Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour auna 10033463
Sommaire des Matières pour auna 10033463
-
Page 3: Table Des Matières
Hinweise zur Entsorgung 16 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers fi nden Sie unter folgendem Link: use.berlin/10033463... -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. •... -
Page 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT 1. AUX-Eingangsbuchse (3,5 mm) An diesen Eingang können Sie externe Geräte anschließen, wie MP3-Player, Smartphone, Laptop, iPad oder Walkman. 2. Kopfhörer-Eingangsbuchse (1/4“) Eingang für Kopfhörer mit 1/ 4“ Stecker. 3. BT-Signalanzeige... - Page 6 4. WiFi-Steuerung und Funktionstasten • Speichertasten 1-6: Sie können bis zu 6 Musik-Ordner als Ihre Favoriten speichern. Drücken Sie eine der Tasten um einen gespeicherten Ordner wiederzugeben. • VOL- / VOL+: Mit diesen Tasten stellen Sie die Lautstärke ein. • ZURÜCK/VOR-Taste: Mit diesen Tasten können Sie zum vorherigen oder nächsten Song wechseln.
- Page 7 11. ECHO-Kontrolle Drehen Sie den Regler, um den Echoeffekt des Mikrofons einzustellen. 12. Ein/Aus-Schalter 13. WIFI/BT Antenne 14. AUX1 / AUX2 Eingänge Ermöglicht den Anschluss der meisten hochwertigen Audioquellen wie CD/ DVD-Player, Tape Deck, Tuner, Camcorder, Videorecorder usw. 15. REC-Ausgang Ermöglicht den Anschluss des Verstärkers an ein Aufnahmegerät oder einen weiteren Verstärker.
-
Page 8: Bedienhinweise
BEDIENHINWEISE Die Standardeinstellungen des Systems wiederherstellen Halten Sie die WPS-Taste etwa 15 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Alle gespeicherten drahtlosen Netzwerke werden gelöscht und Sie können neue drahtlose Verbindungen herstellen und konfigurieren. Drahtlosverbindung einrichten Es gibt (2) verschiedene Arten von drahtlose Verbindungen: WiFi und Direct Connect. - Page 9 BT-Verbindungsaufbau Schalten Sie das System EIN und stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im BT-Modus befindet. Sie können in den BT-Modus wechseln, indem Sie die Taste MODE drücken, bis die BT-Anzeigeleuchte kontinuierlich zu blinken beginnt und signalisiert, dass der Verstärker bereit für die Kopplung mit Ihrem Smartphone ist.
-
Page 10: Bedienung Per App
BEDIENUNG PER APP App herunterladen und installieren Laden Sie die App Auna Intelligence für iOS-Geräte aus dem Apple Store und für Android-Geräte aus dem Google Play Store herunter. Das App-Symbol (s. links) wird nach erfolgreicher Installation angezeigt. Die folgenden Hinweise beziehen sich auf das iOS-System. Die Bedienung bei Android-Geräten ist ähnlich. - Page 11 4 ; -Taste gedrückt halten. Es geht zu den Telefoneinstellungen Dann zur App zurückkehren. Das über. Zum Verbinden „Auna folgende Bild erscheint. Wählen Sie Intelligence_XXXX“ wählen. das gewünschte WLAN-Netzwerk aus un geben Sie das Passwort ein. Zum...
- Page 12 Wenn verbunden, erscheint dieses Bild. Nach erfolgreichem Herstellen der „Next“ drücken, um fortzufahren. Verbindung erscheint dieses Menü. „Custom...“ drücken, um eine neue Raumbezeichnung zu wählen oder einen Namen aus der Liste auszuwählen.
-
Page 13: Musikwiedergabe
MUSIKWIEDERGABE Wenn Sie Musikordner gespeichert haben, benutzen Sie eine der Speichertasten (1-6), um die Musik abzuspielen. Der Verstärker lässt sich von 2 Smartphones gleichzeitig bedienen. - Page 14 Sie können mit Ihrem Smartphone Verbindungen zu mehreren Verstärkern aufbauen, die sie dann über das Smartphone steuern können. Wenn Sie Ihr Smartphone mit dem Verstärker via WiFi verbinden, können Sie Titel, die auf Ihrem Smartphone laufen drahlos über WiFi auf dem Verstärker wiedergeben.
