. (Si Installation des fichiers relatifs au paramétrage du l’information relative au paramétrage a déjà été moniteur sous Windows XP, et au réglage du profil installée, alors le profil l’a été...

  • Page 139: Informations Sur Le Profil Colorsync (Pour Macos)

    Informations sur le profil ColorSync (Pour MacOS) A propos du profil ColorSync ColorSync est le système de gestion des couleurs de Apple Computer et il permet de réaliser les caractéristiques de l’affichage de couleurs lors d’une utilisation avec une application compatible. Un profil ColorSync décrit les caractéristiques de couleur du moniteur LCD.

  • Page 140: Réglage Des Chaînes De Télévision

    Réglage des chaînes de télévision 5. Sélectionnez “AUTOMATIC SEARCH” en Mise en mémoire des chaînes de utilisant le bouton MENU (moniteur) ou les télévision diffusées (AUTOMATIC boutons (télécommande), et appuyez sur le bouton OK/BRIGHT MODE (moniteur) ou le SEARCH) bouton OK (télécommande). La rubrique “AUTOMATIC SEARCH”...

  • Page 141: Réglages Individuels Des Programmes (Manual Adjustment)

    Réglage des chaînes de télévision < > Réglages individuels des MANUAL ADJUSTMENT TV/AV programmes RETURN (MANUAL ADJUSTMENT) CHANNEL [ 048.25MHz ] FREQUENCY [ E02 ] NAME Utilisez la rubrique “MANUAL ADJUSTMENT” [ PAL ] COLOUR SYSTEM (RÉGLER MANUELLEMENT) pour faire les SOUND SYSTEM réglages individuels des programmes.

  • Page 142: Changement Des Positions De Programme (Sort)

    Réglage des chaînes de télévision Changement des positions de Effacement de la bande de programmes programme (SORT) Des programmes individuels ou des programmes associés à une limite peuvent être effacés. Les position de programme pour des programmes individuels peuvent être librement changées. 1.

  • Page 143: Entrée Ou Modification D'un Nom De Programme Individuel

    Réglage des chaînes de télévision Entrée ou modification d’un nom de programme individuel Le nom d’un programme individuel peut être entré ou modifié. 1. Afffichez la page-écran “PROGRAMMES” en faisant les opérations de 1 à 4 mentionnées à la rubrique “Mise en mémoire des chaînes de télévision diffusées (AUTOMATIC SEARCH)”...

  • Page 144: Regarder La Télévision

    Regarder la télévision Sélection des chaînes Sélection des chaînes en utilisant le tableau de programmes Ce moniteur vous permet de sélectionner jusqu’à 100 chaînes de télévision (de 0 à 99). Le tableau de programmes donne la liste des programmes sauvegardés dans la mémoire INPUT télévision.

  • Page 145: Sélection Du Mode De Réception Audio

    Regarder la télévision Emission en stéréo A2 Sélection du mode de réception audio Réception d’une émission stéréo STEREO → MONO → STEREO... Vous pouvez sélectionner le mode de réception audio (stéréo, bilingue ou mono), quand vous Réception d’une émission bilingue CH A →...

  • Page 146: Regarder Un Télétexte

    Regarder la télévision Activation et désactivation du mode Regarder un télétexte télétexte Le télétexte est un service d’informations organisé comme une revue et fourni par certaines stations POWER de télévision en marque de la diffusion de leurs VIEW MODE programmes réguliers de télévision. Votre moniteur reçoit les signaux télétexte diffusés par SUBPAGE REVEAL...

  • Page 147: Sélection De La Page Télétexte

    Regarder la télévision Sélection de la page télétexte Retour à la page précedemment sélectionnée Appuyez sur le bouton (flashback). Remarque : POWER VIEW MODE - La mémoire retour en arrière de Télétexte est effacée quand les chaînes sont modifiées après que le mode Télétexte ait été...
  • Page 148 Regarder la télévision Sélection des pages secondaires Fonctions utiles pour le télétexte Lorsqu’une page télétexte sélectionnée se compose de plusieurs pages secondaires, les Pour maintenir la page de télétexte actuelle pages secondaires désirées peuvent être Appuyez sur le bouton FREEZE/HOLD. sélectionnées comme suit : Vous pouvez arrêter la mise à...

  • Page 149: Utilisation De La Fonctions Sécurité Enfants

    Regarder la télévision 4. Entrez le numéro PIN choisi composé de Utilisation de la fonctions Sécurité 4 chiffres (ex : 1234) en utilisant les boutons Enfants chaînes (de 0 à 9) de la télécommande. Remarques : Important : - Ne pas oublier de noter votre numéro PIN. - Veuillez vous reporter à...
  • Page 150 Regarder la télévision Réglage de la Sécurité Enfants Pour régler la Sécurité Enfants pour des programmes individuels Remarques : 1. Effectuez les opérations 1 à 4 mentionnées dans - Pour activer la fonction Sécurité Enfants, éteignez le moniteur, puis rallumez-le quand la rubrique “Définition du numéro PIN”...
  • Page 151 Regarder la télévision Annulation temporaire de la Sécurité Enfants En annulant temporairement la Sécurité Enfants, vous pouvez regarder les programmes pour laquelle la Sécurité Enfants étaient utilisées. Si vous êtes généralement sur la page-écran de saisie PIN (numéro d’identification personnelle), saisissez votre numéro PIN à...

  • Page 152: Profiter Des Dvd, Des Jeux Et D'autres Équipements

    Profiter des DVD, des jeux et d’autres équipements Remarques : Vous pouvez profiter de deux autres équipements - Quelques fois aucune image ne va s’afficher AV raccordés à votre moniteur, tels que les pendant la recherche rapide de la vidéo. magnétoscopes, les lecteurs de DVD et les - L’affichage peut scintiller durant une lecture à...

  • Page 153: Fonctions Pratiques (Pour Le Mode Tv/Av)

    Fonctions pratiques (pour le mode TV/AV) Arrêt sur image (FREEZE) Mise hors tension du téléviseur après un certain délai (SLEEP) Cette fonction arrête l’image à partir de la télévison ou de tout autre appareil AV connecté. Le moniteur peut être mis hors tension (veille) Ceci est pratique lorsque vous voulez noter une automatiquement après un certain délai.

  • Page 154: Réglage De L'affichage

    Réglage de l’affichage Vous pouvez régler les images de la télévision et Remarque : de la vidéo et exécuter des réglages variés en - Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant utilisant les menus du mode TV/AV. environ 30 secondes alors que vous vous - Tous les menus excepté...

  • Page 155: Menu Picture

    Réglage de l’affichage Menu PICTURE Option Description Règle le contraste. CONTRAST BLACK LEVEL Règle la luminosité générale de l’écran. Règle la chrominance. COLOUR TINT Règle la teinte. Règle la qualité de l’image. SHARPNESS WHITE BALANCE Règle la couleur de température. - STD ..

  • Page 156: Menu Mode Select

    Réglage de l’affichage Menu MODE SELECT Option Description VIEW MODE Sélectionne la dimension de l’écran. - NORMAL ..Affiche un écran de 4 : 3. - WIDE ....Affiche un écran de 16 : 9. - ZOOM1 ... Agrandit et affiche l’image sur tout l’écran mais la dimension de l’écran sera plus petite que celle de “ZOOM2”.

  • Page 157: Autres Fonctions

    Autres fonctions Vérification de la chaîne actuelle et Mise en sourdine (MUTE) du mode de réception audio sur Cette fonction est pratique lorsque vous voulez l’écran (DISPLAY) mettre en sourdine le son comme lorsque le téléphone sonne ou que quelqu’un frappe à la Vous pouvez vérifier le mode d’affichage acutelle, porte.

  • Page 158: Eviter Les Changements Des Valeurs Réglées (Adjustment Lock)

    Autres fonctions Eviter les changements des valeurs ATTENTION! réglées (ADJUSTMENT LOCK) - Lorsque le verrouillage des réglages est mis en place, toutes les boutons du moniteur et de la télécommande autres que les boutons ci-dessus La mise hors service des boutons de commande sont mises hors service.

  • Page 159: Instructions Relatives À L'installation D'un Bras Conforme Vesa

    Instructions relatives à l’installation d’un bras conforme VESA Un bras ou un support conforme à la norme VESA Remarques : (en vente dans le commerce) peut servir de - Le support est conçu spécifiquement pour ce support au moniteur. moniteur, ne pas l’utiliser pour un autre L’acquisition du bras ou du support est laissée à...

  • Page 160: Entretien Du Moniteur

    Si le moniteur est jugé défectueux, vérifier les points suivants avant de l’emmener en réparation. Si après cela, il ne fonctionne toujours pas correctement, contacter le magasin où il a été acheté ou votre réparateur agréé Sharp le plus proche. Les lampes de rétroéclairage du moniteur ont une durée de vie limitée.

  • Page 161: Entretien Du Moniteur

    Entretien du moniteur Que contrôler Problème Il n’y a pas d’image vidéo. - Est-ce que les câbles ont été correctement raccordés? (Pages F12 et F13) Il n’y a pas d’image de jeux. - Est-ce que vous avez passé sur le mode AV? (Page F18) - Est-ce que vous avez mis sous tension l’appareil raccordé? - Changez le type de signal et/ou le système de couleur.

  • Page 162: Caractéristiques Techniques

    Sortie des haut-parleurs 2,7 W + 2,7 W Remarque : Bornes d’entrée - SHARP se réserve le droit d’apporter des Signal de l’ordinateur : Mini D-sub15 broches modifications à la présentation et aux (3 rangées) x 1 caractéristiques des appareils à fin Audio ordinateur : Jack mini stéréo (φ...

  • Page 163: Fréquences Des Signaux (Mode Pc)

    Caractéristiques techniques La broche du connecteur d’entrée Fréquences des signaux (Mode PC) analogique RVB Bande Mode affichage Hsync Vsync (Mini connecteur de type D-sub 15 broches) passante VESA N° Fonction Entrée du signal vidéo rouge Entrée du signal vidéo vert Entrée du signal vidéo bleu WXGA Saisie de texte US...

  • Page 164: Borne Euro-Peritel (Rvb) À 21 Broches

    Caractéristiques techniques Borne Euro-PERITEL (RVB) à 21 broches Gestion de l’alimentation Le moniteur est basé sur un système VESA DPMS (signalisation de la gestion d’alimentation de l’affichage). Pour activer la fonction de gestion de l’alimentation du moniteur, la carte vidéo et l’ordinateur doivent être conformes à...
  • Page 165 ITALIANO...
  • Page 166 Indice Per iniziare Suggerimenti e precauzioni per la sicurezza ..........IT4 Lista di controllo del monitor e degli accessori .
  • Page 167 Indice Modo TV/AV Regolazione dei canali di TV ............IT30 Memorizzazione dei canali di trasmissione TV (AUTOMATIC SEARCH) .

  • Page 168: Suggerimenti E Precauzioni Per La Sicurezza

    - Non utilizzate il monitor in luoghi, nei quali esso Grazie per il vostro acquisto del LCD Multimedia può essere esposto alla luce solare diretta, Monitor della Sharp. Per assicurare una buona sicurezza e molti anni del operazione senza trovarsi vicino ad apparecchi di riscaldamento...

  • Page 169: Lista Di Controllo Del Monitor E Degli Accessori

    - Vi si suggerisce di conservare il cartone per il caso in cui risulti necessario trasportare il monitor. - La Sharp Corporation è proprietaria dei diritti d’autore per i programmi del dischetto delle utilità. Non riproducetelo senza averne il permesso.

  • Page 170: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del prodotto Unità principale Vista frontale Vista di destra/vista posteriore 1. Altoparlanti 2. LED di alimentazione 5. Tasto INPUT Verde: in uso 6. Tasto MENU Rosso: nel modo standby 7. Tasto OK/BRIGHT MODE Arancio: nel modo di risparmio energetico 8.

  • Page 171: Telecomando

    Descrizione del prodotto Telecomando Unità principale Vista di sinistra/vista posteriore POWER VIEW MODE SUBPAGE REVEAL SUBTITLE TEXT SLEEP MENU BRIGHT MODE BRIGHT FREEZE DISPLAY SOUND /HOLD 14. Maniglia 15. Terminale Euro-SCART 21 pin (RGB) AV-IN1 16. Terminale di ingresso video 17.

  • Page 172: Morsetti Serracavo

    Descrizione del prodotto Morsetti serracavo Regolazione dell’angolazione Utilizzare i morsetti serracavo forniti per fissare i Regolare ad un angolo facile da osservare. cavi collegati ai terminali. ATTENZIONE! ATTENZIONE! - Assicurarsi di tenere entrambi i lati del monitor - Quando si regola l’angolo di visibilità, i cavi quando si regola l’angolo di visione.

  • Page 173: Telecomando

    Telecomando Usando il telecomando Usare il telecomando dirigendolo verso la finestra a sensore remoto sul monitor. La presenza di ostacoli frapposti tra il telecomando e la finestra del sensore potrebbe impedirne l’uso corretto. Cautele da adottare per il telecomando - Non sottoponetelo ad urti. Inoltre non fatelo entrare in contatto con liquidi né...

  • Page 174: Collegamento Del Monitor Ad Un Computer

    Collegamento del monitor ad un computer ATTENZIONE! - Quando collegate, accertatevi che il monitor e tutta l’apparecchiatura che state collegando ad esso sono spenti. - Fate attenzione a non piegare eccessivamente il cavo o aggiungere i cavi di prolunga poiché questo potrebbe causare una funzionamento incorretto.

  • Page 175: Collegamento Dell'antenna

    Collegamento dell’antenna ATTENZIONE! - Per il collegamento, accertarsi che il monitor sia spento. Per conseguire un’immagine più chiara, suggeriamo che utilizzate un’antenna esterna. Usare un cavo coassiale di 75 ohm con una spina DIN45325 (IEC169-2) per collegare l’antenna esterna al terminale di ingresso dell’antenna dalla parte di sinistra del monitor. Cavo coassiale da 75 ohm (cavo rotondo) (non in dotazione) Terminale di ingresso...

  • Page 176: Collegamento Del Monitor All'apparecchiatura Av

    Collegamento del monitor all’apparecchiatura AV ATTENZIONE! - Accertarsi che il monitor e tutta l’apparecchiatura che state collegando ad esso sono spenti prima d iniziare. Apparecchiatura AV con terminale Euro-SCART da 21 pin (RGB) Decodificatore, ecc. Parte di sinistra del monitor AV-IN1 Cavo Euro-SCART da 21 pin (da acquistare in commercio)

  • Page 177: Apparecchiatura Av Con Terminali Di Uscita S-Video

    Collegamento del monitor all’apparecchiatura AV Apparecchiatura AV con terminali di uscita S-video Parte di sinistra del monitor AV-IN2 VCR, ecc. (Bianco) (Bianco) (Rosso) (Rosso) Cavo con pin RCA (da acquistare in commercio) Cavo S-video (da acquistare in commercio) Nota: - Quando state utilizzando il terminale di ingresso S-video, non collegate il cavo al terminale di ingresso video.

  • Page 178: Collegamento Del Monitor Ad Una Sorgente Di Alimentazione Elettrica

    Collegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettrica ATTENZIONE! - Quando si collega, accertarsi che il monitor sia spento. - Utilizzare sempre l’adattatore CA che è dotato con il monitor. - Fate attenzione a non piegare eccessivamente il cavo o aggiungere i cavi di prolunga poiché questo potrebbe causare una funzionamento incorretto.

  • Page 179: Prima Installazione

    Prima installazione Quando questo monitor viene acceso per la prima FIRST INSTALLATION volta o dopo l’operazione ALL RESET (riferirsi alla (AUTOMATIC SEARCH) fine di questo manuale), si attiva la procedura FIRST INSTALLATION (PRIMA INSTALLAZIONE), RETURN la quale rende più facile la preparazione al [ UK ] COUNTRY funzionamento.

  • Page 180: Selezione Della Voce Nello Schermo Menu

    Selezione della voce nello schermo MENU Per selezionare una voce, iniziate spostando il cursore ( ) verso la voce desiderata. [Monitor] 1. Premete il tasto MENU. Ogni volta che premete il tasto, il cursore si sposta in basso di una voce. Se premete il tasto alla parte inferiore, il cursore ritorna alla parte superiore.

