Publicité
8
R
I
2
I
1. Slide Installation Tool (I) over shank and over Mounting Nut (R).
2. Insert a screwdriver through hole of tool and tighten nut until secure.
1. Deslice la herramienta de instalación (I) sobre el tubo roscado y sobre la tuerca de montaje (R).
2. Inserte un destornillador a través del agujero en la herramienta y apriete la tuerca hasta
que quede firme.
1. Faire glisser l' o util d'installation (I) sur la tige et l' é crou de montage (R).
2. Insérer un tournevis dans le trou de l' o util et serrer l' é crou, jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.
10
W
S
Install Quick Connect Diverter (S) to Spout Shank (W). Note: See inset picture for correct
connection to Spout (A). Push Diverter in as far as possible until a "click" is heard. Tug
downward to test engagement.
Instale el derivador de conexión rápida (S) en el tubo roscado del surtidor (W). Nota: Vea en la
imagen en el recuadro la conexión correcta al surtidor (A). Empuje el derivador todo lo posible
hasta oír un clic. Tire hacia abajo para probar si está enganchado.
Raccorder l'inverseur de raccord rapide (S) à la tige du bec (W). Remarque : Voir dans
l' e ncadré le raccordement approprié au bec (A). Pousser sur l'inverseur aussi loin que possible
jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Tirer vers le bas pour tester l' e nclenchement.
1
A
S
9
L
T
1. Thread Hose (T) onto Handle Assembly (L).
2. Tighten with wrench.
1. Enrosque la manguera (T) en el conjunto del monomando (L).
2. Apriete con una pinza.
1. Visser le tuyau (T) sur l'assemblage de poignée (L).
2. Serrer avec une clé.
11
H
Install Quick Connect Adapter (H) to Quick Connect Diverter (S). Note: Ensure correct connect
as shown in larger inset illustration. Push adapter in as far as possible until a "click" is heard.
Tug to test engagement.
Instale el adaptador de conexión rápida (H) al derivador de conexión rápida (S). Nota:
Asegúrese de conectar correctamente como se muestra en la ilustración en el recuadro más
grande. Empuje el adaptador todo lo posible hasta oír un clic. Tire hacia abajo para probar si
está enganchado.
Fixer l'adaptateur de raccord rapide (H) à l' i nverseur de raccord rapide (S). Remarque : S'assurer d'un
raccordement approprié, comme illustré dans l' i mage agrandie. Pousser l'adaptateur aussi loin que
5
possible jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Tirer pour tester l' e nclenchement.
INS2220A - 5/14
L
T
S
H
Publicité
