Tripp-Lite PDUMH30AT Manuel Du Propriétaire
Masquer les pouces
Voir aussi pour PDUMH30AT:
- Manuel du propriétaire (21 pages) ,
- Manuel du propriétaire (60 pages) ,
- Manuel du propriétaire (88 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Automatic Transfer Switch
Models: PDUMH30AT, PDUMH30ATNET,
Agency Model Numbers: AGAC8033 • AGAC8034
Copyright © 2010 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline™ is a trademark of Tripp Lite.
201008118 93-3040.indb 1
Owner's Manual
Metered Rack PDU with
PDUMH30HVAT, PDUMH30HVATNET
AGAC8110 • AGAC8073
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
1
2
3
3
4
5
9
9
11
12
13
25
3/1/2011 9:58:32 AM
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tripp-Lite PDUMH30AT
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite PDUMH30AT
-
Page 1: Table Des Matières
Owner’s Manual Metered Rack PDU with Automatic Transfer Switch Models: PDUMH30AT, PDUMH30ATNET, PDUMH30HVAT, PDUMH30HVATNET Agency Model Numbers: AGAC8033 • AGAC8034 AGAC8110 • AGAC8073 Important Safety Instructions Installation Mounting the PDU Connecting the PDU Features Configuration and Operation Automatic Transfer Switch... -
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings may affect the product warranty. • The PDU provides convenient multiple outlets, but it DOES NOT provide surge or line noise protection for connected equipment. • The PDU is designed for indoor use only in a controlled environment away from excess moisture, temperature extremes, conductive contaminants, dust or direct sunlight. -
Page 3: Installation
Installation Mounting the PDU The PDU supports 2U rack mounting or surface mounting (e.g. on a wall, on a desk or under a counter). Note: The user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. The PDU and included hardware are designed for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications. -
Page 4: Connecting The Pdu
Connecting the PDU Note: The PDU includes two input power cords: Primary and Secondary. They should be connected to two separate AC power sources. Connect PDU Input Plugs: Connect the Primary input plug to a preferred source of grounded AC power (120V for PDUMH30AT & PDUMH30ATNET; 208V for PDUMH30HVAT & PDUMH30HVATNET), such as a Tripp Lite SmartOnline™ UPS System. Under normal operating... -
Page 5: Features
Cord Retention (Optional): If you connected the cord retention brackets to the PDU, attach each equipment power cord to a cord retention bracket by looping the cord and securing it to an attachment point with one of the included cable ties. Make sure PDUMH30AT Model Shown that each power cord can be unplugged from the PDU without removing the cable tie. Features PDUMH30AT L5-30R BANK 1... - Page 6 Features continued PDUMH30ATNET 11 10 Bank 1 Bank 2 PDUMH30HVATNET 11 10 201008118 93-3040.indb 6 3/1/2011 9:58:42 AM...
- Page 7 (PDUMH30AT & PDUMH30ATNET) or NEMA L6-30P (PDUMH30HVAT & PDUMH30HVATNET) twist-lock plug. Secondary Input Cord The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA L5-30P (PDUMH30AT & PDUMH30ATNET) or NEMA L6-30P (PDUMH30HVAT & PDUMH30HVATNET) twist-lock plug. (PDUMH30ATNET, PDUMH30HVATNET) Switched Outlets: During normal operation, the outlets distribute AC power to connected equipment. The NEMA 5-15/20R, L5-30R, IEC-320-C13, IEC-320-C19 and L6-30R outlets may be switched On and Off via software control. When an outlet is live, the associated LED illuminates. (PDUMH30AT, PDUMH30HVAT) Unswitched Outlets: The NEMA 5-15/20R, L5-30R, IEC-320-C13, IEC-320-C19 and L6-30R outlets receive power from either input source, but are not individually switchable. IEC-320-C13 Outlets NEMA L5-30R Outlet (PDUMH30HVAT & (PDUMH30AT & PDUMH30HVATNET) PDUMH30ATNET) 10A (208V) 30A (120V) IEC-320-C19 Outlets (PDUMH30HVAT &...
- Page 8 Features continued Output Circuit Breakers: Two circuit breakers protect equipment connected to each load bank against overloads. If a breaker trips, the circuit is overloaded and you need to reduce the load connected to the circuit breaker’s load bank. Press the circuit breaker button to reset and restore power. Ground Connection: Allows you to connect a user-supplied ground wire between the PDU and any equipment that requires a chassis ground. Cord Retention Bracket (Optional Installation): When installed on the PDU, cord retention brackets provide secure attachment points for connected equipment power cords. ENVIROSENSE Port (PDUMH30ATNET & PDUMH30HVATNET): Use this port to connect a Tripp Lite ENVIROSENSE environmental sensor to provide remote temperature/humidity monitoring and a dry contact interface to control and monitor alarm, security and telecom devices. Visit www.tripplite.com for ordering information. Note: Do not connect a keyboard or mouse to this port.
-
Page 9: Configuration And Operation
Secondary input power sources. The automatic transfer switch function will Critical Equipment be compromised if the primary and PDUMH30AT Loads secondary inputs are connected to the same utility power source. Warning: DO NOT connect the primary input to a line-interactive UPS, due to transfer time issues, or to any source that does not supply a pure sine wave. -
Page 10: Quick Test
Configuration and Operation continued Quick Test After installing the PDU and connecting L5-30R equipment, you may test the Automatic BANK 1 Meter Select Transfer Switch function by temporarily BANK 2 shutting down the UPS system PRIMARY SECONDARY connected to the Primary AC input. LOAD(AMPS) When the Primary input UPS is no longer Primary Input Active supplying AC power, the PDU will switch from the Primary input to the Secondary L5-30R input, and the Secondary input LED will BANK 1 illuminate. When the Primary input UPS Meter Select BANK 2 has been restarted and resumes PRIMARY supplying AC power, the PDU will switch SECONDARY back to the Primary input. -
Page 11: Service
Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions. 2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit www.tripplite.com/support. 3. If the problem requires service, visit www.tripplite.com/support and click the Product Returns link. From here you can request a Returned Material Authorization (RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your unit’s model and serial numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along with shipping instructions will be emailed to you. Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the package. If the product is within its warranty period, enclose a copy of your sales receipt. -
Page 12: Warranty And Warranty Registration
Warranty and Warranty Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Seller will pay return shipping charges. Visit www.tripplite.com/support before sending any equipment back for repair. THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to... -
Page 13: Español
Manual del propietario PDU Medida para Rack con Conmutador Automático de Transferencia Modelos: PDUMH30AT, PDUMH30ATNET, PDUMH30HVAT, PDUMH30HVATNET Números de modelo de la agencia: AGAC8033 • AGAC8034 AGAC8110 • AGAC8073 Instrucciones de seguridad importantes Instalación Montaje de la PDU Conexión de la PDU Características... -
Page 14: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. De no seguirlas, se anulará la garantía del producto. • La PDU proporciona cómodas salidas múltiples, pero NO proporciona protección contra obretensión o ruido en la línea al equipo conectado. -
Page 15: Instalación
Instalación Montaje de la PDU La PDU soporta montaje en rack de 2U o en superficie (Ej. . en una pared o escritorio o bajo un mostrador). Nota: El usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y accesorios así como de los procedimientos antes del montaje. -
Page 16: Conexión De La Pdu
PDU: Conecte la clavija de entrada primaria a una fuente de energía de CA con conexión de tierra (120V para PDUMH30AT y PDUMH30ATNET; 208V para PDUMH30HVAT y PDUMH30HVATNET), como es un Sistema UPS SmartOnline de TrippLite. Bajo condiciones normales de funcionamiento, la PDU distribuirá... -
Page 17: Características
Asegúrese de que Modelo PDUMH30AT mostrado cada cable de energía pueda desconectarse de la PDU sin quitar el cintillo del cable. - Page 18 Características continuación PDUMH30ATNET 11 10 Bank 1 Bank 2 PDUMH30HVATNET 11 10 201008118 93-3040.indb 18 3/1/2011 9:58:53 AM...
- Page 19 Cordón de alimentación de entrada de CA primaria Este cordón se encuentra conectado permanentemente a la PDU y tiene un enchufe NEMA L5-30P (PDUMH30AT & PDUMH30ATNET) o clavija con seguro de giro NEMA L6-30P (PDUMH30HVAT & PDUMH30HVATNET). Cordón de alimentación de entrada de CA secundaria Este cordón se encuentra conectado permanentemente a la PDU y tiene un...
- Page 20 Características continuación Disyuntores de Circuito de Salida: Dos disyuntores de circuito protegen al equipo conectado a cada banco de carga contra sobrecargas. Si se dispara un disyuntor, el circuito se sobrecarga y usted necesita reducir la carga conectada al banco de carga del disyuntor de circuito. Oprima el botón del disyuntor de circuito para reiniciar y restablecer la energía.