  • Page 181: Regolazione Del Display Del Computer (Auto Adjustment)

    Regolazione del display del computer (AUTO ADJUSTMENT) Quando si usa il monitor come un display del 5. Premete il tasto OK/BRIGHT MODE (monitor) o il computer per la prima volta o dopo aver cambiato tasto OK (telecomando). le impostazioni del sistema durante l’uso, Lo schermo “ADJUSTMENT”...

  • Page 182: Operazioni Comuni

    Operazioni comuni Attivazione/disattivazione Commutazione dei modi di display dell’alimentazione (INPUT) INPUT [Monitor] POWER 1. Premete il tasto INPUT. VIEW MODE MENU Ogni volta che premete il tasto, l’ingresso cambia nel ordine seguente: BRIGHT SUBPAGE REVEAL SUBTITLE TEXT MODE PC → Numero (TV) → AV1 → AV2 → PC... SLEEP MENU BRIGHT...

  • Page 183: Regolazione Del Volume

    Operazioni comuni [Telecomando] Regolazione del volume 1. Premete il tasto BRIGHT. < > Il volume può essere regolato individualmente per il modo PC ed il modo TV/AV. Iniziate commutando BRIGHT al modo di display per cui desiderate impostare il 2. Impostate la luminosità utilizzando i tasti volume.

  • Page 184: Per Guardare La Tv O Un'altra Video In Una Finestra Sullo Schermo Di Computer (Picture In Picture)

    Per guardare la TV o un’altra video in una finestra sullo schermo di computer (PICTURE IN PICTURE) Potete guardare la TV o un’altra video in una Selezione delle fonti video ed audio piccola finestra (finestra PIP) sullo schermo di computer. Si possono selezionare le fonti video per la finestra PIP fra TV, AV1 ed AV2.

  • Page 185: Ascolto Della Tv O Di Un'altra Fonte Audio Mentre Si Osserva Lo Schermo Del Computer

    Ascolto della TV o di un’altra fonte audio mentre si osserva lo schermo del computer Potete ascoltare la TV o un’altra fonte audio mentre il monitor sta visualizzando lo schermo del computer. INPUT POWER VIEW MODE MENU BRIGHT SUBPAGE REVEAL SUBTITLE TEXT MODE...

  • Page 186: Regolazione Del Display

    Regolazione del display Potete regolare il colore dell’immagine dello Come regolare schermo del computer e eseguire le impostazioni PICTURE IN PICTURE utilizzando i menu per il La seguente procedura descrive il metodo di modo PC. operazione di base. Vedi le pagine IT23 a IT25 per quanto riguarda le diverse voci.

  • Page 187: Menu Adjustment

    Regolazione del display Menu ADJUSTMENT Voce Descrizione AUTO Regola automaticamente “CLOCK”, “PHASE”, “H-POS” e “V-POS”. (Vedi a pagina IT17.) CLOCK Regola l’orologio in modo da non emettere rumore di sfarfallamento verticale. Rumore di sfarfallamento verticale PHASE Effettua una regolazione dopo che “CLOCK” è regolato correttamente in modo da non emettere rumore di sfarfallamento orizzontale.

  • Page 188: Menu Gain Control

    Regolazione del display Menu GAIN CONTROL Descrizione Voce AUTO Regola automaticamente “BLACK LEVEL” e “CONTRAST” basato sui colori più luminosi e quelli più scuri dell’immagine visualizzata. BLACK LEVEL Regola la luminosità dello schermo mentre guardate il tracciato di colore. Tracciato di colore CONTRAST Regola il contrasto in modo che tutte le gradazioni compaiano mentre guardate il tracciato di colore.

  • Page 189: Menu Mode Select

    Regolazione del display Menu MODE SELECT Voce Descrizione VIEW MODE Seleziona il formato dello schermo. - NORMAL ..Espande l’immagine a o vicino al relativo allungamento. - WIDE ....Espande l’immagine in modo che riempia lo schermo. Potete anche impostare questa voce utilizzando il telecomando. (Vedi a pagina IT47.) 768 LINES Specifica la risoluzione orizzontale di uno schermo da 768 linee.

