Tripp-Lite PDUMV30HV2 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour PDUMV30HV2:

Manuel de l'utilisateur (21 pages)

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

Single Phase Metered 0U

Power Distribution Unit

PDUMV30HV2

(Series Number: AG-013F)

Important Safety Instructions

Installation

Features

Service

Warranty and Product Registration

Español

Français

Русский

Deutsch

PROTECT YOUR INVESTMENT!

and ultimate peace of mind.

You could also win an

ISOBAR6ULTRA surge protector—

a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

(Bank Measurements)

200/240V MODELS

(Series Number: AG-0140)

TrippLite.Eaton.com/support

PDUMV32HV

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite PDUMV30HV2

Page 1 Owner’s Manual Single Phase Metered 0U Power Distribution Unit (Bank Measurements) 200/240V MODELS PDUMV30HV2 PDUMV32HV (Series Number: AG-0140) (Series Number: AG-013F) Important Safety Instructions Installation Features Service Warranty and Product Registration Español Français Русский Deutsch PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
Page 2 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings may affect the product warranty. CAUTION Only those who are properly trained or qualified to use this device should do so.
Page 3 Installation Mounting the PDU Note: The illustrations may differ somewhat from your PDU model. Regardless of configuration, the user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. The PDU and included hardware are designed for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications. Exact mounting configurations may vary.
Page 4 Model Name Input Plug Input Cord and Plug) Range Range Breakers Length Outlets 2 x Double 48 Total: PDUMV30HV2 L6-30P 200-240V 200-240V Pole, 20A 2 Banks of (4) C19 Branch-Rated and (20) C13 10 ft. (3 m) 2 x Single Pole,...
Page 5 Features Outlets: During normal operation, the outlets distribute AC power to connected equipment. Ammeter: The electrical current used by each load bank will be displayed on the digital meter for that load bank in amperes. Circuit Breaker (Select Models): Each Load Bank is protected by a circuit breaker.
Page 6 Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1.
Page 7 Warranty and Product Registration 2-YEAR LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
Page 8 Manual del propietario Unidad de Distribución de Energía Monofásica de 0U con Medidor Digital (Mediciones de Banco) MODELOS DE 200/240V PDUMV30HV2 PDUMV32HV (Número de Serie: AG-0140) (Número de Serie: AG-013F) Instrucciones Importantes de Seguridad Instalación Características Servicio Garantía English Français Русский...
Page 9 Instrucciones Importantes de Seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. La omisión en la observancia de estas instrucciones y advertencias puede afectar la garantía del producto. PRECAUCION Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños), cuyas capacidades fisicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas,...
Page 10 Instalación Instalación del PDU Nota: Las ilustraciones pueden diferir un poco de su modelo de PDU. Sin importar la configuración, el usuario debe determinar la adecuación de los accesorios y procedimientos antes de la instalación. El PDU y accesorios incluidos están diseñados para tipos comunes de racks y gabinetes y pueden no ser apropiados para todas las aplicaciones.
Page 11 Entrada Clavija de Entrada) Entrada Salida Breakers Cable Tomacorrientes 2 x Doble Polo, 48 Total: 2 Bancos Especificación PDUMV30HV2 L6-30P 200-240V 200-240V de (4) C19, y por Banco (20) C13 (10 pies) 1 x Solo Polo, 48 Total: 2 Bancos IEC 309 32A Especificación...
Page 12 Características Tomacorrientes: Durante la operación normal, los tomacorrientes distribuyen energía de CA al equipo conectado. Amperímetro: La corriente eléctrica total utilizada por cada banco de carga aparecerá en el medidor digital para ese banco de carga en amperes. Breaker (Modelos Selectos): Cada Banco de Carga está protegido por un breaker.
