Page 1
VPAP ™ VPAP ™ AutoSet CS ™ Auto 25 ™ POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICES User Guide Français...
Page 2
Français Usage prévu de la S9 VPAP ST La S9 VPAP ST est conçue pour fournir une ventilation non invasive à des patients de plus de 13 kg souffrant d'insuffisance respiratoire ou d'un syndrome d'apnées obstructives du sommeil (SAOS). La S9 VPAP ST est prévue pour une utilisation à domicile ou en milieu hospitalier. Usage prévu de la S9 VPAP S La S9 VPAP S est conçue pour fournir une ventilation non invasive à...
Page 3
Vous trouverez la liste des masques et des humidificateurs recommandés sur le site www.resmed.com, à la page Produits, sous SAV et assistance. Pour les informations concernant l'utilisation du masque ou de l'humidificateur, veuillez vous référer au mode d'emploi fourni avec le masque ou l'humidificateur.
Page 4
3. Tournez le bouton de réglage jusqu'à ce que le réglage souhaité s'affiche. 4. Appuyez sur le bouton de réglage pour confirmer votre sélection. L'écran redevient bleu. Avant de commencer 1. Vérifiez que l’alimentation est branchée. 2. Ajustez la durée de rampe si nécessaire. 3.
Page 5
2. Retirez et jetez le filtre à air usagé. 3. Insérez un nouveau filtre à air ResMed dans le logement, en vous assurant qu’il soit bien à plat. 4. Remettez le couvercle du logement du filtre à air en place.
Page 6
La fonction SmartStart/Stop est activée mais l’appareil ne s’arrête pas automatiquement lors du retrait du masque Le masque utilisé est incompatible. Utilisez uniquement l’équipement recommandé par ResMed. Le patient utilise un masque narinaire Désactivez SmartStart/Stop. ou pour enfants avec une pression réglée inférieure à...
Page 7
élevé, ce qui entraîne une accumulation videz le circuit respiratoire. d’eau dans le circuit respiratoire. Affichage du message d’erreur : Vérifier l’alim. secteur ResMed 30/90W et insérer connecteur à fond La fiche CC est partiellement insérée au Insérez complètement la fiche CC.
Page 8
Problème/Cause possible Solution Affichage du message d'erreur : Fuite importante, vérifier montage système et toutes les connexions Il y a une fuite excessive. Ajustez la position du masque et du harnais. Le circuit respiratoire n’est pas correctement raccordé. Raccordez le circuit respiratoire correctement aux deux extrémités.
Page 9
Caractéristiques O (VAuto, ASV) ; Pression de fonctionnement 4 à 20 cm H O (CPAP) ; 4 à 25 cm H 2 à 25 cm H O (S, ST) Pression maximale délivrée en cas 30 cm H O – si pression dépassée pendant plus de 6 s ; de défaillance dans des conditions 40 cm H O –...
Page 10
Vous trouverez des informations sur les émissions et l’immunité électromagnétiques pour ces appareils ResMed sur le site www.resmed.fr, à la page Produits, sous SAV et assistance. Une fois sur cette page, cliquez sur le fichier PDF dans votre langue.
Page 11
Federal Aviation Administration (FAA) peuvent être utilisés pendant toutes les phases du transport aérien sans aucun test ni autorisation supplémentaire de la part du transporteur aérien. ResMed confirme que la S9 est conforme aux exigences de RTCA/DO-160. Classification CEI 60601-1...
Page 12
(cinq ans). Garantie limitée ResMed Ltd (ci-après « ResMed ») garantit votre produit ResMed contre tout défaut de matériaux et de main-d’œuvre pour la période spécifiée ci-après à compter de la date d’achat. Produit Durée de la garantie...
Page 13
à votre cas. ResMed ne peut être tenue pour responsable de tout dommage accessoire ou indirect résultant de la vente, de l’installation ou de l’utilisation de tout produit ResMed. Certains pays ou états n’autorisent ni l’exclusion ni la limitation des dommages accessoires ou indirects ;...
• Cesser d’utiliser l’appareil et appeler le service technique ResMed en cas de changements fonctionnels inexpliqués, de bruits inhabituels ou rauques, si l’appareil ou l’alimentation électrique font l’objet d’une chute ou d’une manipulation sans précaution, en cas de déversement d’eau dans le boîtier ou si le boîtier est cassé.
Page 15
• Utiliser les blocs d'alimentation ResMed de 90 W ou 30 W uniquement. Utiliser uniquement le bloc d’alimentation de 90 W pour alimenter le système comprenant l’appareil, le H5i, le circuit respiratoire, le convertisseur CC/CC et la batterie. Le bloc d'alimentation de 30 W est prévu pour alimenter l'appareil uniquement et est recommandé...
Page 16
Manufacturer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia. Distributed by: ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA. ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK. See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide.