Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Oldham BM 25
Sommaire des Matières pour Oldham BM 25
- Page 1 NPB25FR Rev I mai 2013 REF : Lauper Instruments AG Gas-Detection Irisweg 16B CH-3280 Murten Tel. +41 26 672 30 50 info@lauper-instruments.ch www.lauper-instruments.ch www.lauper-instruments.ch...
-
Page 2: Detection De Gaz
DETECTION DE GAZ Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil INDUSTRIAL SCIENTIFIC, et nous vous en remercions vivement. Nous avons pris toutes les dispositions nécessaires pour garantir que votre matériel vous apporte une totale satisfaction. Il est important maintenant de lire attentivement le document suivant. * INDUSTRIAL SCIENTIFIC décline sa responsabilité... -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE PRESENTATION ........................6 ALIMENTATIONS ......................6 1.1. Alimentation générale ......................6 1.1.1. Recharge du bloc batteries ..................6 1.1.2. Biberonnage en zone ....................6 1.2. Sauvegarde de mémoire ...................... 6 CELLULES DE MESURE ....................7 2.1. Implantation des cellules : exemples de configuration ............7 2.2. - Page 4 Passage automatique en gamme "0-100% GAZ" ..............17 Mémorisation des mesures histogrammes .................17 8.3.1 Principe de fonctionnement : les éléments mémorisés ......... 18 8.3.2. La capacité de mémorisation ................18 8.3.3. Durée de mémorisation des données ..............18 III. INSTRUCTIONS PARTICULIERES POUR L’UTILISATION EN ATMOSPHERES EXPLOSIVES ATEX ......................
-
Page 5: Presentation
La balise BM 25 est un détecteur de gaz transportable utilisable dans les atmosphères explosibles gazeuses suivant la directive ATEX 94/9/CE et le schéma de certification international IECEx. Elle permet la détection simultanée d'un maximum de 5 gaz présents dans l'air au moyen de cellules de mesure spécifiques à... -
Page 6: Cellules De Mesure
CELLULES DE MESURE 2.1. Implantation des cellules : exemples de configuration Cellules S7/S3 SO2, ETO, etc Cellule explosimétrique 0 à 100% LIE ou module infrarouge IR catharomètrique 0–100 Vol.% pour la détection des gaz combustibles module PID pour la détection des VOC Cellule médium O2 (2 ans de durée de vie) Cellules Mini Tox... -
Page 7: Les Cellules Explosimètriques, Toximétriques Et Oxygène
2.2. Les cellules explosimètriques, toximétriques et oxygène Les blocs cellules amovibles, interchangeables et intelligents sont composés d'une cellule catalytique ou électrochimique ou IR et de composants électroniques, dont une mémoire "EEPROM" dans laquelle INDUSTRIAL SCIENTIFIC a mémorisé les caractéristiques propres à la cellule (gamme de mesure, coefficients correctifs divers, alarmes VLE et VME, date de fabrication, numéro de série, etc…). -
Page 8: Prelevement
. 6.1. Mode d’utilisation L’opérateur peut : Mode balise : placer la balise dans la zone de travail et laisser la BM 25 surveiller l'atmosphère. Mode prélèvement : effectuer des mesures ponctuelles au moyen d'un système de prélèvement (manuel ou électrique). -
Page 9: Le Logiciel De Communication Com 2100
Le logiciel de communication COM 2100 Ce logiciel, protégé par un mot de passe, permet la supervision et la maintenance de la balise BM25 : affichage en clair des mesures et paramètres des voies aide aux diagnostics en cas de panne programmation de l’appareil et des voies de mesure gestion des options calibrage des voies par menu déroulant automatisé... -
Page 10: Mise En Marche
L’heure est également indiquée en bas de l’afficheur. IMPORTANT : Lors de sa première mise en service, comme après une période d’inactivité supérieure à un mois, le détecteur doit être chargé, puis déchargé et rechargé totalement avant son utilisation. De plus, il est rappelé... -
Page 11: Mise En Marche Standard
3.1. Mise en marche standard appuyer momentanément sur la touche « marche/arrêt/enter »: l'appareil passe par une phase de tests visuels et sonores pendant quelques secondes en affichant : le logo INDUSTRIAL SCIENTIFIC la version du logiciel « appareil », date code et numéro de série la pré-programmation des seuils d’alarme de chaque voie de mesure les mesures. -
Page 12: Mise A L'arret
4. MISE A L'ARRET Elle s'effectue par appui maintenu de trois secondes sur la touche "ON/OFF" L'afficheur indique , dans le bas du cadran, le décomptage « arrêt 3.2,1 » avant de s'éteindre . Pour les versions plus récentes de balise (1/2007), il est nécessaire de relâcher la touche ON/OFF, puis d’appuyer de nouveau sur la touche (Suivre les instructions à... -
Page 13: Les Alarmes
