Manuels Connexes pour Oldham OLCT IR
Sommaire des Matières pour Oldham OLCT IR
- Page 1 OLCT IR Manuel d’utilisation Détecteur Infrarouge pour la détection des gaz explosibles ou du CO Part Number: NPOIRFR Revision: G.0 The Fixed Gas Detection Experts...
- Page 2 Copyright 2016 by Oldham S.A.S. Avril 2016, version française. Tous droits réservés. Reproduction interdite sous quelque forme que ce soit, de toute ou partie de ce document sans la permission écrite de Oldham S.A.S.. Les informations de ce manuel sont, à notre connaissance, exactes.
-
Page 3: Detection De Gaz
* OLDHAM ne supporte ni autorise toute autre entreprise ou personne ou personne morale à assurer la part de responsabilité de OLDHAM, même si elle est impliquée à la vente des produits de OLDHAM. -
Page 4: Mise Au Rebut
IR doit faire l'objet d'une collecte sélective pour les équipements électroniques et ne peut être mise au rebut avec les déchets domestiques normaux. L'utilisateur a donc l'obligation de séparer la centrale OLCT IR des autres déchets de façon à... -
Page 5: Table Des Matières
Figure 4 ................................. 10 Figure 5 ................................. 11 PRESENTATION ............................13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ....................15 2.1 INTERFERENCES DES GAZ COMMUNS SUR L'OLCT IR CH4 ET HC ........16 INSTALLATION ............................19 MISE EN SERVICE ............................ 19 MAINTENANCE ............................21 5.1 MAINTENANCE CURATIVE .......................21 5.2 MAINTENANCE PERIODIQUE ......................21... - Page 7 x1,5 en option (Voir instructions particulières pour utilisation en atmosphère explosive)
- Page 8 CAPOT BOITIER METAL 6123723 BORNIER EEx 2 POINTS 6152989 JOINT TORIQUE DIAM=69x2 6135036 CIMP LED CAPTEUR IR 6451495 OPTION PRESSE ETOUPE M20 POUR CABLE ARME OU 6343489 PRESSE ETOUPE M20 POUR CABLE NON ARME 6343493 Figure 2 OLCT IR Vue éclatée...
- Page 9 Raccordement de l'OLCT IR (borne 1 des centrales Sortie signal en mA Iout OLDHAM 0 V de l’alimentation (borne 2 des centrales OLDHAM) + de l’alimentation (borne 3 des centrales +24VDC OLDHAM) Ser = service (ne pas utiliser) Les fils électriques seront équipés d’un embout serti...
- Page 10 Figure 4 OLCT IR ENTREE ET SORTIE avec tête à circulation de gaz DE GAZ (pipe de calibrage) TETE A CIRCULATION DE GAZ /M25...
- Page 11 Équerre : 6322420 Figure 5 Fixation d'un OLCT IR avec une équerre d'adaptation.
-
Page 13: Presentation
1. PRESENTATION dans l’atmosphère. La Le détecteur de gaz OLCT IR est destiné à la mesure des gaz explosibles ou du CO technologie infrarouge utilisée lui assure une très grande fiabilité de détection. Alimenté en tension continue, il délivre un courant normalisé de 4-20 mA proportionnel à la concentration de gaz mesurée. - Page 14 L’OLCT IR est livré en différentes configurations: Version méthane (CH %LIE : optimisée pour la détection du méthane et dont la gamme standard est 0 à 100 % LIE, soit 0 à 5% vol. CH . Cette version peut être réglée sur une gamme de 0 à 4,4 % vol. pour les pays retenant cette valeur comme LIE du méthane.
-
Page 15: Caracteristiques Techniques
Blindé à 3 fils actifs Résistance maximale par conducteur du câble 8 Ohm en boucle (250 m en 1,5 mm²) (avec centrale OLDHAM) Résistance maximale de charge sur sortie courant 300 Ohm Type entrée de câble M20x1,5 (presse-étoupe en option. Voir conditions particulières pour utilisation en atmosphère explosive) -
Page 16: Interferences Des Gaz Communs Sur L'olct Ir Ch4 Et Hc
: un signal de sortie de 20 mA équivaut à 100 % LIE CH ou à 20 % LIE (soit un facteur 5), Sur un OLCT IR HC: un signal de sortie de 6,4 mA équivaut à 100 % LIE CH ou à 14 % LIE (soit un facteur 7), ... - Page 17 OLCT IR HC calibré propane OLCT IR HC calibré C3H8 : Interférence des principaux alcanes & alcools % LIE C3H8 100,0 90,0 80,0 70,0 Méthane CH4 Propane C3H8 60,0 Butane C4H10 Hexane C6H14 50,0 Nonane C9H20 Cyclohexane C6H10 40,0 Méthanol CH3OH...
-
Page 19: Installation
Le détecteur OLCT IR sera impérativement monté horizontalement et de façon à ce que la flèche de la coiffe de protection pointe vers le haut. Dans le cas contraire, l’OLCT IR pourrait ne pas détecter les gaz ou vapeurs en présence. -
Page 21: Maintenance
5.2 Maintenance périodique Les détecteurs de gaz sont des appareils de sécurité. Considérant ceci, OLDHAM recommande un test régulier des installations fixes de détection de gaz. Ce type de test consiste à injecter sur le capteur du gaz étalon à une concentration suffisante pour déclencher les alarmes préréglées. -
Page 22: Calibrage
Vérification Eléments nécessaires : kit de calibrage (bouteille de gaz étalon et ses accessoires) coiffe de test (réf. 6313829) Procédure : placer la coiffe de test au-dessus de la protection anti-intempéries et injecter le gaz étalon à un débit de 2 litres par minute. Vérifier que la mesure atteigne +/-10% de la concentration injectée et le déclenchement des alarmes. - Page 23 Réglage du zéro I out: 2 mA DEL: Clignotement moyen Injection d'azote sur le après 10 s transmetteur OLCT IR. Sortie de la procédure Passage lent de l'aimant Remarque : le temps d'attente sans action nécessaire à un zéro stable ~ 20 s...
- Page 24 Aide: Passage de l'aimant: action de faire passer l'aimant devant le récepteur magnétique qui se situe près de la diode électroluminescente rouge (fig. 3). Passage rapide: en moins d'une seconde. Passage lent: plus d'une seconde et jusqu'à prise en compte de la sortie de la procédure (DEL rouge éteinte).
-
Page 25: Liste Des Accessoires
Aimant de calibrage 6155651 Ombrelle de protection (contre les intempéries ou 6313858 le rayonnement direct du soleil) Equerre de fixation 6322420 Coiffe anti-projection 6313862 Ecrou croisillon M5 D40 6903376 Protection anti-insecte pour OLCT IR 6313946 Se reporter aux figures 2 et 4. -
Page 27: Instructions Particulieres Pour L'utilisation En Atmosphere Explosive Et Pour La Securite De Fonctionnement
à limiter les risques d’explosion. Pour cela, ils doivent être connectés aux centrales de détection Oldham type MX 15, MX 32, MX 42A, MX 48, MX 43, MX 52, MX 62 ou raccordés à des centrales de mesure possédant des entrées 4-20 mA conformes au paragraphe 1.5 de l’Annexe II de la Directive ATEX 94/9/CE et compatibles avec leurs caractéristiques (cf. -
Page 28: Securite De Fonctionnement
En % LIE 7.2 Sécurité de fonctionnement Le détecteur OLCT IR a été certifié conforme par l’INERIS aux exigences de la norme EN 50402 pour le SIL capability 2, certificat INERIS 03ATEX0141X/02, pour les versions CH4 et HC. Cette norme applicable depuis 2005 concerne le matériel électrique pour la détection et la mesure des gaz ou vapeurs combustibles ou toxiques... -
Page 29: Marquage
8. MARQUAGE Marquage OLCT IR Le marquage est réalisé sur une étiquette collée sur le couvercle du boîtier de raccordement. Ce marquage comporte les indications suivantes: sur le couvercle du boîtier de raccordement OLDHAM CE0080 OLCT IR II 2 GD Ex d e ia IIC T4 Gb Ex ia tb IIIC T135°C Db IP66... -
Page 31: Declaration De Conformite
9. DECLARATION DE CONFORMITE... -
Page 35: Nous Nous Engageons
Nous nous engageons Les Plus Au travers de notre service client, à répondre rapidement et efficacement à vos besoins de conseil, de suivi de commande, et ce, partout dans le monde. A répondre dans les plus brefs délais à toutes questions d'ordre technique. Qualité... - Page 36 Pour toute intervention de notre Service Après-Vente en France, contactez-nous gratuitement par 0800-OLDHAM téléphone au (0800-653426) ou par email à servicecenter@oldhamgas.com. The Fixed Gas Detection Experts EUROPEAN PLANT AND OFFICES Z.I.Est – rue Orfila CS 20417 – 62027 Arras Cedex FRANCE Tél: +33 (0)3 21 60 80 80 –...