Page 1: Table Des Matières
Owner’s Manual Switched/Metered Rack PDU with Automatic Transfer Switch Models: PDUMH15AT, PDUMH15ATNET, PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET, PDUMH20AT, PDUMH20ATNET, PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET Series Number: AGAC7625 1. Important Safety Instructions 2. Installation 2.1 Mounting the PDU 2.2 Connecting the PDU 2.3 Networking the PDU 2.4 Test and Configure 3.
Page 2: Important Safety Instructions
1. Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS • This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings may affect the product warranty. • Warning: This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential environment, this equipment may cause radio interference.
Page 3: Installation
The PDU and included hardware are designed for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications. Exact mounting PDUMH15AT, PDUMH15ATNET, configurations may vary. PDUMH20AT, PDUMH20ATNET 1U Rack Mounting: Attach the PDU to the...
Page 4 2.2.4 Connect Secondary Input Cord to PDU: Although the PDU will operate without connecting the Secondary input cord, the PDUMH15AT, PDUMH20AT, Secondary input is required for the PDU's PDUMH20ATNET PDUMH15ATNET Automatic Transfer Switch function. Secondary Input Primary Input 2.2.4...
Page 5 Note: Immediately after the PDU is connected to live AC power, you may notice a series of soft clicking sounds emitted by electrical relays within the PDU. The relays may also click occasionally during the operation of the PDU. This is normal. PDUMH20AT, PDUMH20ATNET PDUMH15AT, PDUMH15ATNET PDUMH20HVAT, PDUMH15HVAT, PDUMH20HVATNET PDUMH15HVATNET 2.2.6...
Page 6: Networking The Pdu
PDUMH20ATNET PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET PDUMH20AT Secondary Input Primary Input 2.2.8 PDUMH15ATNET PDUMH15AT PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET 2.3 Networking the PDU 2.3.1 Preparation MAC Address: The 12-digit MAC address (000667xxxxxx) label is located below the RJ45 jack on the unit’s front panel. Determine Installation Method: If your network's DHCP server will assign a dynamic IP address to the device automatically, proceed to Dynamic IP Address Assignment.
Page 7 2. Installation IP Address Display (Models PDUMH15HVATNET and PDUMH20HVATNET): Press and hold the button to display the PDU’s IP address. 2.3.3 Static IP Address Assignment/Terminal Menu Configuration Settings Determine IP Information: Before assigning a static IP address, you'll need to know the IP address, gateway address and subnet mask.
Page 8 2. Installation Configure the Network Interface in Terminal Mode: After a brief pause, an initialization page should appear in the terminal emulation program. Press any key on the keyboard within 5 seconds to change the settings. If the 5-second period has elapsed, reboot the network interface. To reboot, use a small paperclip or pointed tool to press the reset button located above the RJ45 network port.
Page 9: Test And Configure
2. Installation Enable DHCPv6 for the Ethernet interface [Y]? Enable static IPv6 for the Ethernet interface [N]? DNS server [8.8.8.8]? This card's host name [poweralert-0610337151181]? This card's domain []? From this point forward, press <Return> for each option to accept the default configuration: Enable SNTP [Y]? Enable FTP [Y]?
Page 10 2. Installation 2.4 Test and Configure Test Network Connection: After an IP address has been assigned, try to access it with a Web browser that supports frames, forms and Java™. Open a Web browser on a computer connected to the LAN and enter the device’s IP address. You should be prompted for a password. The user name is localadmin and the default password is localadmin.
Page 11: Features
3. Features PDUMH15AT, PDUMH15ATNET PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET PDUMH20AT, PDUMH20ATNET PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET *NET models only. 16-05-185-9335E0.indb 11 7/28/2016 3:04:45 PM...
Page 12 3. Features Primary Input Models PDUMH15AT/PDUMH15AT/NET: The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA 5-15P plug. Models PDUMH15HVAT/NET: The C13-C14 cord is detachable. Models PDUMH20AT/NET: The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA L5-20P plug.
Page 13 Note: Do not connect a keyboard or mouse to this port. Models PDUMH15AT, PDUMH15HVAT, PDUMH20AT and PDUMH20HVAT contain a built-in slot that supports the optional SNMPWEBCARD accessory (sold separately). Reset Button: To reset the network interface, use a small paperclip or pointed tool to press the reset button located above the RJ45 network port.
Page 14: Configuration And Operation
4. Configuration and Operation 4.1 Automatic Transfer Switch When the Primary and Secondary inputs are both connected to Tripp Lite UPS Systems, the PDU operates as an Automatic Transfer Switch, providing redundant input power for high availability applications. Under normal operating conditions, the PDU will distribute power from the Primary input source, switching to the Secondary input source under certain conditions.
Page 15: Remote Monitoring And Control
4. Configuration and Operation 4.1.2 Automatic Transfer Switch Source Selection The PDU will power up if one of the input sources is greater than the minimum startup voltage. In normal operation (after power-up), if the presently selected source (primary or secondary) degrades to a lesser condition, the unit should switch to the alternate source, if that source is of better quality.
Page 16: Technical Support
5. Technical Support www.tripplite.com/support E-mail: techsupport@tripplite.com 6. Warranty and Product Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase.
Page 17 Manual del Propietario PDU para Rack Controlable, con Medidor Digital con Switch de Transferencia Automática Modelos: PDUMH15AT, PDUMH15ATNET, PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET, PDUMH20AT, PDUMH20ATNET, PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET Número de serie: AGAC7625 1. Instrucciones Importantes de Seguridad 2. Instalación 2.1 Instalación del PDU 2.2 Conexión del PDU 2.3 Conexión a Red del PDU...
Page 18 1. Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, la operación y el almacenamiento de este producto. El incumplimiento de estas instrucciones y advertencias puede afectar la garantía del producto. •...
Page 19: Instalación
El PDU y los accesorios incluidos están diseñados para tipos comunes de racks y PDUMH15AT, PDUMH15ATNET, gabinetes y pueden no ser apropiados para todas las PDUMH20AT, PDUMH20ATNET aplicaciones. Las configuraciones de instalación exactas pueden variar.
Page 20 2.2.4 Conecte el Cable de Entrada Secundaria al PDU: Aunque el PDU funcione sin conectar el cable de entrada secundaria, dicha entrada es PDUMH15AT, PDUMH20AT, necesaria para la función del Switch de PDUMH20ATNET PDUMH15ATNET Transferencia Automática del PDU.
Page 21 Nota: Inmediatamente después de conectar el PDU a una alimentación de CA, notará una serie de chasquidos suaves emitidos por relés eléctricos dentro del PDU. Los relés pueden emitir sonidos ocasionalmente durante la operación del PDU. Esto es normal. PDUMH20AT, PDUMH20ATNET PDUMH15AT, PDUMH15ATNET PDUMH20HVAT, PDUMH15HVAT, PDUMH20HVATNET PDUMH15HVATNET 2.2.6...
Page 22: Conexión A Red Del Pdu
PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET PDUMH20AT Secondary Input Primary Input 2.2.8 PDUMH15ATNET PDUMH15AT PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET 2.3 Conexión a red del PDU 2.3.1 Preparación Dirección MAC: La etiqueta con la dirección MAC de 12 dígitos (000667xxxxxx) está ubicada debajo del enchufe RJ45, en el panel frontal de la unidad.
Page 23 2. Instalación Pantalla de Dirección IP (Modelos PDUMH15HVATNET y PDUMH20HVATNET): Presione y mantenga presionado el switch para mostrar la dirección IP del PDU. 2.3.3 Parámetros de Configuración del Menú de Asignación / Terminal de Dirección IP Estática Determine la información de IP: Antes de asignar una dirección IP estática, deberá conocer la dirección IP , la dirección de portal y la máscara de subred.
Page 24 2. Instalación Configure la Interfaz de la Red en Modo Terminal: Después de una breve pausa, debe aparecer una página de inicio en el programa de emulación de terminal. Oprima cualquier tecla del teclado en 5 segundos para cambiar los parámetros. Si transcurrieron los 5 segundos, reinicie la interfaz de red.
Page 25: Pruebe Y Configure
2. Instalación Enable DHCPv6 for the Ethernet interface [Y]? Enable static IPv6 for the Ethernet interface [N]? DNS server [8.8.8.8]? This card's host name [poweralert-0610337151181]? This card's domain []? From this point forward, press <Return> for each option to accept the default configuration: Enable SNTP [Y]? Enable FTP [Y]?
Page 26 2. Instalación 2.4 Pruebe y Configure Pruebe la Conexión de Red: Después de que se ha asignado una dirección IP , intente acceder usando un navegador de Web que soporte marcos, formularios y Java™. Abra una navegador de Web en una computadora conectada a la LAN e ingrese la dirección IP del dispositivo. Se le solicitará...
Page 27: Características
3. Características PDUMH15AT, PDUMH15ATNET PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET PDUMH20AT, PDUMH20ATNET PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET *Solo modelos NET. 16-05-185-9335E0.indb 27 7/28/2016 3:04:53 PM...
Page 28 3. Características Entrada Primaria Modelos PDUMH15AT / PDUMH15AT/NET: El cable está sujeto de forma fija al PDU y tiene una clavija NEMA 5-15P . Modelos PDUMH15HVAT/NET: El cable C13-C14 se puede desprender. Modelos PDUMH20AT/NET: El cable está sujeto de forma fija al PDU y tiene una clavija NEMA L5-20P .
Page 29 Para más información sobre este producto, visite www.tripplite.com Nota: No conecte un teclado o mouse a este puerto. Los modelos PDUMH15AT, PDUMH15HVAT, PDUMH20AT y PDUMH20HVAT tienen incorporada una ranura que admite la tarjeta opcional SNMPWEBCARD (vendida por separado). Botón de Restaurar: Para restaurar la interfaz de red, use un clip para papel pequeño o una herramienta con punta para oprimir el botón de restaurar, ubicado sobre el puerto de red...
Page 30: Configuración Y Operación
4. Configuración y Operación 4.1 Switch de Transferencia Automática Cuando las entradas Primaria y Secundaria están ambas conectadas a los sistemas de UPS de Tripp Lite, el PDU opera un Switch de Transferencia Automática que proporciona energía redundante de entrada para aplicaciones de alta disponibilidad. Bajo condiciones de operación normales, el PDU distribuirá...
Page 31: Monitoreo Y Control Remoto
4. Configuración y Operación 4.1.2 Selección de la Fuente del Switch de Transferencia Automática El PDU se encenderá si una de las fuentes de alimentación es mayor que el voltaje mínimo de inicio. En operación normal (después del encendido), si la fuente seleccionada en ese momento (Primaria o Secundaria) se degrada a una condición menor, la unidad cambiará...
Page 32: Soporte Técnico
5. Soporte técnico www.tripplite.com/support Correo Electrónico: techsupport@tripplite.com 6. Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 2 años (excepto baterías internas del sistema UPS fuera de EE. UU.
Page 33 Manuel de l'utilisateur PDU à bâti commutable/muni d'un compteur avec commutateur de transfert automatique Modèles : PDUMH15AT, PDUMH15ATNET, PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET, PDUMH20AT, PDUMH20ATNET, PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET Numéro de série : AGAC7625 1. Consignes de sécurité importantes 2. Installation 2.1 Montage de la PDU 2.2 Connecter la PDU...
Page 34: Consignes De Sécurité Importantes
1. Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. • Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être respectés pendant l'installation, l'utilisation et l'entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et avertissements pourrait nuire à la garantie du produit. •...
Page 35: Installation
La PDU et le matériel inclus sont conçus pour les bâtis et les boîtiers pour bâtis communs et peuvent PDUMH15AT, PDUMH15ATNET, ne pas être appropriés pour toutes les applications. PDUMH20AT, PDUMH20ATNET Les configurations de montage exactes peuvent varier.
Page 36 2.2.4 Raccorder le cordon d'entrée secondaire à la PDU : Malgré le fait que la PDU fonctionnera sans raccorder le cordon d'entrée secondaire, PDUMH15AT, PDUMH20AT, l'entrée secondaire est requise pour le PDUMH15ATNET PDUMH20ATNET fonctionnement du commutateur de transfert automatique de la PDU.
Page 37 émis par les relais électriques à l'intérieur de la PDU peut se faire entendre. Les relais peuvent également émettre à l'occasion des cliquetis durant le fonctionnement de la PDU. Cela est normal. PDUMH20AT, PDUMH20ATNET PDUMH15AT, PDUMH15ATNET PDUMH20HVAT, PDUMH15HVAT, PDUMH20HVATNET PDUMH15HVATNET 2.2.6...
Page 38: Fonctionnement En Réseau De La Pdu
PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET PDUMH20AT Secondary Input Primary Input 2.2.8 PDUMH15ATNET PDUMH15AT PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET 2.3 Fonctionnement en réseau de la PDU 2.3.1 Préparation Adresse MAC : L'adresse Mac à 12 chiffres (000667xxxxxx) se trouve en dessous de la prise RJ45 sur le panneau avant de l'appareil.
Page 39 2. Installation Affichage de l'adresse IP (modèles PDUMH15HVATNET et PDUMH20HVATNET) : Appuyer sur le commutateur et maintenir la pression pour afficher l'adresse IP de la PDU. 2.3.3 Attribution d'une adresse IP statique/paramètres de configuration du menu du terminal Déterminer les informations IP : Avant d'attribuer une adresse IP statique, il vous faudra connaître l'adresse IP , l'adresse de la passerelle et le masque de sous-réseau.
Page 40 2. Installation Configurer l'interface réseau en mode terminal : Après une courte pause, la page d'initialisation devrait apparaître dans l'émulateur de terminal. Appuyer sur n'importe quelle touche du clavier au cours des 5 premières secondes pour changer les paramètres. Si la période de 5 secondes s'est écoulée, réinitialisez l'interface réseau.
Page 41: Essai Et Configuration
2. Installation Gateway address [192.168.1.1]? Enter the Gateway address Enable DHCPv6 for the Ethernet interface [Y]? Enable static IPv6 for the Ethernet interface [N]? DNS server [8.8.8.8]? This card's host name [poweralert-0610337151181]? This card's domain []? From this point forward, press <Return> for each option to accept the default configuration: Enable SNTP [Y]? Enable FTP [Y]?
Page 42 2. Installation 2.4 Essai et configuration Essai de la connexion réseau : Une fois qu'une adresse IP a été attribuée, essayer d'y accéder avec un navigateur Web qui prend en charge des cadres, des formes et Java™. Ouvrir un navigateur Web sur un ordinateur connecté au réseau local et saisir l'adresse IP de l'dispositif. Un message-guide devrait apparaître demandant un mot de passe.
Page 43: Caractéristiques
3. Caractéristiques PDUMH15AT, PDUMH15ATNET PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET PDUMH20AT, PDUMH20ATNET PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET *Modèles NET seulement. 16-05-185-9335E0.indb 43 7/28/2016 3:04:59 PM...
Page 44 3. Caractéristiques Entrée principale Modèles PDUMH15AT/PDUMH15AT/NET : Le cordon est attaché en permanence à la PDU et comporte une fiche NEMA 5-15P . Modèles PDUMH15HVAT/NET : Le cordon C13-C14 est amovible. Modèles PDUMH20AT/NET : Le cordon est attaché en permanence à la PDU et comporte une fiche NEMA L5-20P .
Page 45 Remarque : Ne pas brancher un clavier ou une souris à ce port. Les modèles PDUMH15AT, PDUMH15HVAT, PDUMH20AT et PDUMH20HVAT comportent une fente intégrée qui prend en charge l'accessoire SNMPWEBCARD optionnel (vendu séparément). Bouton de réinitialisation : Pour réinitialiser l'interface réseau, utiliser un petit trombone ou un objet pointu pour appuyer sur le bouton de réinitialisation situé...
Page 46: Configuration Et Fonctionnement
4. Configuration et fonctionnement 4.1 Commutateur de transfert automatique Lorsque les entrées principale et secondaire sont toutes les deux raccordées aux onduleurs Tripp Lite, la PDU fonctionne comme un commutateur de transfert automatique, fournissant de l'alimentation d'entrée redondante pour les applications à disponibilité élevée. Dans des conditions de fonctionnement normales, la PDU va distribuer de l'alimentation depuis la source d'entrée principale et commuter à...
Page 47: Surveillance Et Contrôle À Distance
4. Configuration et fonctionnement 4.1.2 Sélection de la source pour le commutateur de transfert automatique La PDU va démarrer si la tension de l'une des sources d'entrée est supérieure à la tension minimum de démarrage. Lors du fonctionnement normal (après le démarrage), si la source actuellement sélectionnée (principale ou secondaire) se détériore et que sa condition devient moindre, l'appareil devrait commuter vers une source alternative, si cette source est de meilleure qualité.
Page 48: Soutien Technique
5. Soutien technique www.tripplite.com/support Adresse électronique : techsupport@tripplite.com 6. Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matière et de fabrication pour une période de 2 ans (sauf les batteries de l'onduleur à l’extérieur des États- Unis et au Canada, 1 an) à...

Ce manuel est également adapté pour:

Pdumh15atnet Pdumh15hvat Pdumh15hvatnet Pdumh20at Pdumh20atnet Pdumh20hvat ... Afficher tout

Tripp-Lite PDUMH15AT Manuel De L'utilisateur

English

Español

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Tripp-Lite PDUMH15AT

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite PDUMH15AT

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières