Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
PDUMH15NET2LX/PDUMH20NET2LX
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector-
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
21-03-428-9336CB.indb 1
21-03-428-9336CB.indb 1
Switched Rack PDU
120V, 50/60 Hz AC Input and Output
(AG-0091, AG-0092)
a $100 value!
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.
1
2
3
5
7
7
8
9
17
4/5/2021 3:31:21 PM
4/5/2021 3:31:21 PM
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Tripp-Lite PDUMH15NET2LX
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite PDUMH15NET2LX
-
Page 1: Table Des Matières
Owner’s Manual PDUMH15NET2LX/PDUMH20NET2LX Switched Rack PDU 120V, 50/60 Hz AC Input and Output (AG-0091, AG-0092) Important Safety Instructions Installation Features Configuration and Operation Technical Support Warranty and Product Registration Español Français PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. -
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings may affect the product warranty. CAUTION Only those who are properly trained or qualified to use this device should do so. -
Page 3: Installation
Installation Mounting the PDU The PDU supports four primary mounting configurations: 1U Rack, 0U Rack (Vertical), Wall and Under-Counter. Note: Regardless of configuration, the user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. The PDU and included hardware are designed for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications. -
Page 4: Connecting The Pdu
Equipment Power Cord Connection: Insert power cords into the NEMA 5-15R output receptacles (PDUMH15NET2) or NEMA 5-15/20R output PDUMH15NET2LX receptacles (PDUMH20NET2). The LED near each output receptacle illuminates when the receptacle is ready to distribute live AC power. The digital load... -
Page 5: Features
Features AC Input Power Cord (Model PDUMH15NET2): The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA 5-15P plug. AC Input Power Cord (Model PDUMH20NET2): The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA L5-20P locking plug. AC Input Adapter (Model PDUMH20NET2): The adapter converts a NEMA L5-20P input plug to a NEMA 5-20P input plug. - Page 6 Features Network Interface Ethernet Port: RJ45 jack connects the PDU’s Network Interface to the network using a standard Ethernet patch cable. LEDs indicate the operating conditions (shown in the table below). RJ45 Configuration Port: Use this port to provide a direct terminal connection to a computer with a terminal emulation program.
-
Page 7: Configuration And Operation
Configuration and Operation Remote Monitoring and Control The PDU provides remote monitoring, outlet control and more via Web browser, telnet and SNMP-based Network Management Systems. For more information about configuration and operation of the PDU via the PowerAlert ® Device Manger, refer to the LX Platform User’s Guide, which can be found by going to www.tripplite.com/ support and typing LX Platform in the search field. -
Page 8: Warranty And Product Registration
Warranty and Product Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. -
Page 9: Español
Manual del propietario PDUMH15NET2LX/PDUMH20NET2LX PDU con tomas de corriente controlables para bastidor 120V, 50/60 Hz AC Input y Output (AG-0091, AG-0092) Instrucciones de seguridad importantes Instalación Características Configuración y operación Soporte técnico Garantía English Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support ©... -
Page 10: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. De no seguirlas, se afectar la garantía del producto. PRECAUCION Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños), cuyas capacidades fisicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad. -
Page 11: Instalación
Instalación Montaje del PDU El PDU soporta cuatro configuraciones primarias de montaje: Bastidor 1U, Bastidor 0U (Vertical), En la pared, y debajo de la barandilla. Nota: Independientemente de la configuración, el usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y accesorios así... -
Page 12: Conexión Del Pdu
15A, PDUMH20NET2 con un dispositivo circuito ramificado de protección de máximo 20A. Conexión del Cable de PDUMH15NET2LX Alimentación del Equipo: Inserte los cables de energía dentro de los receptáculos de salida del NEMA 5-15R (PDUMH15NET2) o los receptáculos de salida del NEMA... -
Page 13: Características
Características Cable de alimentación de energía de CA (Modelo PDUMH15NET2): El cable está permanentemente adherido al PDU y tiene una clavija NEMA 5-15P . Cable de alimentación de energía de CA (Modelo PDUMH20NET2): El cable está permanentemente adherido al PDU y tiene una clavija NEMA L5-20P . El adaptador de entrada de CA (Modelo PDUMH20NET2): El adaptador convierte las clavijas de entrada del NEMA L5-20P a clavijas de entrada NEMA... - Page 14 Características Interfaz de Red Puerto Ethernet: El conector RJ45 conecta la tarjeta WEBCARDLX a la red usando un cable patch estándar de Ethernet. Los LEDs indican las condiciones de operación (se muestra en la siguiente tabla). Puerto de Configuración RJ45: Use este puerto para proporcionar una conexión directa de terminal a una computadora con un programa de emulación de terminal.
-
Page 15: Configuración Y Operación
Configuración y operación Control y monitoreo remoto El PDU proporciona monitoreo remoto, control de los tomacorrientes y más mediante un navegador de Internet, telnet y sistemas de administración de red basados en SNMP . Para obtener más información sobre la configuración y operación del PDU mediante la el Administrador de Dispositivo PowerAlert®, consulte la Guía del Usuario de la Plataforma LX visitando www.tripplite.com/support y escribiendo LX Platform en el campo de búsqueda. -
Page 16: Garantía
Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza que este producto, si se emplea de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, no tendrá defectos en materiales ni mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra. Si se verifica que el producto tiene defectos en los materiales o en la mano de obra dentro de dicho período, el vendedor reparará... -
Page 17: Français
Manuel du propriétaire PDUMH15NET2LX/PDUMH20NET2LX Unité de distribution d’alimentation (PDU) en bâti 120V, 50/60 Hz AC Input et Output (AG-0091, AG-0092) Importantes consignes de sécurité Installation Caractéristiques Configuration et fonctionnement Assistance technique Garantie English Español 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright 2017 Tripp Lite. -
Page 18: Importantes Consignes De Sécurité
Importantes consignes de sécurité CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde affecter la garantie du produit. •... -
Page 19: Installation
Installation Montage de l'unité de distribution d'alimentation (PDU) L'unité peut être montée selon quatre configurations principales : bâti en 1U, bâti en 0U (vertical), au mur et à sous comptoir. Remarque : Sans tenir compte de la configuration, l'utilisateur doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procédures avant d'effectuer l'installation. -
Page 20: Connexion De L'unité De Distribution D'alimentation (Pdu)
Insérer les cordons d’alimentation dans les prises de sortie NEMA 5-15R (PDUMH15NET2) ou les prises de sorties NEMA 5-15/20R PDUMH15NET2LX (PDUMH20NET2). Le voyant à côté de chaque prise s’allume quand la prise est prête à fournir du courant alternatif. L’indicateur de charge numérique affichera la charge totale de l’équipement en ampères. -
Page 21: Caractéristiques
Caractéristiques Cordon d’alimentation CA (Modèle PDUMH15NET2) : ce cordon est attaché en permanence à la PDU et est muni d’une prise NEMA 5-15P . Cordon d’alimentation CA (Modèle PDUMH20NET2) : ce cordon est attaché en permanence à la PDU et est muni d’une prise NEMA L5-20P . -
Page 22: Interface Réseau
Caractéristiques Interface réseau Port Ethernet : Utiliser cette prise RJ45 pour connecter la WEBCARDLX au réseau avec un cordon de raccordement Ethernet standard. Voyants à DEL indiquent les conditions de fonctionnement (affichées dans le tableau ci-dessous). Port de configuration RJ45 : Utiliser ce port pour fournir un raccordement terminal direct à... -
Page 23: Configuration Et Fonctionnement
Configuration et fonctionnement Surveillance et commande à distance La PDU fournit une surveillance à distance, une commande de sortie et bien davantage via un navigateur Web, telnet et des systèmes de gestion de réseau basés sur SNMP . Pour en savoir plus au sujet de la configuration et du fonctionnement de la PDU via le gestionnaire de périphérique PowerAlert®, se reporter au Manuel de l'utilisateur de la plateforme LX en visitant www.tripplite.com/support et en tapant Platform LX (plateforme LX) dans le champ de recherche. -
Page 24: Garantie
Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d'origine de matériel et de main-d'œuvre pour une période de 2 ans à partir de la date initiale d'achat. Si le produit s'avère défectueux en matériel ou en main-d'œuvre durant cette période, le vendeur réparera ou remplacera le produit à...