Page 13 Servicio Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual. Tripp Lite también pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de servicio técnico en el sitio. Si desea más información sobre el servicio técnico, visite www.tripplite.com/support. Antes de devolver su producto para servicio técnico, siga estos pasos: 1.
Page 14 Garantía GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS El vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha original de compra, si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes.
Page 15 Manuel de l’utilisateur Unité de distribution de l’énergie 0U monophasée munie d’instruments de mesure (Mesures des bancs) MODÈLES DE 200/240 V PDUMV30HV2 PDUMV32HV (Número de Série : AG-0140) (Número de Série : AG-013F) Consignes de sécurité importantes Installation Caractéristiques Entretien...
Page 16 Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui devraient être respectés pendant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et de ces avertissements pourrait a¬ecter la garantie du produit. •...
Page 17 Installation Montage de l’unité de distribution d’énergie (PDU) Remarque : Les illustrations peuvent différer quelque peu de votre modèle d’unité de distribution d’énergie (PDU). Quelle que soit la configuration, l’utilisateur doit déterminer l’aptitude du matériel et des procédures avant de procéder au montage.
Page 18 Disjoncteurs du cordon Sorties 2 x bipolaire, 48 au total : section PDUMV30HV2 L6-30P 24 A 200-240 V 200-240 V 2 rangées de (4) nominale C19, et (20) C13 de 20 A (10 pi) 1 x unipolaire,...
Page 19 Caractéristiques Sorties : Lors du fonctionnement normal, les sorites distribuent une alimentation CA à l’équipement branché. Ampèremètre : Le courant électrique utilisé par chaque banc d’essai sera affiché en ampères sur l’ampèremètre numérique pour le banc d’essai en question. Disjoncteur (certains modèles) : Chaque banc d’essai est protégé par un disjoncteur. Si la charge de l’équipement connecté dépasse la charge nominale maximale de la PDU, le disjoncteur se déclenchera.
Page 20 Entretien Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel. Une variété de garantie prolongées et de programmes de service sur place sont également disponibles chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www.tripplite.com/support. Avant de retourner votre produit pour entretien ou réparation, suivez les étapes suivantes : 1. Relisez les directives d’installation et de fonctionnement de ce manuel afin de vous assurer que le problème n’a pas pour origine une mauvaise lecture des directives.
Page 21 Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d’origine de matériel et de main-d’oeuvre pour une période de 2 ans à partir de la date initiale d’achat. Si le produit s’avère défectueux en matériel ou en main-d’oeuvre durant cette période, le vendeur réparera ou remplacera le produit à...
Page 22 Руководство пользователя Однофазный вертикальный (0U) блок распределения питания с измерителем (с измерением по группам потребителей) МОДЕЛИ НА 200/240 В PDUMV30HV2 PDUMV32HV (номер серии: AG-0140) (номер серии: AG-013F) Важные указания по технике безопасности Установка Функциональные возможности Техническое обслуживание Гарантийные обязательства English Español...
Page 23 Важные указания по технике безопасности СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ В настоящем руководстве содержатся указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе установки, эксплуатации и хранения данного изделия. Игнорирование этих указаний и предупреждений может привести к потере гарантии на изделие. • Блок распределения питания (PDU) оснащен несколькими удобными розетками, но НЕ обеспечивает защиту подключенного оборудования...
Page 24 Установка Монтаж PDU Примечание. Устройство, изображенное на иллюстрациях, может несколько отличаться от вашей модели PDU. Независимо от конфигурации, пользователь должен установить пригодность оснастки и предполагаемых процедур до начала монтажа. Блок распределения питания (PDU) и входящая в его комплект оснастка предназначены для обычных типов стоек и шкафов-стоек и могут не подходить для всех целей применения. Установочные конфигурации...
Page 25 шнура и разъема) напряжений напряжений тока шнура Розетки 2 двухполюсных на 20 А (в Всего 48 шт.: PDUMV30HV2 L6-30P 24 А 200-240 В 200-240 В соответствии с 2 группы по 4 шт. типа C19 параметрами цепи и 20 шт. типа C13 питания)
Page 26 Функциональные возможности Розетки: в штатном режиме работы розетки распределяют мощность переменного тока между подключенными к ним элементами оборудования. Амперметр: суммарный электрический ток, потребляемый каждой группой нагрузки, высвечивается на индикаторе цифрового измерителя данной группы в амперах. Автоматический выключатель (в некоторых моделях): каждая группа нагрузки защищена...
Page 27 Техническое обслуживание На приобретенное вами изделие марки Tripp Lite распространяется действие гарантии, условия которой изложены в настоящем руководстве. Кроме того, компания Tripp Lite предлагает ряд Программ расширенной гарантии и обслуживания на объекте. Более подробная информация о техническом обслуживании изложена на странице www.tripplite.com/support. Перед возвратом...
Page 28 Гарантийные обязательства ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ 2 ГОДА Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 2 лет с момента первоначальной покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала...
Page 29 Betriebsanleitung Einphasiger 0U- Leistungsverteiler (Bank-Messungen) 200/240 V-Modelle PDUMV30HV2 PDUMV32HV (Seriennummer: AG-0140) (Seriennummer: AG-013F) Wichtige Sicherheitshinweise Installation Eigenschaften Service Garantie English Español Français Русский TrippLite.Eaton.com/support Copyright © 2023 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
Page 30 Wichtige Sicherheitshinweise BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Anweisungen und Warnhinweise, die bei Installation, Betrieb und Lagerung des hierin beschriebenen Produkts befolgt werden sollten. Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Warnungen kann die Garantie beeinträchtigen. VORSICHT Nur Personen, die entsprechend geschult oder qualifiziert sind, sollten dieses Gerät benutzen.
Page 31 Installation Montage der PDU Hinweis: Die Abbildungen können von Ihrem PDU-Modell etwas abweichen. Unabhängig von der Konfiguration muss der Benutzer vor der Montage die Eignung der Hardware und der Verfahren bestimmen. Die PDU und die mitgelieferte Hardware sind für gängige Rack- und Rack-Gehäusetypen ausgelegt und eignen sich möglicherweise nicht für alle Anwendungen.
Page 32 Kabel- Modell-Name stecker Stecker) bereich bereich Breaker länge Steckdosen 2 x zweipolig, 48 Insgesamt: PDUMV30HV2 L6-30P 24 A 200-240 V 200-240 V 20 A Abzweig- 2 Bänke aus (4) C19 stromstärke und (20) C13 10 Fuß (3 m) 2 x einpolig,...
Page 33 Eigenschaften Steckdosen: Während des normalen Betriebs verteilen die Steckdosen den Wechselstrom auf die angeschlossenen Geräte. Ammeter: Der von jeder Lastbank verbrauchte Strom wird auf dem digitalen Messgerät für diese Lastbank in Ampere angezeigt. Leistungsschalter (ausgewählte Modelle): Jede Lastbank ist durch einen Leistungsschalter geschützt.
Page 34 Service Für Ihr Tripp Lite-Produkt gilt die in diesem Handbuch beschriebene Garantie. Eine Vielzahl erweiterter Garantie- und Vor-Ort-Serviceprogramme sind ebenfalls bei Tripp Lite erhältlich. Weitere Informationen zum Service finden Sie unter www.tripplite.com/support. Bevor Sie Ihr Produkt zur Reparatur zurücksenden, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Überprüfen Sie die Installations- und Betriebsverfahren in diesem Handbuch, um sicherzustellen, dass das Serviceproblem nicht auf ein falsches Lesen der Anweisungen zurückzuführen ist.
Page 35 Garantie 2 JAHRE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Der Verkäufer garantiert, dass dieses Produkt, wenn es in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Anweisungen verwendet wird, für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Erstkaufdatum frei von ursprünglichen Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material- oder Herstellungsfehler aufweist, kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen.
Page 36 TrippLite.Eaton.com/support 23-08-081 93-338D_RevE...

Ce manuel est également adapté pour:

Pdumv32hv