Publicité
5
I
1. Slide Installation Tool (I) over shank and over Mounting Nut (R).
2. Insert a screwdriver through hole of tool and tighten nut until secure.
1. Deslice la herramienta de instalación (I) sobre el tubo roscado y sobre la tuerca de montaje (R).
2. Inserte un destornillador a través del agujero de la herramienta y apriete la tuerca hasta
que quede firme.
1. Faire glisser l' o util d'installation (I) sur la tige et l' é crou de montage (R).
2. Insérer un tournevis dans le trou de l' o util et serrer l' é crou, jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.
7A
Thick deck /
Cubierta gruesa / Plateforme épaisse
P
R
For sinks thinner than 1/2" use the plastic mounting bracket (P). Hand-tighten the mounting
nut (R).
Para fregaderos de espesor menor de 1/2"(1.27 cm) use la ménsula de montaje plástica (P).
Apriete manualmente la tuerca de montaje (R).
Pour les éviers de moins de 1/2 po d' é paisseur, utiliser le support en plastique (P). Serrer à la
main l' é crou de montage (R).
R
1
I
less than
1/2" (13mm)
menos de
1/2" (13mm)
moins que
1/2 po (13mm)
<1/2" (<1.27cm)
P
R
6
L
M
Insert Handle Assembly (L) through Handle Gasket (M) and into sink opening.
Inserte el conjunto del monomando (L) a través del empaque del monomando (M) y dentro de
la abertura en el fregadero.
Insérer l'assemblage de poignée (L) dans le joint d' é tanchéité de poignée (M), puis dans
l' o uverture de l' é vier.
7B
Cubierta gruesa / Plateforme épaisse
Q
R
For sinks thicker than 1/2" use the metal mounting bracket (Q) and discard the plastic
mounting bracket (P). Hand-tighten the mounting nut (R).
Para fregaderos de espesor mayor de 1/2"(1.27 cm) use la ménsula de montaje de metal (Q) y
descarte la ménsula de montaje plástica (P). Apriete manualmente la tuerca de montaje (R).
Pour les éviers de plus de 1/2 po d' é paisseur, utiliser le support en métal (Q) et jeter le support
en plastique (P). Serrer à la main l' é crou de montage (R).
4
Thick deck /
greater than
1/2" (13mm)
mayor de
1/2" (13mm)
plus que
1/2 po (13mm)
P
>1/2" (>1.27cm)
Q
M
Discard
Descarte
Jeter
R
Publicité
