Hinweise Und Vorsichtsmassnahmen Für Ihre Sicherheit; Hinweise Für Ihre Sicherheit; Hinweise Für Die Installation; Hinweise Für Den Gebrauch - Nice ERA XL Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'utilisation

1
HINWEISE UND VORSICHTSMASS-
NAHMEN FÜR IHRE SICHERHEIT
1.1 - Hinweise für Ihre Sicherheit
• Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, die
vorliegenden Montageanweisungen zu befolgen!
• Diese Anweisungen richten sich an den Monteur,
an den spezialisierten Elektrotechniker und an den
Bediener.
• Verteilen Sie die Montageanweisungen an alle be-
treffenden Personen.
• Bewahren Sie die Montageanweisungen gut auf!
Die vorliegenden Montageanweisungen enthalten Si-
cherheitsanweisungen und wichtige Hinweise für die
korrekte Nutzung des Motors.
Eine Beachtung der Montageanweisungen ist eine wesent-
liche Voraussetzung für den sicheren Betrieb von Rollläden,
Rolltoren und Markisen und um verschiedene Produktei-
genschaften und Leistungsmerkmale zu erzielen.
Der Hersteller haftet nicht für Vermögensschäden, Perso-
nen- oder Sachschäden, die durch Nichtbeachtung der
Montageanweisungen entstehen. In diesen Fällen ist die
Garantie für Materialfehler ausgeschlossen.
• Der Installateur muss prüfen, ob die auf dem Motor
angegebene Raumtemperatur für den Installations-
ort geeignet ist.
• Installieren Sie nie beschädigte Produkte und neh-
men Sie diese nicht in Betrieb.
• Bearbeiten Sie den Motor auf keinen Fall mit Ham-
merschlägen; dies würde die Lager und das Ge-
häuse beschädigen.
• Verwenden Sie nur Originalteile.
• Bei einer nicht erlaubten Öffnung des Motors, un-
sachgemäßer Verwendung, fehlerhafter Installation
oder fehlerhafter Nutzung besteht die Gefahr von
Sach- und Personenschäden.
• Berücksichtigen Sie, dass der Mindestinnendurch-
messer vom Rohr dieses Motors (Rohrmotor ERA
XL) 94 mm beträgt.
2 – Deutsch
• Die Aufschrift auf den Rohmotoren könnte nach
der Montage verdeckt sein.
• Der Motor enthält leicht verschluckbare Kleinteile.
Verletzungen durch Stromschlag!
• Die Anschlüsse an das 230 V-Stromnetz dürfen nur von
einem qualifizierten Elektrotechniker ausgeführt werden.
• Verwenden Sie nur Originalteile.
• Vor dem Zugriff auf die Anschlussklemmen müssen alle
Schaltkreise unterbrochen sein.
• Für den Anschluss sind die Vorschriften des Stromver-
sorgers und die geltenden Normen für nasse und feuchte
Umgebungen zu beachten.
• Prüfen Sie die Anlage in regelmäßigen Abständen, um
Abnutzungen oder Beschädigungen am Anschlusskabel,
an den Befestigungsvorrichtungen und den Sicherheits-
vorrichtungen auszuschließen.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage (Wartung, Reinigung)
diese immer von der Stromversorgung abtrennen.
1.2 - Hinweise für die Installation
• Alle auf die Installation abzielenden Arbeiten sind von
Fachpersonal auszuführen.
• Der Techniker muss über qualifiziertes Fachpersonal ver-
fügen.
• Der Montageort muss in Hinsicht auf fallende Objekte
gesichert werden.
• Vor der Installation des Motors müssen alle Kabel, Seile,
Ketten usw. entfernt und Geräte außer Betrieb gesetzt
werden, die nicht für den Antrieb mit der Leistungseinheit
erforderlich sind.
• Für den Elektroanschluss sind die Vorschriften des
Stromversorgers zu beachten.
• Im Versorgungsnetz der Anlage eine Trennvorrichtung
mit einem Kontaktöffnungsabstand vorsehen, der die
vollständige Trennung laut den Vorschriften der Über-
spannungskategorie III ermöglicht.
• Der Motor muss mindestens 2,50 m vom Fußboden oder
einer anderen Zugangshöhe entfernt sein.
• Wenn das Stromkabel des Motors beschädigt ist, muss
der Motor vollständig ersetzt werden.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage (Wartung, Reinigung der
Fenster) diese immer von der Stromversorgung abtren-
nen.
• Die ortsfeste Steuervorrichtung in einem Abstand mon-
tieren, wo sie sichtbar ist; andernfalls einen Schalter mit
Off-Voreinstellung an der angetriebenen Seite montieren,
jedoch entfernt von sich bewegenden Teilen und auf ei-
ner Höhe von mindestens 1,5 m.
• Spannung, Drehzahl, Drehmoment und die Betriebsdau-
er für die Dimensionierung müssen den Merkmalen des
angetriebenen Teils entsprechen.
• Bitte prüfen Sie die auf dem Typenschild angeführten Da-
ten.
• Der Motor darf nur so installiert werden, dass seine Zu-
gänglichkeit und der Schutz vor Regen gewährleistet ist.
• Die Motoren nicht in Räumen mit Explosionsgefahr oder
in beweglichen Einheiten (zum Beispiel Fahrzeugen)
montieren.
• Zwischen angetriebenen Teilen und festen Objekten
muss ein Abstand von mindestens 0,4 m eingehalten
werden.
• In der Installationsphase die jeweiligen Normen des eige-
nen Landes berücksichtigen.
• Der Motor darf nur von Personen betrieben werden, die
die Gebrauchsanweisungen kennen.
1.3 - Hinweise für den Gebrauch
• Nur in Innenbereichen benutzen (die angegebenen
Schutzarten beachten).
• Regelmäßig prüfen, ob die Anlage (Rollläden, Markisen
und Tore) abgenutzt oder beschädigt ist.
• Bei automatischen Türen: Jeden Monat sicherstellen,
dass der Motor die Bewegung umkehrt, wenn das Tor
auf ein 40 mm hohes Hindernis auf dem Boden trifft. Nie-
mand darf sich im Bewegungsbereich des Tors aufhal-
ten, da das Tor plötzlich anlaufen könnte.
• Wenn die Anlage von einem oder mehreren Sendern ge-
steuert wird, muss der Aktionsradius während des Be-
triebs sichtbar sein.
• Fremde Personen von der Anlage fernhalten, bis diese
komplett stillsteht.
• Das Produkt ist nicht dazu bestimmt, von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geisti-
gen Fähigkeiten (einschließlich Kinder) oder von Perso-
nen mit fehlender Erfahrung und Kenntnissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Si-
cherheit verantwortliche Person überwacht oder in den