  • Page 190: Installazione Delle Informazioni Di Setup E Del Profilo Icc (Per Windows)

    Installazione delle informazioni di setup e del profilo ICC (Per Windows) A seconda del computer oppure del sistema Per Windows 98 operativo può essere necessario usare il Installazione delle informazioni di setup del computer per eseguire l’installazione delle monitor in Windows 98, e impostazione del profilo informazioni di setup del monitor, ecc.
  • Page 191 Installazione delle informazioni di setup e del profilo ICC (Per Windows) Per Windows 2000 Per Windows Me Installazione delle informazioni di setup del Installazione delle informazioni di setup del monitor in Windows 2000, e impostazione del monitor in Windows Me, e impostazione del profilo profilo ICC del monitor come valore ICC del monitor come valore predeterminato.
  • Page 192 Installazione delle informazioni di setup e del profilo ICC (Per Windows) Installazione del profilo ICC Per Windows XP Installazione del profilo ICC del monitor. (Se le Installazione delle informazioni di setup del informazioni di setup sono già installate, lo è monitor in Windows XP, e impostazione del profile anche il profilo e non occorre installarlo.) ICC del monitor come valore predeterminato.

  • Page 193: Informazioni Sul Profilo Colorsync (Per Macos)

    Informazioni sul profilo ColorSync (Per MacOS) Il profilo ColorSync ColorSync è il sistema di gestione dei colori della Apple Computer e consente di realizzare la riproduzione dei colori, quando lo si usa con un’applicazione compatibile. Un profilo ColorSync descrive le caratteristiche cromatiche del monitor LCD.

  • Page 194: Regolazione Dei Canali Di Tv

    Regolazione dei canali di TV 5. Selezionate “AUTOMATIC SEARCH” utilizzando Memorizzazione dei canali di il tasto MENU (monitor) o i tasti trasmissione TV (telecomando), e premete il tasto OK/BRIGHT MODE (monitor) o il tasto OK (AUTOMATIC SEARCH) (telecomando). “AUTOMATIC SEARCH” (RICERCA AUTOMATICA) <...

  • Page 195: Esecuzione Delle Impostazioni Individuali Dei Programmi (Manual Adjustment)

    Regolazione dei canali di TV < > Esecuzione delle impostazioni MANUAL ADJUSTMENT TV/AV individuali dei programmi RETURN (MANUAL ADJUSTMENT) CHANNEL [ 048.25MHz ] FREQUENCY [ E02 ] NAME Usando “MANUAL ADJUSTMENT” [ PAL ] COLOUR SYSTEM (REGOLAZIONE MANUALE), potete eseguire le SOUND SYSTEM impostazioni individuali dei programmi.

  • Page 196: Cambio Delle Posizioni Di Programma (Sort)

    Regolazione dei canali di TV Cambio delle posizioni di Cancellazione della gamma di programma (SORT) programma Le posizioni di programma per i programmi Il programma individuale (o programmi individuali) individuali possono essere cambiate in una gamma successiva può (possono) essere liberamente.

  • Page 197: Per Immettere/Cambiare Il Nome Di Un Programma Specifico

    Regolazione dei canali di TV Per immettere/cambiare il nome di un programma specifico Il nome di un programma specifico può essere immesso o cambiato. 1. Visualizzate lo schermo “PROGRAMMES” effettuando le operazione 1 - 4 “Memorizzazione dei canali di trasmissione TV (AUTOMATIC SEARCH)”...

  • Page 198: Per Vedere La Tv

    Per vedere la TV - I canali regolati per essere saltati non possono Selezione dei canali essere visualizzati utilizzando i tasti . (Vedi a pagina IT31.) Questo monitor permette di selezionare fino a 100 - Il canale “0” è riservato per l’uscita RF da un canali (0-99).

  • Page 199: Selezione Del Modo Di Ricezione Audio

    Per vedere la TV Trasmissioni stereo A2 Selezione del modo di ricezione audio Ricezione di una trasmissione stereo STEREO → MONO → STEREO... Potete selezionare il modo di ricezione audio (stereo, bilingue o monoaurale) quando ricevete Ricezione di una trasmissione bilingue CH A →...

  • Page 200: Per Vedere Il Teletext

    Per vedere la TV Attivazione e disattivazione del modo Per vedere il Teletext Teletext Il Teletext rappresenta un servizio di informazioni organizzato come rivista, il quale è fornito da POWER alcune stazioni TV oltre alla trasmissione normale VIEW MODE di televisione. Il vostro monitor riceve i segnali del Teletext trasmesso da una stazione TV, tratta le SUBPAGE REVEAL...
  • Page 201 Per vedere la TV Selezione di una pagina Teletext Ritorno alla pagina selezionata precedentemente Premete il tasto (flashback). Nota: POWER VIEW MODE - La memoria “flashback” di Teletext viene cancellata quando i canali sono cambiati dopo che il modo di Teletext è commutato al modo TV. SUBPAGE REVEAL SUBTITLE...
  • Page 202 Per vedere la TV Selezione delle sottopagine Caratteristiche utili per il Teletext Quando una pagina selezionata di Teletext comprende parecchie sottopagine, le sottopagine Per trattenere la pagina corrente del Teletext desiderate possono essere selezionate come Premete il tasto FREEZE/HOLD. segue: Potete smettere di aggiornare la pagina di Teletext.

  • Page 203: Uso Della Funzione Sicura Per Bambini

    Per vedere la TV 4. Immettere il PIN da 4 cifre desiderato Uso della funzione Sicura per (per esempio, 1234) utilizzando i tasti di canale Bambini (0-9) sul telecomando. Note: Importante: - Assicuratevi di prendere una nota scritta del - Riferirsi alla fine di questo manuale per la vostro PIN.
  • Page 204 Per vedere la TV Impostazione della funzione Sicura per Per impostare la funzione Sicura per Bambini per i programmi individuali Bambini 1. Visualizzate lo schermo “CHILD LOCK” Note: effettuando le operazione 1 - 4 “Definizione di - Per attivare la funzione Sicura per Bambini, un PIN”...
  • Page 205 Per vedere la TV Cancellazione temporanea delle impostazioni della funzione Sicura per Bambini Cancellando temporaneamente l’impostazione della funzione Sicura per Bambini, potete osservare i programmi per cui la funzione Sicura per Bambini è stata impostata. Se vi trovate attualmente allo schermo di ingresso PIN, immettete il vostro PIN utilizzando i tasti di canale (0-9) sul telecomando.

  • Page 206: Per L'uso Dei Dvd, Dei Giochi E Di Altre Attrezzature

    Per l’uso dei DVD, dei giochi e di altre attrezzature Note: Potete utilizzare due parti supplementari - A volte nessun’immagine verrà visualizzata dell’apparecchiatura AV collegate al vostro durante la ricerca veloce di programmi video. monitor quale VCR, lettori DVD e sistemi per gioco - Il display può...

  • Page 207: Caratteristiche Pratiche (Per Il Modo Tv/Av)

    Caratteristiche pratiche (per il modo TV/AV) Per effettuare una pausa dello Disattivazione dell’alimentazione schermo (FREEZE) dopo una durata specificata (SLEEP) Questa caratteristica permette di effettuare una pausa della l’immagine TV o di un’altra Il monitor può disattivarsi automaticamente apparecchiatura AV collegata. Ciò è pratico quando (standby) dopo una durata specificata.

  • Page 208: Regolazione Del Display

    Regolazione del display Potete regolare le immagini TV e video ed effettuare le varie impostazioni usando i menu per il modo TV/AV. - Tutti i menu tranne il menu PROGRAMMES sono comuni per i modi TV e AV. Inoltre tutti i valori impostati nel modo TV saranno applicati nel modo AV.

  • Page 209: Menu Picture

    Regolazione del display Menu PICTURE Voce Descrizione Regola il contrasto. CONTRAST BLACK LEVEL Regola la luminosità d’insieme dello schermo. Regola l’intensità del colore. COLOUR TINT Regola il tono di colore. Regola la qualità dell’immagine. SHARPNESS WHITE BALANCE Regola la temperatura di colore. - STD ..

  • Page 210: Menu Mode Select

    Regolazione del display Menu MODE SELECT Voce Descrizione VIEW MODE Seleziona la dimensione dello schermo. - NORMAL ..Visualizza lo schermo a 4:3. - WIDE ....Visualizza lo schermo a 16:9. - ZOOM1 ... Ingrandisce e visualizza l’intero schermo, ma con una dimensione dello schermo più...

  • Page 211: Altre Caratteristiche

    Altre caratteristiche 1. Premete il tasto Controllo del canale corrente e del Il suono verrà messo in sordina e “MUTE” verrà modo di ricezione audio sullo visualizzato. schermo (DISPLAY) “MUTE” sparirà dopo parecchi secondi. Per annullare la messa in sordina Potete controllare il modo di display corrente, il 1.

  • Page 212: Per Impedire I Cambiamenti Ai Valori Regolati (Adjustment Lock)

    Altre caratteristiche Per impedire i cambiamenti ai valori Ripristinare tutti i valori di regolati (ADJUSTMENT LOCK) regolazione (ALL RESET) Quando si disabilitano i tasti di controllo tranne i Tutti i valori di regolazione saranno ripristinati. Ciò seguenti tasti (monitor e telecomando), si evita il include non solo il modo PC, pero anche il modo cambiamento dei valori regolati.

  • Page 213: Istruzioni Per Collegare Un Braccio Compatibile Vesa

    Istruzioni per collegare un braccio compatibile VESA E’ possibile collegare al monitor un braccio Note: oppure un supporto basati sullo standard VESA - Il supporto è progettato appositamente per (da acquistare in commercio). questo monitor, non usatelo per altri apparecchi L’acquisto del braccio oppure del supporto è...

  • Page 214: Cura Del Monitor

    Per favore informatevi presso il negozio, dal quale avete acquistato il monitor oppure dal Centro del Servizio Tecnico Assistenza Clienti della Sharp più vicino a voi. - Nel periodo iniziale del loro uso, a causa delle caratteristiche dei tubi fluorescenti, lo schermo potrebbe presentare uno sfarfallamento.

  • Page 215: Cura Del Monitor

    Cura del monitor Problema Cosa si deve controllare L’immagine TV è storta. - Provate a scollegare l’alimentazione, attendete diversi secondi, poi collegate di nuovo l’alimentazione. - I cavi sono collegati correttamente? (Pagine IT12 ed IT13) Non c’è immagine video. - Avete commutato al modo AV? (Pagina IT18) Non c’è...

  • Page 216: Specifiche

    Uscita altoparlanti - Per facilitare una politica di miglioramenti 2,7 W + 2,7 W continui, la SHARP si riseva il diritto di cambiare Terminali di ingresso il disegno e le caratteristische per Segnale del computer: D sub mini a 15 pin in perfezionamenti senza preavviso.
  • Page 217 Specifiche Pin del connettore di ingresso del segnale Sincronizzazioni rilevanti del segnale analogico (Modo PC) (Connettore D sub mini a 15 pin) Modalità di Sincronismo Sincronismo Frequenza visualizzazione orizzontale verticale punti VESA N° Funzione Segnale video rosso in ingresso Segnale video verde in ingresso Segnale video blu in ingresso GND (massa) GND (massa)
  • Page 218 Specifiche Gestione dell’energia Il monitor si basa su VESA DPMS (Segnalazione di Gestione dell’limentazione del Display). Per attivare la funzione di gestione dell’alimentazione del monitor, sia la scheda video che il computer devono essere conformi alla norma VESA DPMS. Potenza Sinc.
  • Page 219 MEMO/NOTIZEN/BLOC-NOTES/APPUNTI...
  • Page 220 MEMO/NOTIZEN/BLOC-NOTES/APPUNTI...
  • Page 221 We suggest that you remove the following two instructions from the operation manual to prevent children from reading them. Keep the instructions in a safe place for future reference. Disengaging Child Lock If you have forgotten your PIN (Personal Identification Number) and cannot disengage Child Lock, follow the procedure below.
  • Page 222 Nous vous suggérons de retirer les deux instructions suivantes de ce mode d’emploi afin que les enfants ne puissent pas les lire. Gardez-les cependant dans un endroit sûr pour toute référence future. Annulation de la Sécurité Enfants Si vous avez oublié votre PIN (numéro d’indentification personnelle) et que vous ne pouvez pas annuler la Sécurité...
  • Page 224 SHARP CORPORATION Printed in Taiwan Gedruckt in Taiwan Imprimé à Taiwan Stampato a Taiwan P/N: 0NI-171M-E002 (1) 1925-1300-5640...

Table des Matières