Réinitialisation des MIN/MAX L’appui simultané sur acquit et éclairage permet de remettre les valeurs mini et maxi à la valeur courante de mesure. Un bip sonore confirme l’action. 7. LES ALARMES La BM25 est équipé de deux types d’avertisseurs : Visuels : messages en clair sur l’afficheur, flash rouge 360°... -
Page 14: Acquit Des Alarmes Gaz
Exemples d'informations pouvant être portées à l'attention de l'utilisateur. Pré-alarme batteries " L'autonomie restante est au minimum 20 minutes, durant cette phase, les mesures sont toujours assurées, seul le bip sonore est acquitable. Défaut batteries : la BM25 ne donne plus de mesure, le défaut n’est pas acquitable. ... -
Page 15: Report D'alarmes
I Max 150 mA - V max 30 V Attention : Si la balise BM 25 est utilisée en atmosphère explosive, les paramètres des sorties relais sont impérativement à prendre en considération car l’utilisation du contact ne doit pas remettre en cause la sécurité... -
Page 16: Avec Systèmes De Pompage Électrique
Ainsi l'utilisateur lit : la mesure l'unité de mesure qui précède le symbole du gaz 8.1.2 Avec systèmes de pompage électrique Une coiffe doit être placée sur la balise comme montré ci-dessous Attendre quelques secondes pour lire la mesure. Toute anomalie au niveau du système de pompage sera signalée par l'alarme sonore et l’afficheur ... -
Page 17: Principe De Fonctionnement : Les Éléments Mémorisés
8.3.1 Principe de fonctionnement : les éléments mémorisés Dès la mise en marche, et ensuite cycliquement, la BM25 stocke des groupes d'informations. Chacun de ces groupes ou trames ( avec leurs caractéristiques préprogrammées) a la même structure. Un trame contient : ... -
Page 18: Zones Atex Et Regles Generales
Le respect des Exigences Essentielles de Sécurité et de Santé est basé sur la conformité aux normes suivantes : IEC 60079-0 (Ed 4.0) IEC 60079-1 (Ed 5.0) IEC 60079-11 (Ed 4.0) EN 60079-26 EN 50303 de juillet 2000 è é é... -
Page 19: Connecteur D'alimentation Externe
Les caractéristiques de sortie des entrées digitales TOR intégrées à la balise sont : U out = 5 V max I out = 50 mA max L out = 8 mH C out = 7 µF Seuls les circuits libres de potentiel peuvent se connecter sur les entrées digitales, c’est à dire que Uin=0V et Iin=0A. - Page 20 REPERES ELECTRIQUES DES CONNECTEURS DE LA BM25 ARRIERE + contact - contact Relais défaut Relais défaut Masse entrées Entrée logique: logiques Transfert d’alarme Entrée logique: Dessus acquittement alarme V+ Charge V- Charge + contact Vers Chargeur INDUSTRIAL - contact Relais Alarme Relais Alarme SCIENTIFIC interdit de connecter...
- Page 21 Alarme Transfert d’alarme en ligne Connexion d’un coup de poing sur une balise Exemple de connexion entre deux balises...
-
Page 22: Marquage
Marquage : INDUSTRIAL SCIENTIFIC CE 0080 BM25 IP66 Tamb : -20°C +55°C II 1G / I M1 Ex ia IIC T4 / Ex ia I Avec bloc cellule type IR II 2G / I M2 Ex ia d IIC T4 Ex ia d I INERIS 05ATEX0044 ne pas ouvrir en atmosphères explosives numéro de série... -
Page 23: Acces Aux Menus Maintenance
La cellule explosimétrique sur la BM 25 est de type thermocatalytique « Pont de Wheatstone ». Les coefficients sont donnés pour information par rapport à l’échelle CH avec LIE = 5,0 % (la BM 25 les prends déjà automatiquement en compte lors des calibrages / changements de gamme). - Page 24 Formule Densité Coef. / Gaz calib. Abréviation Brute de vapeur conseillé (Français) Acétate éthyle 2,1 % 11,5 % 1,35 But/Prop Acétone 2,15 % 13 % 1,55 But/Prop Acétylène 1,5 % 100 % But/Prop Butadiène 1,4 % 16,3 % 1,85 1,25 But/Prop Butane 1,5 %...
-
Page 25: Menu Calibrage D'une Cellule
- gestion, visualisation, impression des événements et des mesures stockés - protection par mot de passe La liaison entre la BM 25 et le PC se fait à l’aide d’un cordon adaptateur infrarouge « série » ou « USB ». -
Page 26: Connexion De L'appareil
Ecran d’accueil ’ ’ NB : le logiciel COM 2100 détecte automatiquement une connexion MX2100 ou BM25, et les écrans correspondant apparaîtront. programmer les paramètres de communications nécessaires (port ,vitesse ,langue ). Cliquer « connecter ». -
Page 27: Maintenance
Fenêtre « maintenance » : accès aux menus ci-dessous 1000 En standard le mot de passe demandé dans les différents menus sera PROGRAMMATION 1/ programmation des voies : Accès autorisé par code .En standard le code est 1000. sélectionner la configuration désirée : la première colonne « mise en marche », (en haut et à gauche) correspond aux voies de mesure activées ou non ;... - Page 28 2/ programmation des alarmes et des seuils : Sélectionner l’onglet choix de la voie modifier les valeurs de seuil d’alarme et confirmer sur « Validation des alarmes » . 3/ programmation du gaz combustible : Accès autorisé par code modifier le nom du gaz combustible si nécessaire : choisir un autre gaz dans la liste et cliquer sur «...
