Manuels Connexes pour JVC LT-65VU83A
Sommaire des Matières pour JVC LT-65VU83A
- Page 1 ENGLISH GERMAN FRANÇAIS ITALIANO LCD TV INSTRUCTIONS LCD-TV BEDIENUNGSANLEITUNG Téléviseur LCD INSTRUCTIONS TV LCD ISTRUZIONI 0616MTH-VT-VT...
- Page 2 50354605...
- Page 3 Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of the manufacturer is: Vestel Germany GmbH Parkring 6 85748 Garching b.München Germany Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries [European Union] These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life.
- Page 4 DTS, Inc. All Rights Reserved. “This product is manufactured, distributed and warranted exclusively by VESTEL Ticaret A.Ş and serviced by its designated service providers. “JVC” is the trademark of JVC KENWOOD Corporation, used by such companies under licence.” English - 2 -...
-
Page 5: Safety Information
Safety Information Mains Supply This television is designed to operate from a 220-240 Volts 50Hz AC mains supply. Other power sources may damage it. Check that the rating plate (on the back cover of the television) states 220-240V AC before you plug it in for the first time.The manufacturer accepts NO liability for damage or injury caused by using the product with the wrong mains voltage. - Page 6 Safety Information (cont) Do not touch the LCD display as it gets warm when in use, this is normal and is not a fault. If anything goes wrong do not try to fix it yourself, get a qualified service agent to look at it. Pull out the mains plug and disconnect the aerial lead during thunder storms.
-
Page 7: Table Des Matières
WARNING Contents Accessories Included..........5 To prevent fire, never place Wall mounting instructions ........6 any type of candle or open TV Control Buttons & Operation ......7 flame on the top or near Inserting the Batteries into the Remote ....7 the TV set. -
Page 8: Wall Mounting Instructions
Wall mounting instructions Wall Mounting the TV The TV can be mounted on a wall using a MX X*X mm (*) VESA mounting kit supplied separately. Remove the base stand as shown. Mount the TV according to the instructions supplied with the kit. Beware of electrical cables, gas and water pipes in the wall. -
Page 9: Tv Control Buttons & Operation
TV Control Buttons & Operation Connect Power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet. -
Page 10: Remote Control
Remote Control Standby: Switches On / Off the TV TV: Displays channel list / Switches to TV Source Volume +/- Menu: Displays TV menu OK: Confirms user selections, holds the page (in TXT mode), views channel list (DTV mode) Back/Return: Returns to previous screen, opens index page (in TXT mode) Internet: Opens the portal page, where you can reach many web based applications... -
Page 11: Switching On/Off
Direct, Single Satellite Cable or DiSEqC switch by Switching On/Off using “ ” or “ ” buttons. To Switch the TV On • Direct: If you have a single receiver and a direct Connect the power cord to a power source such as a satellite dish, select this antenna type. -
Page 12: E-Manual (If Available)
While the search continues a message may appear, Connectivity asking whether you want to sort channels according to the LCN(*). Select Yes and press OK to confirm. Wired Connectivity (*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable To Connect to a Wired Network channel number sequence (if available). -
Page 13: Wireless Connectivity
This means that the connection is now established. To disconnect from a wireless network, highlight network Network Type and press Left or Right buttons to set wall socket as Disabled. Highlight Internet Speed Test and press the OK button to check your internet connection speed. Highlight Advanced Settings and press the OK button to open the advanced setting menu. -
Page 14: Connecting Other Wireless Devices
brand, please refer to the instruction manual of your Nero MediaHome Installation mobile device for detailed information. To install Nero MediaHome, please proceed as Scan for devices. After you select your TV and follows: connect, the screen of your device will be displayed Note: The Audio Video Sharing feature cannot be used if on your TV. - Page 15 Lieber Kunde, Dieses Gerät entspricht den gültigen europäischen Direktiven und Normen bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit und der elektrischen Sicherheit. Der europäische Vertreter des Herstellers ist: Vestel Germany GmbH Parkring 6 85748 Garching b.München Germany Verwenderinformationen zur Entsorgung von Altgeräten und Batterien [Europäische Union] Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte elektrische oder elektronische Geräte bzw.
- Page 16 Dieses Produkt wird exklusiv durch VESTEL Ticaret A.Ş hergestellt und vertrieben, sowie dafür eine Gewährleistung gegeben. Die Wartung erfolgt über durch die von VESTEL bestimmten Kundendienstanbieter. „JVC“ ist ein Markenzeichen der JVC KENWOOD Corporation, das durch solche Unternehmen in Lizenz verwendet wird.“...
