Manuels Connexes pour Oldham OLCT 10N
Sommaire des Matières pour Oldham OLCT 10N
- Page 1 Manuel d’utilisation OLCT 10N Détecteur de gaz Numérique Référence: NPO10NFR Version: I.1 The Fixed Gas Detection Experts...
- Page 2 Copyright 2019 by OLDHAM S.A.S Mars 2019 Tous droits réservés. Reproduction interdite sous quelque forme que ce soit, de toute ou partie de ce document sans la permission écrite de OLDHAM S.A.S Les informations de ce manuel sont, à notre connaissance, exactes.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Chapitre 1 | Présentation ............7 Objet 7 Composition du détecteur ................7 Types de détecteurs disponibles ............... 8 Chapitre 2 | Installation ............9 Réglementation et conditions d’utilisation ..........9 Localisation du détecteur ................9 Fixation du détecteur ................10 Raccordement .................. -
Page 4: Limites De Responsabilité
Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil OLDHAM et nous vous en remercions vivement. Toutes les dispositions nécessaires ont été prises de manière à ce que ce matériel vous apporte une totale satisfaction. Il est important de lire attentivement le présent document. -
Page 5: Avertissements
Avertissements Ce document n’est pas contractuel. OLDHAM se réserve, dans l'intérêt de la clientèle, le droit de modifier, sans préavis, les caractéristiques techniques de ses équipements pour en améliorer les performances. LIRE SOIGNEUSEMENT NOTICE AVANT TOUTE PREMIERE UTILISATION : cette notice doit être lue par toute personne qui a ou qui aura la responsabilité... -
Page 6: Destruction De L'équipement
équipements électriques et électroniques (EEE) en vue de leur recyclage ou un point d’échange de produits autorisé qui est accessible lorsque vous faîtes l’acquisition d’un nouveau produit du même type que l’ancien. OLCT 10N Manuel utilisateur... -
Page 7: Chapitre 1 | Présentation
| Présentation Objet Le détecteur OLCT 10N est un détecteur numérique destiné à détecter un gaz particulier en fonction du type de cellule utilisé. Cette gamme de détecteur numérique est compatible uniquement avec la centrale Oldham type MX 43 et MX32v2. -
Page 8: Types De Détecteurs Disponibles
Figure 1 : éléments constitutifs d’un détecteur type OLCT 10N. Types de détecteurs disponibles Capteur Gamme de mesure Méthane (CH 0-100% LIE (5% vol.) 0-100% LIE (4.4% vol.) Hydrogène (H 0-100% LIE (4% vol.) Butane (C 0-100% LIE (1,5% vol.) Propane (C 0-100% LIE (2% vol.) -
Page 9: Chapitre 2 | Installation
Ne pas couvrir le détecteur. Ne pas déposer de la peinture sur le détecteur. Eviter les dépôts de poussière. L’OLCT 10N n’est autorisé d’emploi qu’avec la centrale de mesure et d’alarme type MX 43 ou MX 32v2 de marque OLDHAM. Les versions CO ne sont pas certifiées pour une utilisation en zone ATEX... -
Page 10: Fixation Du Détecteur
étalonnage du détecteur. Figure 2 : Encombrement de l’OLCT 10N (en mm) Raccordement Pour rappel, les OLCT 10N ne peuvent se raccorder que la centrale OLDHAM MX 43 et MX32v2. Câblage réseau RS485 L’OLCT 10N dispose de 2 presse-étoupes nécessaires pour le passage du câble d’entrée et du câble de sortie vers le module suivant. - Page 11 Les détecteurs doivent être reliés avec du câble de section minimale 0.22 mm², type MPI-22A (câble pour communication RS485, 2 paires torsadées blindées, impédance nominale de 100 Ohm). Ce câble véhicule sur une paire le signal RS485 et sur l’autre paire l’alimentation des modules. Les bornes +24VDC, 0V, A, B sont respectivement reliées aux bornes +24VDC, 0V, A, B des autres modules de la ligne puis au connecteur de la ligne correspondante sur la centrale MX 43 ou MX 32v2.
-
Page 12: Configuration De La Communication
Figure 4 : interrupteurs de combinaisons possibles. configuration d’adresse Interrupteurs Interrupteurs (ON = 1 ; OFF = 0) (ON = 1 ; OFF = 0) Tableau 1 : Table d’adressage (adresse en fonction de la position des interrupteurs) OLCT 10N Manuel utilisateur... -
Page 13: Résistance De Fin De Ligne
Remarque : ■ Lors du remplacement d'un module, tous les interrupteurs de configuration du nouveau module devront être positionnés dans la même configuration que ceux de l’ancien module. ■ L’interrupteur 6 (FRAME FILLING / REMPLISS. TRAME) doit être positionné sur OFF (option non utilisée). ■... -
Page 14: Limites D'utilisation
Limites d’utilisation L’OLCT 10N n’est autorisé d’emploi qu’avec la centrale de mesure et d’alarme type MX 43 ou MX 32v2 de marque OLDHAM. Les cellules de détection de gaz comportent certaines limitations qu’il est impératif de respecter. Présence de composants spécifiques Les vapeurs de composants siliconés ou soufrés peuvent affecter les... -
Page 15: Chapitre 3 | Maintenance
A la première mise sous tension ou après un changement de cellule, attendre 1 heure avant de procéder à la calibration. Il est impossible de calibrer un OLCT 10N dans les 10 minutes qui suivent une remise sous tension. Périodicité d’entretien Les détecteurs de gaz sont des appareils de sécurité. -
Page 16: Calibrage Semi-Automatique
0-1000 ppm 1000 ppm NH Calibrage semi-automatique Lors du calibrage d’un OLCT 10N, la centrale MX 43 ou MX32v2 inhibe les alarmes délivrées par le détecteur et affiche un message de maintenance. Il est possible de calibrer jusqu’à 32 capteurs simultanément. - Page 17 La LED est éteinte normal DEBUT Cal ON procédure Injecter l’air reconstitué Cal OFF (azote dans le cas de l’OLCT 10N O2) VERT Clignotant et attendre la stabilisation du zéro Le zéro est stable Traitement interne VERT Fixe (20 à 60 s) La LED s’éteint en cas...
-
Page 18: Dispositif De Calibrage Semi-Automatique
Rep Référence Nb Désignation de 60l/h 6 128 972 Support coiffe 6 155 771 Aimant 6 325 161 Poignée support pipe 6 331 141 Coiffe de calibrage OLCT 10N 6 902 406 Vis M3*10 6 903 305 Ecrou M3 Manuel utilisateur... -
Page 19: Changement De Cellule
être changée individuellement. Il convient de remplacer le détecteur OLCT 10N. Le détecteur étant calibré départ usine il est inutile de procéder à l’étalonnage manuel. Il convient par contre de déclarer un changement de cellule depuis le menu de maintenance de la centrale MX 43 ou MX 32v2 (voir manuel MX 43 ou MX 32v2). -
Page 20: Calibrage Manuel
Assurez-vous d’être en air sain (sans oxygène dans le cas du OLCT 10N O2) sinon injecter de l’air reconstitué (azote dans le cas du OLCT 10N O2) au niveau du capteur à un débit de 60 l/h (utiliser le kit de calibration: bouteille d’air synthétique, pipe de calibrage, tuyau) puis attendre la... - Page 21 SENS ZERO OLCT 10N Cordon OLCT 10N / Réf. 6116291 FILS DU TORON DE MAINTENANCE : S- (gris) / S+ (jaune) = signal de 0 mV à 1600 mV pour le réglage de zéro et sensibilité GND (noir) = masse du circuit électronique VCC (rouge) = tension d’alimentation aux bornes du détecteur...
- Page 22 OLCT 10N Manuel utilisateur...
- Page 23 Chapitre 4 | Références commerciales et Accessoires Référence Désignation OLCT10N-001 Transmetteur numérique OLCT 10N, échelle 0-100% LIE CH (5% vol.) OLCT10N-002 Transmetteur numérique OLCT 10N, échelle 0-100% LIE CH (4,4% vol.) OLCT10N-003 Transmetteur numérique OLCT 10N, échelle 0-100% LIE H (4% vol.)
- Page 24 OLCT 10N Manuel utilisateur...
-
Page 25: Chapitre 5 | Pièces De Rechange
Chapitre 5 | Pièces de rechange Liste des pièces de rechange pour les différents détecteurs. Référence Désignation 6798301 Cellule CO 6314196 Cellule CO gamme 0-5000 ppm 6314195 Cellule CO gamme 0-5% vol. 6314197 Cellule CO gamme 0-100% vol. 6313990 Cellule H 6314118 Cellule NH gamme 0-100 ppm... - Page 26 OLCT 10N Manuel utilisateur...
-
Page 27: Chapitre 6 | Déclaration Ue
Chapitre 6 | Déclaration UE 6 - Déclaration UE... - Page 28 OLCT 10N Manuel utilisateur...
