Publicité
FERMETURE ET FIXATION DE L´ABRI / CLOSE AND FIXING COVER / CIERRE Y FIJACIÓN DE LA CUBIERTA
1.
L'abri ABRIWELL se déplace sur des roulettes. Tous les
modules sont unis entre eux par le biais d'un système de
guidage. 2 molettes de fixation avec clé sont prévues aux
angles de chaque module d'extrémité de l'abri
1. The ABRIWELL cover runs on rollers. All the modules are linked
together by a guidance system. There are two fasteners
with a key on the corners of the two end modules of the
cover
1. La cubierta ABRIWELL se desplaza sobre ruedas que apoyan
directamente sobre el suelo. Todos los módulos se unen
entre ellos por medio de un sistema de guiado. Hay
previstos dos pomos de fijación en cada extremo de
módulo para la fijación de la cubierta.
2.
Chaque élément est équipé d'une paire de fixations positionnées de
chaque côté afin d'ancrer le module au sol.
3.
Positionner le module le plus grand sur les positions d'ancrage au sol
et visser les systèmes de verrouillage jusqu´à ce que ces derniers
soient correctement bloqués.
2.
Each part has a pair of fasteners, one on each side, to anchor the
module to the ground.
3.
Position the largest module where it is to be anchored to the ground
and screw down the locking systems until they are locked in place.
2.
Cada módulo tiene dos fijaciones (una a cada lado) para poder fijarlo
al suelo con los pomos suministrados.
3.
Posicionar el módulo mayor sobre las posiciones de anclaje y fijar los
cuatro pomos hasta que queden bloqueados. Girar los pomos en
sentido de las agujas del reloj hasta que estén firmemente sujetos.
3
SPV004 Ed.160115 - Abriwell
Publicité