-
Page 17: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Netzspannung Dieses TV-Gerät ist für den Betrieb mit 220V-240 Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Andere Stromquellen können das Gerät beschädigen. Prüfen Sie, ob das Typenschild (auf der Rückseite des Fernsehers) 220-240V AC angibt, bevor Sie es zum ersten Mal an das Stromnetz anschließen. Der Hersteller akzeptiert keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Verwendung des Produktes mit der falschen Netzspannung verursacht werden. - Page 18 Sicherheitsinformationen (Forts.) Berühren Sie den LCD-Bildschirm nicht, da er im Betrieb heiß werden könnte. Dies ist völlig normal und kein Fehler. Sollte etwas nicht funktionieren, versuchen Sie niemals, den Fehler selbst zu beheben, sondern wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker, um das Problem begutachten zu lassen. Ziehen Sie bei Gewittern den Netzstecker aus der Steckdose und trennen Sie den Antennenstecker vom Gerät.
- Page 19 WARNUNG Inhalt Stellen Sie niemals Kerzen Zubehör im Lieferumfang ........17 Anleitung zur Wandbefestigung......18 oder andere offene Flam- TV-Bedientasten & Betrieb ........19 men auf oder neben dem Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ..19 TV-Gerät ab. Stromversorgung Anschließen ......
-
Page 20: Anleitung Zur Wandbefestigung
Anleitung zur Wandbefestigung. Die Wandmontage des TV-Gerätes Das TV-Gerät kann mit einem separat gelieferten MXX*X mm VESA-Montage-Kit an eine Wand montiert (*) werden. Entfernen Sie den Standfuß wie abgebildet. Montieren Sie das TV-Gerät entsprechend den Anweisungen, die mit dem Kit mitgeliefert wurden. Hüten Sie sich vor elektrischen Kabeln, Gas-und Wasserleitungen in der Wand. -
Page 21: Tv-Bedientasten & Betrieb
TV-Bedientasten & Betrieb Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Entfernen Sie die hintere Abdeckung Ihrer Fernbedienung, um das Batteriefach zu öffnen. Legen Sie zwei AAA Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen (korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen. -
Page 22: Fernbedienung
Fernbedienung Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus TV: Zeigt die Kanalliste an/ Schaltet zur TV-Quelle zurück Lautstärke +/- Menü: Zeigt das TV-Menü OK:Bestätigt Benutzerauswahl, hält die Seite (im TXT- Modus), zeigt die Kanalliste ein (DTV Modus) Zurückkehren /Rücklauf: Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück, öffnet die Index-Seite (im TXT-Modus) Internet: Öffnet die Portalseite, wo Sie auf viele Web- basierte Anwendungen zugreifen können... -
Page 23: Ein-/Ausschalten
litensendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenom- Ein-/Ausschalten men worden sind. Vor dem Ausführen der Satelliten- Um das TV-Gerät einzuschalten suche müssen einige Einstellungen vorgenommen Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit einer werden. Das Menü Antennen-Typ wird zuerst eingeblendet.Sie können als Antennentyp Direkt, Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). -
Page 24: E-Handbuch
eine kabelgebundene oder kabellose Verbindung zu E-Handbuch konfigurieren. Nach dem Abschluss der Einstellungen Im E-Handbuch können Sie Anweisungen über die drücken Sie OK, um fortzufahren. Um den nächsten Eigenschaften Ihres TV-Gerätes finden. Schritt ohne Änderungen zu überspringen, wählen Sie Um das E-Handbuch zu benutzen, drücken Sie die Info- Nein, und drücken die OK-Taste, sobald die Meldung Taste, während das Hauptmenü... -
Page 25: Konnektivität
Konnektivität Netzwerk- Wandsteckdose Drahtgebundene Konnektivität Verbindung mit einem drahtgebundenen Netzwerk herstellen • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit einem aktiven Breitbandanschluss verfügen. • Stellen Sie sicher, dass die Nero Media Home Software auf Ihrem Rechner installiert ist (für die L A N - E i n g a n g a n d e r Audio-Video-Sharing-Funktion). -
Page 26: Andere Informationen
wird angezeigt. Bitte wählen Sie aus der Liste das Drahtlosanzeige gewünschtes Netzwerk. Wireless Display ist ein Standard zum Streamen von Hinweis: Wenn das Modem den N-Modus unterstützt, sollten Video und Sound-Inhalten von Wi-Fi Alliance. Diese Sie die N-Modus-Einstellungen bevorzugen. Funktion sorgt dafür, dass Sie Ihren TV als Wireless Falls das gewählte Netzwerk passwortgeschützt, Display nutzen können. -
Page 27: Verwendung Des Audio-Video-Sharing-Netzwerkdienstes
erforderlichen Drittanbieter-Software auf Ihrem Verwendung des Audio-Video-Sharing- PC.Eventuelle fehlende Programme werden Netzwerkdienstes aufgelistet und müssen vor dem Fortfahren mit Die Audio-Video-Sharing-Funktion verwendet einen diesem Setup, installiert werden. Standard, der die Darstellung von digitalen Elekt- 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren. Die ronikgeräten vereinfacht und deren Verwendung in integrierte Seriennummer wird nun angezeigt. - Page 28 Cher client, Le présent appareil obéit aux normes et directives européennes en matière de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique. Représentant européen du fabricant : Vestel Germany GmbH Parkring 6 85748 Garching b.München Germany Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l’ancien appareil et des piles.