-
Page 21: Configuración Y Operación
(buena o mala). Si la fuente actual se vuelve mala y la fuente alterna es al menos buena, la unidad conmutará a la fuente alterna. Parámetros de la selección de la fuente de energía de la PDU PDUMH30HVAT & PDUMH30AT & PDUMH30ATNET PDUMH30HVATNET 120V 208V... - Page 22 Configuración y operación continuación Prueba rápida Después de instalar la PDU y conectar L5-30R el equipo, usted podrá probar la función BANK 1 Meter Select del interruptor de transferencia BANK 2 automático apagando temporalmente el PRIMARY SECONDARY UPS que está conectado a la entrada de LOAD(AMPS) CA primaria.
-
Page 23: Servicio Técnico
Servicio técnico Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual. Tripp Lite también pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de servicio técnico en el sitio. Si desea más información sobre el servicio técnico, visite www.tripplite.com/support. -
Page 24: Garantía
Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza que este producto, si se emplea de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, no tendrá defectos en materiales ni mano de obra por un período de 2 años (salvo para baterías internas del UPS fuera de EE.UU. y Canadá, 1 año) a partir de la fecha de compra. -
Page 25: Français
Manuel du propriétaire Unité de distribution d’alimentation (PDU) en bâti avec compteur avec commutateur de transfert automatique Modèle: PDUMH30AT, PDUMH30ATNET, PDUMH30HVAT, PDUMH30HVATNET Numéros de type d'agence: AGAC8033 • AGAC8034 AGAC8110 • AGAC8073 Importantes consignes de sécurité Installation Montage de l’unité de distribution d’alimentation (PDU) Connexion de l’unité... -
Page 26: Importantes Consignes De Sécurité
Importantes consignes de sécurité CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde annulera la garantie du produit. •... -
Page 27: Installation
Installation Montage de l’unité de distribution d’alimentation (PDU) L’unité de distribution d’alimentation (PDU) peut être montée sur un bâti 2U ou sur une surface (p. ex. sur un mur, sur un bureau ou sous un comptoir). Remarque : L ’utilisateur doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procédures avant d’effectuer l’installation. -
Page 28: Installation Suite
PDU : Branchez la prise d’entrée principale à une source d’alimentation en c.a. mise à la terre préférée (120 V pour PDUMH30AT et PDUMH30ATNET; 208 V pour PDUMH30HVAT et PDUMH30HVATNET), telle qu’un système ASC SmartOnline de Tripp Lite. Dans des conditions de fonctionnement normales, l’unité... -
Page 29: Caractéristiques
équipement à un support de rétention de cordon en faisant une boucle et en la fixant à un point d’attache à l’aide d’une des attaches Modèle PDUMH30AT montré de câble fournies. Assurez-vous que chaque cordon d’alimentation peut être débranché de l’unité PDU sans avoir à... - Page 30 Caractéristiques suite PDUMH30ATNET 11 10 Bank 1 Bank 2 PDUMH30HVATNET 11 10 201008118 93-3040.indb 30 3/1/2011 9:59:03 AM...
- Page 31 Cordon d’alimentation d’entrée primaire CA Ce cordon est fixé en permanence à la PDU et dispose d’une fiche NEMA L5-30P (PDUMH30AT & PDUMH30ATNET) ou la fiche tournante de verrouillage NEMA L6-30P (PDUMH30HVAT & PDUMH30HVATNET). Cordon d’alimentation d’entrée secondaire CA Ce cordon est fixé...
- Page 32 Caractéristiques suite Disjoncteurs de circuit de sortie : Deux disjoncteurs de circuit protègent l’équipement branché à chaque barre de charge contre les surcharges. Si un disjoncteur se déclenche, le circuit est surchargé et vous devez réduire la charge branchée à la barre de charge du disjoncteur de circuit. Appuyez sur le bouton du disjoncteur de circuit pour réinitialiser et rétablir l’alimentation.
-
Page 33: Configuration Et Fonctionnement
(passable ou bonne). Si la source actuelle devient mauvaise et que la source de substitution est au moins passable, l’unité passera à la source de substitution. Paramètres de choix de source d'énergie de PDU PDUMH30AT & PDUMH30ATNET PDUMH30HVAT & PDUMH30HVATNET Tension nominale... -
Page 34: Test Rapide
Configuration et fonctionnement suite Test rapide Après avoir installé la PDU et connecté L5-30R l’équipement, vous pouvez tester la BANK 1 Meter Select fonction du commutateur de transfert BANK 2 automatique en fermant temporairement PRIMARY SECONDARY le système d’onduleur connecté à LOAD(AMPS) l’entrée CA primaire. -
Page 35: Entretien
Entretien Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel. Une variété de garantie prolongées et de programmes de service sur place sont également disponibles chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www.tripplite.com/support. -
Page 36: Garantie
Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d’origine de matériel et de main-d’oeuvre pour une période de 2 ans (à l›exception des batteries interne du système UPS hors des É. U. et du Canada, 1 an) à...