Tripp-Lite PDUMH15AT Manuel Du Propriétaire
Masquer les pouces
Voir aussi pour PDUMH15AT:
- Manuel de l'utilisateur (48 pages) ,
- Manuel du propriétaire (40 pages) ,
- Manuel du propriétaire (28 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Owner's Manual
Important Safety Instructions
Installation
Features
Configuration and Operation
Warranty and Warranty Registration
Español
Français
Copyright © 2006 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline
PDUMH15AT
PDUMH20AT
Metered Rack PDU with
Automatic Transfer Switch
1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234 • www.tripplite.com
™
is a trademark of Tripp Lite.
2
3
5
7
9
10
19
Publicité
Manuels Connexes pour Tripp-Lite PDUMH15AT
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite PDUMH15AT
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s Manual PDUMH15AT PDUMH20AT Metered Rack PDU with Automatic Transfer Switch Important Safety Instructions Installation Features Configuration and Operation Warranty and Warranty Registration Español Français 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 •...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings will void the product warranty.
- Page 3 Primary and Secondary. The Primary input cord is permanently attached to the rear of the PDU. The Secondary input cord is detachable and connects to the IEC power inlet at the rear of the PDU (PDUMH15AT - IEC-320-C14 inlet; PDUMH20AT - IEC-320-C20 inlet). PDUMH20AT PDUMH15AT...
- Page 4 Secondary input is required for the PDU's Automatic Transfer Switch function. Connect PDU Input Plugs. Connect the Primary input plug to a preferred source of PDUMH15AT PDUMH20AT grounded 120V AC power, such as a ™ SmartOnline UPS System. The UPS system must not share a circuit with a heavy electrical load (such as an air conditioner or refrigerator).
- Page 5 Primary AC Input Power Cord (Model PDUMH20AT): The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA L5-20P plug. Secondary AC Input Power Inlet (Model PDUMH15AT): The IEC-320-C14 inlet connects to the detachable Secondary AC Input Power Cord.
- Page 6 Input Plug Adapters (Model PDUMH20AT): The adapters convert NEMA L5-20P input plugs to NEMA 5-20P input plugs. NEMA 5-15R Outlets (Model PDUMH15AT): During normal operation, the outlets distribute AC power to connected equipment. When an outlet is live, the associated LED illuminates.
- Page 7 Secondary UPS the Primary and Secondary input power Secondary Input Cord Primary Input Cord sources. The automatic transfer switch function will be compromised if the primary and secondary inputs are connected to the same Critical Equipment PDUMH15AT Loads utility power source.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration and Operation continued Quick Test After installing the PDU and connecting equipment, you may test the Automatic Transfer Switch function by temporarily shutting down the UPS system connected to the Primary AC input. When the Primary input UPS is no longer supplying AC power, the PDU will Secondary Input Active Primary Input Active...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty and Warranty Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del propietario PDUMH15AT PDUMH20AT Unidad de distribución de potencia (PDU) para montaje en bastidor con amperímetro e interruptor de transferencia automático Instrucciones de seguridad importantes Instalación Características Configuración y operación Garantía English Français...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. De no seguirlas, se anulará la garantía del producto. •...
- Page 12 PDU. El cordón de alimentación secundaria es separable y se conecta a la entrada de potencia de IEC en la parte posterior de la PDU PDUMH20AT PDUMH15AT (entrada PDUMH15AT - IEC-320-C14; entrada PDUMH20AT - IEC-320-C20).
- Page 13 PDU. PDUMH15AT PDUMH20AT Conecte los enchufes de entrada de la PDU. Conecte el enchufe de entrada primaria a la fuente de energía que desee de CA de...
- Page 14 PDU y tiene un enchufe NEMA L5-20P. Cordón de alimentación de entrada de CA secundaria (Modelo PDUMH15AT): La entrada IEC-320-C14 se conecta al cordón de alimentación de entrada de CA secundaria separable. Cordón de alimentación de entrada de CA secundaria (Modelo PDUMH20AT): La entrada IEC-320-C20 se conecta al cordón de alimentación de entrada de CA secundaria separable.
- Page 15 Los adaptadores transforman los enchufes de entrada NEMA L5- 20P en enchufes de entrada NEMA 5-20P. Salidas NEMA 5-15R (Modelo PDUMH15AT): Durante la operación normal, las salidas distribuyen la energía de CA al equipo conectado. Cuando hay energía en la salida, el LED correspondiente se encenderá.
- Page 16 La función del interruptor de transferencia automática estará comprometida si las entradas Cargas críticas del PDUMH15AT primaria y secundaria están conectadas a la equipo misma fuente de energía de la red.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración y operación continuación Prueba rápida Después de instalar la PDU y conectar el equipo, usted podrá probar la función del interruptor de transferencia automático apagando temporalmente el UPS que está conectado a la entrada de CA primaria. Cuando el UPS de la entrada primaria ya no suministre Entrada secundaria activa Entrada primaria activa...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza que este producto, si se emplea de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, no tendrá defectos en materiales ni mano de obra por un período de 2 años (salvo para baterías internas del UPS fuera de EE.UU. y Canadá, 1 año) a partir de la fecha de compra.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel du propriétaire PDUMH15AT PDUMH20AT Unité de distribution d'alimentation (PDU) en bâti avec ampèremètre et commutateur de transfert automatique Importantes consignes de sécurité Installation Caractéristiques Configuration et fonctionnement Garantie English Español 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 •...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Importantes consignes de sécurité CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde annulera la garantie du produit.
- Page 21 à l'arrière de la PDU. Le cordon alimentation d'entrée secondaire est amovible et connecté à l'embase d'alimentation électrique à l'arrière de la PDU (PDUMH15AT - PDUMH20AT PDUMH15AT embase IEC-320-C14; PDUMH20AT - embase IEC-320-C20).
- Page 22 PDUMH20AT PDUMH15AT Connecter les fiches d'entrée de la PDU. Connecter la fiche d'entrée primaire à une source préférée de courant 120 V CA mise à la terre, comme un système d'onduleur...
- Page 23 PDUMH20AT Caractéristiques Cordon d'alimentation d'entrée primaire CA (Modèle PDUMH15AT) : Ce cordon est fixé en permanence à la PDU et dispose d'une fiche NEMA 5-15P. Cordon d'alimentation d'entrée primaire CA (Modèle PDUMH20AT) : Ce cordon est fixé en permanence à la PDU et dispose d'une fiche NEMA L5-20P.
- Page 24 Adaptateurs d'entrée enfichables (Modèle PDUMH20AT) : Les adaptateurs convertissent les fiches NEMA L5-20P en fiches NEMA 5-20P. Sorties NEMA 5-15R (Modèle PDUMH15AT) : Lors d'un fonctionnement normal, les sorties distribuent du courant CA à l'équipement connecté. Quand une sortie est sous tension, la DEL correspondante s'allume.
- Page 25 Cordon d'alimentation d'entrée primaire les sources d'alimentation d'entrée primaire et d'entrée secondaire secondaire. La fonction du commutateur de transfert automatique sera compromise si les Charges critiques PDUMH15AT entrées primaire et secondaire sont connectées à d'équipement la même source d'alimentation de secteur.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration et fonctionnement suite Test rapide Après avoir installé la PDU et connecté l'équipement, vous pouvez tester la fonction du commutateur de transfert automatique en fermant temporairement le système d'onduleur connecté à l'entrée CA primaire. Si l'onduleur d'entrée primaire n'alimente plus en courant Entrée primaire active Entrée secondaire active...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d'origine de matériel et de main-d'œuvre pour une période de 2 ans (à l'exception des batteries interne du système UPS hors des É. U. et du Canada, 1 an) à...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www.tripplite.com 200706235 93-2702...