- Page 29 « Ce produit est fabriqué, distribué et garanti exclusivement par VESTEL Ticaret A.Ş et fourni par ses prestataires de services désignés. et fourni par ses prestataires de services désignés. « JVC » est une marque déposée de JVC KENWOOD Corporation, utilisée sous licence par les sociétés désignées. »...
-
Page 30: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Alimentation secteur Ce téléviseur est conçu pour fonctionner à partir d’une alimentation en courant alternatif 220-240 volts 50 Hz. Une source d’alimentation différente pourrait l’endommager. Vérifier que les caractéristiques (au dos du téléviseur) indiquent 220-240 V CA avant de brancher pour la première fois. Le fabricant décline TOUTE responsabilité... -
Page 31: Nettoyage
Consignes de sécurité (suite) Ne touchez pas l’écran LCD car il s’échauffe en cours d’utilisation, ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. En cas de dysfonctionnement, ne tentez pas de réparer par vous-même, demandez à un agent de maintenance qualifié... -
Page 32: Accessoires Inclus
AVERTISSEMENT Table des matières Pour éviter tout risque d’in- Accessoires inclus ..........30 INSTRUCTIONS DE FIXATION AU MUR ... 31 cendie, ne jamais poser de Boutons de Commande & Fonctionnement du bougie ni d'objet à flamme Téléviseur ............32 nue au-dessus ou à côté du Insertion des Piles dans la Télécommande .. -
Page 33: Instructions De Fixation Au Mur
INSTRUCTIONS DE FIXATION AU MUR Fixation murale du téléviseur Vous pouvez monter le téléviseur sur un mur à l’aide d’un kit de montage VESA de MX X*X mm (*) fourni séparément. Enlevez le socle comme indiqué dans l’illustration. Montez le téléviseur en vous tenant aux consignes fournies avec le kit. -
Page 34: Boutons De Commande & Fonctionnement Du Téléviseur
Boutons de Commande & Fonctionnement du Insertion des Piles dans la Télécommande Téléviseur Ouvrez le compartiment des piles en retirant le couvercle à l'arrière. Insérez deux piles AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la polarité). Ne confondez pas les nouvelles et les vieilles piles. -
Page 35: Télécommande
Télécommande Veille: Met le téléviseur sous / hors tension TV: Affiche la liste des chaînes / Retourne au mode TV Volume +/- Menu : Affiche le menu du téléviseur OK: Confirme les sélections de l'utilisateur, maintient la page (en mode TXT), affiche la liste des chaînes (en mode DTV) Précédent/Retour: Retourne à... -
Page 36: Marche/Arrêt
Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de Marche/Arrêt Rechercher Étape sélectionnée. Pour Allumer la TV Satellite(**) : Si l'option de recherche des émissions Connectez le câble d'alimentation à une source par Satellite est activée, le téléviseur procède à d'alimentation telle qu'une prise murale (220 - 240 V la recherche d'émissions numériques par satellite AC, 50 Hz). -
Page 37: Utilisation De La Fonction Satcodx
s’affiche par la suite, si vous confirmez le message E-Manuel précédemment affiché demandant si vous souhaitez Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux paramétrer le réseau. Veuillez vous référer à la partie fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Connectivity pour configurer une connexion avec ou Pour utiliser le E-Manual (ou Manuel électronique), sans fil. -
Page 38: Connectivité
Connectivité réseau prise murale Connexion avec fil Connexion à un réseau câblé • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par une connexion à large bande active. • Assurez-vous que le logiciel Nero Media Home est installé sur votre ordinateur (pour la fonction Partage Audio Vidéo). -
Page 39: Autres Informations
Utilisation avec des téléphones portables pouvez utiliser ce clavier grâce aux boutons de dire- ction ainsi que le bouton OK sur la télécommande. Il existe diverses normes relatives au partage Attendez que l'adresse IP s'affiche sur l'écran. d'écrans, notamment de contenus graphiques, vidéo et sonores entre votre appareil mobile et votre Cela montre que la connexion est établie. -
Page 40: Lecture De Fichiers Partagés À Travers Le Navigateur Multimédia
1. Installation de Nero Media Home 8. Appuyez sur le bouton Installer. L'installation est lancée et se termine automatiquement. Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de partage Une barre de progression indique le progrès de audio vidéo si le programme serveur n'est pas installé l'installation. -
Page 41: Informazioni Per Gli Utenti Sullo Smaltimento Di Dispositivi E Batterie Usati
Gentile Cliente, Questo dispositivo è conforme alle direttive e norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza elettrica. Il rappresentante europeo del produttore è Vestel Germany GmbH Parkring 6 85748 Garching b.München Germany Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di dispositivi e batterie usati [Unione Europea] Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione significa che l’apparecchio elettrico o elettronico alla fine del ciclo di esercizio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. - Page 42 DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. “This product is manufactured, distributed and warranted exclusively by VESTEL Ticaret A.Ş ed è sottoposto a manutenzione da parte dei fornitori di servizio designati. “JVC” è il marchio commerciale di JVC KENWOOD Corporation, usato da queste aziende sotto licenza.”...
-
Page 43: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza Alimentazione elettrica Questa televisione è stata progettata per funzionare con un’alimentazione elettrica a 220-240 Volt, 50Hz CA. Altre fonti di alimentazione potrebbero danneggiarla. Verificare che la targhetta (sulla parte posteriore della televisione) indichi 220-240V CA prima di collegarla per la prima volta. Il produttore NON accetta alcuna responsabilità... -
Page 44: Informazioni Di Sicurezza
Informazioni di sicurezza (continuazione) Non toccare il display LCD se in fase di funzionamento si surriscalda. Si tratta di una cosa normale, non di un guasto. In caso di guasti, non cercare di riparare l'apparecchio da soli, rivolgersi ad un agente di manutenzione qualificato. -
Page 45: Avvertenza
AVVERTENZA Indice Per evitare il rischio d'in- Accessori inclusi ..........43 Istruzioni di montaggio fornite......44 cendio, non posizionare Pulsante di Controllo della TV e Funzionamento ..45 mai nessun tipo di candela Installazione delle Batterie nel Telecomando ..45 o fiamma libera sopra o Collegare l'alimentazione ........ -
Page 46: Istruzioni Di Montaggio Fornite
Istruzioni di montaggio fornite Montaggio a parete della TV La TV può essere montata su una parete usando un kit di montaggio (*) VESA MX X*X mm (*) mm, fornito separatamente. Rimuovere la base come indicato. Montare la TV conformemente alle istruzioni fornite col kit. -
Page 47: Pulsante Di Controllo Della Tv E Funzionamento
Pulsante di Controllo della TV e Funzionamento Collegare l'alimentazione IMPORTANTE: L'apparecchio TV è progettato per funzionare con 220-240V AC, 50 Hz. Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all'alimentazione principale. Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica. -
Page 48: Telecomando
Telecomando Standby: Accende / Spegne la TV TV: Visualizza elenco canali / Passa a Sorgente TV Volume +/- Menu: Visualizza il menu TV OK: Conferma le selezioni utente, tiene la pagina (in modalità TXT), visualizza l'elenco canali (modalità DTV) Indietro/Torna: Torna alla schermata precedente, aprire la pagina indice (in modalità... -
Page 49: Accensione/Spegnimento
Satellite(**): Se l'opzione di ricerca Satellite è ac- Accensione/Spegnimento cesa, la TV cercherà le trasmissioni satellitari digitali Per Accendere la TV dopo il completamento delle altre impostazioni iniziali. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di Prima di eseguire la ricerca satellite, è opportuno es- eguire alcune impostazioni. -
Page 50: Manuale Elettronico
premere il pulsante OK per continuare. Per saltare il Manuale elettronico passaggio successivo senza fare nulla selezionare No Sarà possibile trovare istruzioni per le caratteristiche e premere il pulsante OK quando viene visualizzato della TV nell'E-Manual. il messaggio che chiede se si desidera accedere alle Per usare E-Manual, premere il tasto Info mentre impostazioni di rete. -
Page 51: Connettività
Connettività rete presa a parete Connettività cablata Collegamento a una rete cablata • Sarà necessario disporre di un modem/router connessi a una connessione a banda larga attiva. • Verificare che il software Nero Media Home sia installato nel PC (per la funzione Condivisione Au- dio Video). -
Page 52: Altre Informazioni
Attendere fino a quando l’indirizzo IP viene visualiz- Quindi premere il pulsante Source sul telecomando e passare alla sorgente Display Wireless. zato sulla schermata. Compare una schermata, a indicare che la TV è pronta Ciò significa che il collegamento è stabilito. Per scol- per il collegamento. - Page 53 2. Collegamento a una rete cablata o wire- Congratulazioni! Nero MediaHome è stato installato correttamente nel PC. less Avviare Nero MediaHome facendo doppio clic sull'ico- Cfr. i capitoli Connettività Cablata / Wireless per na del link. informazioni dettagliate sulla configurazione. 3. Riproduzione di file condivisi mediante Browser multimediale Selezionare Browser multimediale usando i pulsanti...