Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant VUW Série
Sommaire des Matières pour Vaillant VUW Série
- Page 1 Notice d’installation et de maintenance Pour l'installateur spécialisé Notice d’installation et de maintenance atmoTEC pro, atmoTEC plus VUW... Éditeur/fabricant Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Contrôle et traitement de l’eau de chauffage/de l’eau de remplissage et d’appoint ......19 Prévention des risques de manque de Sécurité..............3 pression d’eau ............. 20 Mises en garde relatives aux opérations ....3 Remplissage de l'installation de chauffage..21 Utilisation conforme .......... -
Page 3: Sécurité
Sécurité 1 – le respect de toutes les conditions d’ins- Sécurité pection et de maintenance qui figurent Mises en garde relatives aux dans les notices. opérations L'utilisation conforme de l'appareil intègre, en Classification des mises en garde liées outre, l'installation conforme à la classe IP. aux manipulations Toute utilisation autre que celle décrite dans Les mises en garde relatives aux manipula-... - Page 4 1 Sécurité ▶ Si possible, fermez le robinet d’arrêt du ▶ Mettez le produit hors tension en coupant gaz du produit. toutes les sources d’alimentation élec- ▶ Prévenez les habitants en les appelant ou trique (séparateur électrique avec un inter- valle de coupure d’au moins 3 mm, par ex.
-
Page 5: Consignes De Sécurité Relatives À L'installation Air / Gaz De Combustion
Sécurité 1 ▶ Faites en sorte que l’air de combustion ne 1.3.10 Risque d’intoxication et de brûlures en cas de fuite de gaz de transite pas par d’anciennes cheminées de combustion chauds chaudières fioul au sol ou d’autres appa- reils de chauffage susceptibles de provo- ▶... -
Page 6: Risques D'intoxication En Cas De Fuite De Gaz De Combustion
1 Sécurité entre la conduite des gaz de combustion et le conduit situé à l’emplacement d’installation. ▶ Si vous utilisez le produit en mode dépen- dant de l’air ambiant, veillez à ce qu’au- cune autre installation ou appareil ne pro- duise un phénomène de dépression à... -
Page 7: Remarques Relatives À La Documentation
Remarques relatives à la documentation 2 Remarques relatives à la Structure documentation 3.2.1 Structure du produit Respect des documents complémentaires Validité: Produit non prévu pour un raccordement à une ventilation méca- nique contrôlée applicables ▶ Conformez-vous impérativement à toutes les notices d’utilisation et d’installation qui accompagnent les com- posants de l’installation. -
Page 8: Structure Du Bloc Hydraulique
3 Description du produit Soupape de sécurité By-pass Validité: Produit prévu pour un raccordement à une ventilation mécanique contrôlée Pompe chauffage Capteur de pression Mentions figurant sur la plaque signalétique La plaque signalétique est montée d’usine sur la face infé- rieure du produit. -
Page 9: Marquage Ce
Montage 4 Marquage CE Dimensions Le marquage CE atteste que les appareils sont conformes aux exigences élémentaires des directives applicables, conformément à la plaque signalétique. La déclaration de conformité est disponible chez le fabricant. Montage Déballage du produit Sortez le produit de son carton d’emballage. Retirez les films de protection de tous les composants de l'appareil. -
Page 10: Distances Minimales
4 Montage Distances minimales Suspendez le produit. Vérifiez que le mur est suffisamment résistant pour sup- porter le poids du produit quand il est en conditions de fonctionnement (poids de service). Vérifiez si les accessoires de fixation fournis sont bien compatibles avec la nature du mur. -
Page 11: Démontage/Montage Du Panneau Avant Et Du Couvercle De La Chambre De Combustion
Montage 4 Démontage/montage du panneau avant et 4.8.1.2 Montage du capot de la chambre de du couvercle de la chambre de combustion combustion 4.8.1 Démontage de l’habillage avant ▶ Montez le capot de la chambre de combustion comme indiqué sur l’illustration. 4.8.2 Montage de la protection avant ▶... -
Page 12: Installation
5 Installation Installation Danger ! Risque de brûlures et/ou d’endommage- ment dû à une installation non conforme entraînant une fuite d’eau ! Toute contrainte au niveau de la conduite de raccordement peut entraîner des fuites. ▶ Veillez à ce que les conduites de raccor- dement soient montées sans contrainte. -
Page 13: Prérequis Pour L'installation
Installation 5 ▶ Si vous montez un vase d’expansion supplémentaire, Attention ! installez une vanne antiretour au niveau de la sortie du Risques de dommages matériels par produit (départ de chauffage) ou désactivez le vase d’ex- transfert de chaleur lors du soudage ! pansion interne. -
Page 14: Installation Des Raccords Hydrauliques
5 Installation Installation des raccords hydrauliques Validité: Produit prévu pour un raccordement à une ventilation mécanique contrôlée 5.3.1 Installation du raccord d’eau froide et du raccord d’eau chaude Le tube des gaz de combustion et le clapet d'évacuation doivent résister à une condensation éventuelle des gaz de combustion ainsi qu'à... -
Page 15: Installation D'évacuation Des Gaz De Combustion Verticale
Installation 5 5.5.2.2 Installation d’évacuation des gaz de 5.6.1 Ouverture/fermeture du boîtier électrique combustion verticale 5.6.1.1 Ouverture du boîtier électronique Démontez le panneau avant. (→ page 11) α Ouvrez le boîtier électrique comme indiqué sur l’illustra- tion. 5.6.1.2 Fermeture du boîtier électronique La distance de stabilisation (h ) doit représenter au moins la moitié... -
Page 16: Établissement De L'alimentation Électrique
5 Installation 24V / eBUS 230V Faites passer les câbles de raccordement des compo- Procédez au câblage. (→ page 15) sants à connecter dans le passage de câbles situé en Fermez le boîtier électronique. (→ page 15) bas de l'appareil, à gauche. Assurez-vous que le raccordement au secteur reste Mettez les câbles de raccordement à... -
Page 17: Raccordement Du Régulateur Au Système Électronique
Utilisation 6 5.6.5 Raccordement du régulateur au système 5.6.6.1 Activation du composant supplémentaire électronique par le biais du module multifonction Montez le régulateur si nécessaire. Conditions: Assemblage raccordé au relais 1 Ouvrez le boîtier électronique. (→ page 15) ▶ Sélectionnez le paramètre D.027 pour affecter une fonc- tion au relais 1. -
Page 18: Activation/Réglage D'un Code Diagnostic
7 Mise en service – Code pour accès technicien: 17 Si nécessaire, répétez les étapes 1 à 3 pour lancer d’autres programmes de contrôle. 6.2.1 Sortie du niveau réservé à l’installateur Codes d’état ▶ Appuyez sur (plusieurs fois si nécessaire). ◁... -
Page 19: Réglage De La Température De Départ De Consigne
Mise en service 7 7.2.5 Réglage de la température d'eau chaude Réglage de la température d'eau chaude ▶ Réglez la température de l’eau chaude sanitaire. Conditions: Pas de régulateur raccordé (→ page 19) Danger ! 7.2.6 Réglage du mode Confort Danger de mort en présence de légio- nelles ! Tournez le sélecteur jusqu’à... -
Page 20: Contrôle De L'eau De Remplissage Et D'appoint
7 Mise en service ▶ Vérification de la qualité de l'eau de chauffage N’utilisez aucun produit antigel ou inhi- ▶ biteur de corrosion, biocide ou produit Prélevez un peu d'eau du circuit chauffage. ▶ d’étanchéité inadapté. Contrôlez l'apparence de l'eau de chauffage. ▶... -
Page 21: Remplissage De L'installation De Chauffage
Mise en service 7 – ≥ 0,08 MPa (≥ 0,80 bar) Remplissage de l'installation de chauffage Vérifiez si la pression de remplissage du circuit de Démontez le panneau avant. (→ page 11) chauffage est bien supérieure d’au moins 0,02 MPa Rincez l’installation de chauffage avant de la remplir. -
Page 22: Pression Du Raccordement Du Gaz/Pression Dynamique Du Gaz Admissible France
7 Mise en service ▶ – N'effectuez pas de réglage au niveau Rotations vers la gauche: 2 de l'appareil. Branchez un manomètre sur le raccord de mesure (2). ▶ Ne mettez pas l’appareil en fonction- – Matériel de travail: Manomètre à tube en U nement. -
Page 23: Contrôle Des Capteurs Des Gaz De Combustion
Adaptation en fonction de l'installation chauffage 8 Adaptation en fonction de 18. Faites basculer le boîtier électronique vers le haut. 19. Mettez l’appareil en fonctionnement. l'installation chauffage 20. Faites basculer le boîtier électrique vers le bas. 21. Vérifiez qu'il n'y a pas de fuite de gaz au niveau du Vous pouvez redéfinir/modifier les paramètres de l’installa- raccord de mesure. -
Page 24: Réinitialisation Du Temps De Coupure Du Brûleur Restant
8 Adaptation en fonction de l'installation chauffage Temps de coupure maximal défini pour le Valeurs indicatives pour départ brûleur [min] le nombre d’heures de (consigne) Besoins Nombre fonctionnement du brûleur d’ici [°C] en cha- de per- l’inspection/la maintenance leur sonnes suivante pour une durée de service moyenne d’un an (en fonction du type d’installation) -
Page 25: Réglage Du Réchauffage Solaire
Remise du produit à l’utilisateur 9 10 Dépannage 10.1 Correction des défauts ▶ En présence de messages d’erreur (F.XX), reportez- vous au tableau en annexe ou servez-vous du menu des fonctions (→ page 27) (Validité: atmoTEC plus) ou des progr. de contrôle (→ page 42) pour remédier aux défauts. -
Page 26: Réinitialisation Des Paramètres (Rétablissement Des Réglages D'usine)
10 Dépannage 10.3 Réinitialisation des paramètres 10.4.3 Remplacement de l’échangeur thermique (rétablissement des réglages d’usine) Démontez le capot de la chambre de combustion. (→ page 11) Réglez le code diagnostic D.096. (→ page 18) Fermez le menu de diagnostic/les codes diagnostic. (→... -
Page 27: 11 Inspection Et Maintenance
Inspection et maintenance 11 Mettez le nouveau contrôleur de la température des gaz Validité: atmoTEC plus de combustion en marche. ◁ Le guide d’installation démarre. Vissez le contrôleur de la température des gaz de com- Définissez les réglages propres à l’installation. bustion. -
Page 28: Autotest Électronique
11 Inspection et maintenance Affi- Programme test Action chage T.02 Contrôle de la Régler la soupape d’inver- vanne 3 voies sion prioritaire interne en position de chauffage ou de production d’eau chaude. T.03 Contrôle du Mettre en marche et arrêter ventilateur le ventilateur. -
Page 29: Finalisation Des Opérations De Nettoyage
Inspection et maintenance 11 ▶ Éteignez temporairement le produit. Validité: Produit non prévu pour un raccordement à une ventilation méca- nique contrôlée ▶ Mettez l’appareil en fonctionnement. 1 / 2 Le produit s’arrête automatiquement dans les 2 mi- nutes. Le produit se rallume automatiquement au plus tôt au bout de 20 minutes. -
Page 30: Finalisation Des Travaux D'inspection Et De Maintenance
à un ballon d’eau chaude sanitaire. 13 Service après-vente Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- quées au verso ou sur le site www.vaillant.fr. 14 Recyclage et mise au rebut Mise au rebut de l’emballage ▶... -
Page 31: Annexe
Annexe Annexe Menu réservé à l’installateur – récapitulatif Validité: atmoTEC plus Niveau de réglage Valeurs Réglages Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d'usine min. max. Accès technicien → – – Saisir le code 1 (code pour installateur spécialisé 17) Accès technicien → Journal des défauts → –... - Page 32 Annexe Niveau de réglage Valeurs Réglages Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d'usine min. max. – Relais auxiliaire 2 1: Pompe de circulation 2: Pompe externe 3: Ppe de charge ballon 4: Clapet fumées 5: Électrovanne externe 6: Message défaut ext. 7 : Pompe circuit solaire (inactive) 8 : Cde à...
- Page 33 Annexe Niveau de réglage Valeurs Réglages Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d'usine min. max. – D.018 Fonctionn. pompe 1 : Confort (permanent) (fonctionnement de la pompe concomitant à la demande du thermostat d’ambiance) 3 : Eco (intermittent) (fonctionnement intermit- tent de la pompe après le fonctionnement du brû- leur (cycle de la pompe : 5 min de marche/25 min d’arrêt))
- Page 34 Annexe Niveau de réglage Valeurs Réglages Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d'usine min. max. – – D.058 Réchauffement solaire 0 = désactivé 3 = T° ECS mini 60 °C – – – D.060 Nombre coupures LTS – – – D.061 Nombre échecs automate comb.
- Page 35 Annexe Niveau de réglage Valeurs Réglages Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d'usine min. max. – – – – D.096 Retour aux réglages d'usine ? 0: non 1: oui – D.123 Durée dernière charge du Valeur actuelle ballon ℃ – D.125 Temp.
- Page 36 Annexe Niveau de réglage Valeurs Réglages Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d'usine min. max. Accès technicien → Journal des défauts → – – – F.XX - F.XX¹ Valeur actuelle Accès technicien → Programmes de contrôle → – – – –...
- Page 37 Annexe Niveau de réglage Valeurs Réglages Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d'usine min. max. – D.019 (fonctionnement de la pompe à Valeur actuelle 0 : brûleur act., vit. = 2 2 vitesses, produit sans pompe haute 1 : chauff. = 1 ECS = 2 efficacité...
- Page 38 Annexe Niveau de réglage Valeurs Réglages Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d'usine min. max. – – – D.061 (nombre échecs automate comb.) – – D.064 (durée moyenne d’allumage) Valeur actuelle – – D.065 (durée maxi allum.) Valeur actuelle – –...
-
Page 39: Travaux D'inspection Et De Maintenance - Vue D'ensemble
Annexe Niveau de réglage Valeurs Réglages Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d'usine min. max. – – – – D.096 (retour aux réglages d’usine ?) 0 : non 1 : oui – D.123 (durée dernière charge du bal- Valeur actuelle lon) ℃... -
Page 40: Messages De Défaut - Vue D'ensemble
Annexe Mainte- nance Inspection N° Travaux (tous les 2 (annuelle) ans au minimum) Établissez un procès-verbal de l’intervention d’inspection/de maintenance. Messages de défaut – vue d’ensemble Code d’er- Signification Cause possible reur F.00 Coupure de la sonde de température de Connecteur CTN non branché... - Page 41 Annexe Code d’er- Signification Cause possible reur F.33 Défaut pressostat Connecteur pas correctement raccordé sur le ventilateur, connecteur mul- tiple de la carte à circuit imprimé pas correctement branché, coupure dans le faisceau de câbles, ventilateur bloqué, capteur hall défectueux, système électronique défectueux F.36 Sortie de gaz de combustion détectée...
-
Page 42: Programmes De Contrôle
Annexe Code d’er- Signification Cause possible reur F.83 Défaut de variation de température de la Changement de température enregistré par le capteur de température de sonde de température de départ et/ou de départ ou de retour au démarrage du brûleur nul ou insuffisant : quantité retour d’eau insuffisante dans le produit, capteur de température de départ ou de retour mal placé... -
Page 43: Schéma Électrique
Annexe Schéma électrique 24DC K2 K1 eBUS K2 K1 X40 X51 X100 X100 230V~ 230VAC K2 K1 Circuit imprimé principal Thermostat d'ambiance Circuit imprimé pour interfaces Régulateur Composants en option Bloc hydraulique Mécanisme gaz Électrode de surveillance Sonde extérieure Pompe chauffage Brûleur Alimentation principale 0020194004_04 atmoTEC pro, atmoTEC plus Notice d’installation et de maintenance... -
Page 44: Caractéristiques Techniques
Annexe Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques – puissance/charge G20 VUW 240/5-3 (H-FR) VUW 250/5-5 (H-FR) VUW 253/5-5 (H-FR) Plage de puissance de chauffage 9,1 … 24,0 kW 9,5 … 24,9 kW 9,5 … 24,9 kW nominale P à 80/60 °C Puissance de chauffage maxi- 24,0 kW 24,9 kW 24,9 kW... -
Page 45: Caractéristiques Techniques - Équipement Électrique
Annexe VUW 240/5-3 (H-FR) VUW 250/5-5 (H-FR) VUW 253/5-5 (H-FR) Débit massique des gaz de com- 24,39 g/s 22,79 g/s 23,09 g/s bustion max. (G20) Valeur de raccordement à 15 °C 3,16 m³/h 3,29 m³/h 3,3 m³/h et 1013 mbar (rapportée le cas échéant à... -
Page 46: Caractéristiques Techniques - Injecteurs
Annexe Caractéristiques techniques – injecteurs VUW 240/5-3 (H-FR) VUW 250/5-5 (H-FR) VUW 253/5-5 (H-FR) Gaz naturel H (G20) 16 x 1,20 mm 16 x 1,20 mm 16 x 1,10 mm Gaz naturel H (G25) 16 x 1,20 mm 16 x 1,20 mm 16 x 1,10 mm –... -
Page 47: Index
Index Index Installation ................12 Installation de la pompe de circulation ........ 17 Installation du départ de chauffage ........13 Accès à la mémoire des défauts ......... 25 Installation du module multifonction ........17 Activation d’un code diagnostic ........... 18 Installation du raccord de gaz .......... - Page 48 Index Réglage du temps de coupure du brûleur ......23 Réinitialisation du temps de coupure du brûleur ....24 Relais auxiliaire 1 ..............19 Relais auxiliaire 2 ..............19 Remise à l’utilisateur ............25 Remplacement de l’échangeur thermique......26 Remplacement de l’écran............ 27 Remplacement des composants .........
-
Page 52: Fournisseur
0020194004_04 13.06.2016 Fournisseur VAILLANT GROUP FRANCE "Le Technipole" 8, Avenue Pablo Picasso F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Téléphone 01 49741111 Fax 01 48768932 Assistance technique 08 26 270303 (0,15 EUR TTC/min) Ligne Particuliers 09 74757475 (0,022 EUR TTC/min + 0,09 EUR TTC de mise en relation) www.vaillant.fr ©...