- Page 29 MISE A JOUR DATE et HEURE DU PC VERS BM25 Il est possible de mettre à jour l’horloge du BM 25 directement par l’horloge du PC. cliquer « OK » pour valider FICHE DE CONTROLE remplir les champs (renseignements de l’utilisateur par exemple)
- Page 30 Exemples : - cliquer « lecture seule »...
- Page 31 version imprimable du certificat il est possible de personnaliser ce document en changeant les entêtes par exemple (votre société …) FICHE D’ETAT - suivre la même procédure que précédemment (fichiers etx.)
- Page 32 Configuration du relais d’alarme et des entrées logiques dans le cas d’une BM25 : compléter le tableau qui apparaît à l’écran en cliquant les fenêtres concernées et en fonction de l’utilisation du relais d’alarme et des entrées logiques voulue. cliquer la fenêtre « OK » pour valider. Pour activation du relais d’alarme interne par une...
- Page 33 ECRANS Fenêtre « ECRANS » : visualisation des historiques, des défauts, des mesures et de la configuration de l’appareil lors de l’achat. On pourra aussi modifier le code d’accès de maintenance de la BM25 (0018 en standard) et le code d’accès du logiciel (1000 en standard) liste des rondiers pourra être créée afin d’être utilisée ultérieurement par les utilisateurs, cela permet d’avoir les histogrammes relatifs à...
-
Page 34: Les Chargeurs
inscrire un nouveau nom dans la case « entrer un nouveau rondier » le valider en cliquant « valider le nouveau rondier », il apparaîtra automatiquement dans la zone « liste des rondiers en mémoire » cliquer sur ce nom ( en bleu) dans la zone à... -
Page 35: Biberonnage
3.1. Raccordement La balise BM25 est dotée d’un connecteur « d’entretien de charge » (juste à coté du connecteur de charge). Au moyen d’une ou de deux alimentations de sécurité intrinsèque, il est possible de maintenir la charge de la batterie (hors alarme) tout en laissant la BM25 opérationnelle en zone classée. -
Page 36: Les Accessoires
DESIGNATION 6 511 154 Chargeur 220 VAC pour BM25 / Temps de charge 4h30 WCHMUBM Chargeur mural pour BM25 6 321 390 Support pour chargeur mural BM25 WLOG210 Kit logiciel COM2100 avec cordon infra rouge /COM WLOGUSB Kit logiciel COM2100 avec cordon infra rouge /USB 6 314 588 Cordon de liaison IR / USB 6 314 583... -
Page 37: Les Pieces Detachees
Cellules EXPLO 6 313 888 Cellule EXPLO gamme 0-100% LIE Cellule EXPLO CATHARO gamme 0-100% LIE et 5-100% vol CH4. 6 313 889 pour BM25 uniquement (également dispo en version H2) Cellules MEDIUM 6 313 780 Cellule O2 (format médium) (durée de vie 2 ans) 6 313 823 Cellule COMBI CO / H2S 6 313 818... -
Page 38: Caracteristiques Techniques
é Fabricant : INDUSTRIAL SCIENTIFIC Fonction : Détecteur de gaz multirisques Type : BM 25 Configuration : De une à quatre cellules (cellule explosimétrique, électrochimique, infrarouge (LIE ou CO2) ou catharométrique) Gaz détectés : les gaz explosibles, toxiques et oxygène... - Page 39 Contrôle de bon fonctionnement Auto-test à la mise en service Signal visuel toutes les 2 minutes (usine) Affichage des valeurs mesurées 'en clair' Alarmes Explosimétrie : 2 seuils instantanés réglables sur la gamme 0-60 % LIE ...
- Page 40 Marquage selon la Directive Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE: conformité à la norme EN 50270 Atmosphères Explosives ATEX 94/9/CE : Marquage selon la Directive Atmosphères Explosives ATEX 94/9/CE : Sur la balise BM 25 : INDUSTRIAL SCIENTIFIC CE 0080 BM 25 II 1G/ I M1...
- Page 41 Méthane Méthane Propane Méthane Oxygène Oxygène Dioxyde de Monoxyde de Sulfure carbone carbone d’hydrogène 2 ans 1 an 6 314 064 6 313 888 6 313 888 6 313 889 6 313 780 6 313 817 6 313 818 6 313 787 6 313 788 Référence cellule 0 - 100%...
- Page 42 Tableau N°2 Chlore Acide Acide Ammoniac Ammoniac Oxyde d’azote Dioxyde Dioxide de chlorhydrique Cyanhydrique d’azote soufre Référence 6 313 809 6 313 804 6 313 805 6 313 799 6 313 800 6 313 802 6 313 801 6 313 819 1000 Gamme standard (1) Principe de mesure...