-
Page 29: Chapitre 7 | Spécifications Techniques
Chapitre 7 | Spécifications techniques Détecteur Dimensions 118*110*63 mm Degré de protection IP65 Boitier ABS résistant aux UV Entrée et sorties de câble 2 presse-étoupe M16, diamètre 4 à 8 mm Type de câble Type MPI-22A Alimentation 12-30Vcc Consommation (en Cellule électrochimique : 2.5mA fonctionnement normal à... -
Page 30: Spécifications Cellules
Propane (0-70% LIE) -20 à +50 ± 3% 15/40 Monoxyde de carbone 1000 5000 18/32 5%vol -40 à +50 ± 5% 19/33 Dioxyde de carbone 100% vol 13/22 -20 à +50 ± 3% 15/30 Hydrogène sulfuré OLCT 10N Manuel utilisateur... - Page 31 ± 5 ppm 25/70 -20 à +40 Ammoniac 1000 ± 20 ppm 20/60 -20 à +50 ± 3% 10/30 Monoxyde d’Azote -20 à +50 ± 3% 30/60 Dioxyde d’Azote (>2ans) 0,4 Vol.% 0-30 Vol.% -20 à +50 6/15 Oxygène (15-22 %) (>5ans) 0-30 Vol.% -40 à...
-
Page 32: Longueur De Lignes (Utilisation Avec Mx 32V2)
MX 32v2. TOX et O MX 32v2 équipée d’une alimentation interne 100-240Vac ou extene 24Vdc Distance en mètres Section de câble Nombre d’OLCT 10N destinés à la détection 0,75 mm² 0,5 mm² 0,22 mm² des gaz toxiques (sauf CO ) ou de... - Page 33 MX 32v2 équipée d’une alimentation interne 100-240Vac ou externe 24Vdc Distance en mètres Section de câble Nombre d’OLCT 10N destinés à la détection 0,75 mm² 0,5 mm² 0,22 mm² (AWG 18) (AWG 20) (AWG 24) du CO 1000 1000 1000...
-
Page 34: Catalytique
Catalytique MX 32v2 équipée d’une alimentation interne 100-240Vac Distance en mètres Section de câble Nombre d’OLCT 10N équipés d’une cellule 0,75 mm² 0,5 mm² 0,22 mm² (AWG 18) (AWG 20) (AWG 24) catalytique 1000 1000 1000 Limite de consommation atteinte pour une ligne de MX 32v2 (>610mA à... -
Page 35: Longueur De Lignes (Utilisation Avec Mx 43)
MX 43. TOX et O Quel que soit la version de carte mère de la MX 43 Distance en mètres Section de câble Nombre d’OLCT 10N destinés à la détection 0,75 mm² 0,5 mm² 0,22 mm² des gaz toxiques (sauf CO... - Page 36 MX 43 équipée d’une carte mère révision A ou B Distance en mètres Section de câble Nombre d’OLCT 10N destinés à la détection 0,75 mm² 0,5 mm² 0,22 mm² (AWG 18) (AWG 20) (AWG 24) du CO 1000 1000 1000...
- Page 37 Catalytique MX 43 équipée d’une carte mère révision A ou B Distance en mètres Section de câble Nombre d’OLCT 10N équipés d’une cellule 0,75 mm² 0,5 mm² 0,22 mm² (AWG 18) (AWG 20) (AWG 24) catalytique 1000 1000 1000 Limite de consommation atteinte pour une ligne de MX 43 (>500mA)
- Page 38 OLCT 10N Manuel utilisateur...
-
Page 39: Chapitre 8 | Instructions Particulières Pour L'utilisation En Atmosphère Explosive Conformément À La Directive Européenne Atex 94/9/Ce
Les détecteurs OLCT 10N sont conformes aux exigences de la Directive Européenne ATEX 94/9/CE relative aux atmosphères explosives Gaz et Poussières. Les détecteurs transmetteurs OLCT 10N sont destinés à la mesure de certains gaz explosibles, toxiques ou de l’oxygène. Ils peuvent être installés en zones 2 ou 22 ATEX (sauf versions CO qui ne peuvent être installées qu’en zone non classée ATEX). -
Page 40: Marquage Pour Les Versions Destinées À La Détection Des Gaz Toxiques Ou De L'oxygène (Sauf Versions Co )
Marquage pour les versions destinées à la détection des gaz toxiques ou de l’oxygène (sauf versions CO Le marquage sera du type : OLDHAM Arras OLCT 10N TOX II 3 GD Ex nA IIC T4 Gc Ex tc IIIC T135°C Dc IP 65 Tamb : -20°C à... - Page 41 8 - Instructions particulières...
- Page 42 OLCT 10N Manuel utilisateur...
-
Page 43: Nous Nous Engageons
Nous nous engageons Les Plus Au travers de notre service client, à répondre rapidement et efficacement à vos besoins de conseil, de suivi de commande, et ce, partout dans le monde. A répondre dans les plus brefs délais à toutes questions d'ordre technique. Qualité... - Page 44 Pour toute intervention de notre Service Après-Vente en France, contactez-nous 0800-OLDHAM gratuitement par téléphone au (0800-653426) ou par email à oldham-servicecenter@mmm.com. The Fixed Gas Detection Experts EUROPEAN PLANT AND OFFICES Z.I. Est – rue Orfila CS 20417 – 62027 Arras Cedex FRANCE Tél: +33 (0)3 21 60 80 80 –...