-
Page 15: Verbindungsdiagramm
VERBINDUNGSDIAGRAMM Audioquelle Kopfhörer 4 Ω Lautsprecher 6 Ω Lautsprecher 8 Ω Lautsprecher Kassettendeck Radio... -
Page 16: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033463 Stromversorgung 220 V ~ 50 Hz D.H.T. < 1,0 %. Eingangspegel +4 dB Signal/Rausch-Verhältnis 102 dB Frequenzbereich 20 Hz - 20 kHz (> ±0,5 dB) Eingangsimpedanz 20 kHz HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt... -
Page 17: Declaration Of Conformity
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany. Importer for Great Britain: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom The complete declaration of conformity of the manufacturer can be found at the following link: use.berlin/10033463... -
Page 18: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a responsible person who understands the associated risks. -
Page 19: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW 1. AUX input jack (3.5 mm) You can connect external devices such as MP3 players, smartphones, laptops, iPads or Walkmans to this input. 2. Headphone input jack (1/4“) Input for headphones with 1/ 4“ plug. 3. BT signal display... - Page 20 4. WiFi control and function keys • Save buttons 1-6: You can save up to 6 music folders as your favorites. Press one of the buttons to play back a saved folder. • VOL- / VOL+: Use these buttons to adjust the volume. •...
- Page 21 11. ECHO control Turn the knob to adjust the echo effect of the microphone. 12. On/Off switch 13. WIFI/BT antenna 14. AUX1 / AUX2 inputs Allows you to connect most high-quality audio sources such as CD/DVD players, tape decks, tuners, camcorders, video recorders, etc. 15 REC (RCA output) Allows the amplifier to be connected to a recording device or another amplifier.
-
Page 22: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS Restoring the default settings of the system Press and hold the WPS button for about 15 seconds to reset the unit to factory settings. All stored wireless networks will be deleted and you can establish and configure new wireless connections. Setting up wireless connectivity There are (2) different types of wireless connections: WiFi and Direct Connect. - Page 23 BT connection setup Switch the system ON and make sure that the device is in BT mode. You can switch to BT mode by pressing the MODE button until the BT indicator light starts flashing continuously, indicating that the amplifier is ready to pair with your smartphone.
-
Page 24: Operation Via App
OPERATION VIA APP App Download and Installation Download the Auna Intelligence from Apple App store for iOS devices. Or, download from Google Play store for Android devices. The App icon will appear as the figure on right after successful installation. - Page 25 ; at the same time. The screen will skip to phones settings. Then come back to APP. The following Select „Auna Intelligence_XXXX“ to screen will appear. Choose the desired connect. wifi network and enter the passsword.
- Page 26 This page will appear if After connected, the following screen connected successfully. will appear. Tap „Custom...“ to set a new Then tap „Next“ to go ahead“ desired location name, or tap one in the name list as the selected location.
-
Page 27: Music Playback
MUSIC PLAYBACK If you have saved music folders, use one of the memory buttons (1-6) to play the music. The amplifier can be operated by 2 smartphones at the same time. - Page 28 You can use your smartphone to connect to multiple amplifiers, which you can then control from your smartphone. If you connect your smartphone to the amplifier via WiFi, you can play tracks running on your smartphone wirelessly via WiFi on the amplifier.
-
Page 29: Connecting Diagram
CONNECTING DIAGRAM Audio source Headphones 4 Ω Speaker 6 Ω Speaker 8 Ω Speaker Tape deck Tuner... -
Page 30: Technical Data
TECHNICAL DATA Item number 10033463 Power supply 220 V ~ 50 Hz D.H.T. < 1,0 %. Input level +4 dB Signal/noise ratio 102 dB Frequency range 20 Hz - 20 kHz (> ±0,5 dB) Input impedance balance 20 kHz HINTS ON DISPOSAL... -
Page 31: Declaración De Conformidad
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para Gran Bretaña: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom Puede descargar la declaración de conformidad completa del fabricante en el siguiente enlace: use. berlin/10033463... -
Page 32: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales y mentales y/o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan sido instruidos sobre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados. -
Page 33: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO 1. Toma de entrada AUX (3,5 mm) Puede conectar dispositivos externos como reproductores de MP3, teléfonos inteligentes, ordenadores portátiles, iPads o Walkmans a esta entrada. 2. Toma de entrada de auriculares (1/4“) Entrada para auriculares con enchufe de 1/ 4“. 3. - Page 34 4. Control WiFi y teclas de función • Botones de guardar 1-6: Puede guardar hasta 6 carpetas de música como favoritas. Pulse uno de los botones para reproducir una carpeta guardada. • VOL- / VOL+: Utilice estos botones para ajustar el volumen. •...
- Page 35 11. Control de ECHO Gire la perilla para ajustar el efecto de eco del micrófono. 12. Interruptor de encendido/apagado 13. Antena WIFI/BT 14. Entradas AUX1 / AUX2 Le permite conectar la mayoría de las fuentes de audio de alta calidad, como reproductores de CD/DVD, grabadoras de cinta, sintonizadores, videocámaras, grabadoras de vídeo, etc.
-
Page 36: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO Restablecimiento de la configuración predeterminada del sistema Mantenga pulsado el botón WPS durante unos 15 segundos para restablecer los ajustes de fábrica de la unidad. Todas las redes inalámbricas almacenadas se eliminan y puede establecer y configurar nuevas conexiones inalámbricas. - Page 37 Configuración de la conexión BT Encienda el sistema y asegúrese de que el dispositivo está en modo BT. Puede cambiar al modo BT pulsando el botón MODE hasta que la luz indicadora BT empiece a parpadear continuamente, indicando que el amplificador está listo para conectarse con su smartphone. Cuando enciende o empareja la unidad, puede escuchar las indicaciones de voz „Power ON“...
-
Page 38: Operación A Través De La Aplicación
OPERACIÓN A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN Descargar e instalar la aplicación Descargue la aplicación Auna Intelligence para dispositivos iOS de la Apple Store y para dispositivos Android de la Goog- le Play Store. El icono de la aplicación (ver a la izquierda) apa- recerá... - Page 39 WiFi mientras mantiene pulsado el botón4 ; . Va a la configuración del teléfono. A continuación, vuelva a la aplicación. Seleccione "Auna Intelligence_XXXX" Aparece la siguiente pantalla. Seleccione para conectarse. la red WLAN deseada e introduzca la contraseña.
- Page 40 Cuando se conecta, aparece esta Después de la conexión correcta, imagen. Pulse "Next" para continuar. aparece este menú. Pulse "Custom.." para seleccionar un nuevo nombre de sala o seleccione un nombre de la lista.
-
Page 41: Reproducción
REPRODUCCIÓN Si ha guardado carpetas de música, utilice uno de los botones de memoria (1-6) para reproducir la música. El amplificador puede ser operado por 2 smartphones al mismo tiempo. - Page 42 Puede utilizar su smartphone para conectarse a varios amplificadores, que luego podrá controlar desde su smartphone. Si conecta su smartphone al amplificador a través de WiFi, puede reproducir las pistas que se ejecutan en su smartphone de forma inalámbrica a través de WiFi en el amplificador.
-
Page 43: Esquema De Conexión
ESQUEMA DE CONEXIÓN Fuente de audio Auriculares 4 Ω Altavoces 6 Ω Altavoces 8 Ω Altavoces Pletina de casete Radio... -
Page 44: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033463 Alimentación eléctrica 220 V ~ 50 Hz D.H.T. < 1,0 %. Nivel de entrada +4 dB Relación señal-ruido 102 dB Rango de frecuencia 20 Hz - 20 kHz (> ±0,5 dB) Impedancia de entrada... -
Page 45: Déclaration De Conformité
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant : use.berlin/10033463... -
Page 46: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d‘expérience et de connaissances, à condition d‘avoir été instruits au fonctionnement de l‘appareil par une personne responsable et d‘en comprendre les risques associés. -
Page 47: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL 1. Prise d‘entrée AUX (3,5 mm) Vous pouvez brancher divers appareils sur cette entrée, comme un lecteur MP3, un smartphone, un PC portable, un iPad ou un walkman. 2. Prise d‘entrée casque (1/4“) Entrée casque avec prise 1/ 4“. 3. - Page 48 4. Contrôle du WiFi et touches de fonction • Touches de mémoire 1-6 : Vous pouvez enregistrer jusqu‘à 6 dossiers de musique dans vos favoris. Appuyez sur l‘une des touches pour lire un des dossiers enregistrés. • VOL- / VOL + : Utilisez ces touches pour régler le volume. •...
- Page 49 11. Contrôle de l‘ECHO Tournez le bouton pour régler l’effet d’écho du micro. 12. Bouton de marche / arrêt 13. Antenne WIFI/BT 14. Entrées AUX1 / AUX2 Elles vous permettent de vous connecter à la plupart des sources audio de grande qualité...
-
Page 50: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D‘UTILISATION Rétablir les paramètres usine du système Maintenez le bouton WPS pendant environ 15 secondes pour revenir aux paramètres d‘usine. Tous les réseaux sans fil stockés seront supprimés et vous pourrez établir et configurer de nouvelles connexions sans fil. Etablir une connexion sans fil Il existe (2) différents types de connexions sans fil : WiFi et Direct Connect. - Page 51 Etablissement d‘une connexion BT Mettez le système sous tension et vérifiez que l‘appareil est en mode BT. Vous pouvez passer en mode BT en appuyant sur la touche MODE jusqu‘à ce que le voyant BT se mette à clignoter de manière continue, indiquant que l‘amplificateur est prêt pour l‘appariement avec votre smartphone.
-
Page 52: Utilisation Par Application
UTILISATION PAR APPLICATION Téléchargement et installation de l‘application Téléchargez l‘application Auna Intelligence pour les appareils iOS sur l‘Apple Store et pour les appareils Android sur le Google Play Store. L‘icône de l‘application (voir à gauche) s‘affiche après l‘installation réussie. Les consignes suivantes concernent le système iOS. L‘utilisation sur Android est similaire. - Page 53 WiFi, et maintenez en même temps la touche4 ; . Vous accédez aux paramètres du Revenez ensuite à l'application. L'image téléphone. Sélectionnez "Auna suivante apparaît. Sélectionnez le réseau Intelligence_XXXX" pour vous connecter. Wi-Fi souhaité et entrez le mot de passe.
- Page 54 Une fois connecté, cette image apparaît. Une fois la connexion établie, ce menu Appuyez sur "Suivant" pour continuer. apparaît. Appuyez sur „Personnalisé ...“ pour sélectionner une nouvelle description ou un nom dans la liste.
-
Page 55: Lecture De Musique
LECTURE DE MUSIQUE Si vous avez sauvegardé des dossiers de musique, utilisez l’une des touches de préréglage (1-6) pour lire la musique. Vous pouvez utiliser l‘amplificateur avec 2 smartphones simultanément. - Page 56 Vous pouvez vous connecter à plusieurs amplificateurs et les contrôler avec votre smartphone. Lorsque vous connectez votre smartphone à l‘amplificateur via WiFi, vous pouvez lire des chansons sur votre smartphone et les écouter sans fil sur l‘amplificateur.
-
Page 57: Schéma De Branchement
SCHÉMA DE BRANCHEMENT Source audio Casque 4 Ω Enceinte 6 Ω Enceinte 8 Ω Enceinte Lecteur de cassettes Radio... -
Page 58: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10033463 Alimentation 220 V ~ 50 Hz D.H.T. < 1,0 %. Niveau d'entrée +4 dB Rapport signal/bruit 102 dB Plage de fréquence 20 Hz - 20 kHz (> ±0,5 dB) Impédance d'entrée 20 kHz CONSEILS POUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le... -
Page 59: Dichiarazione Di Conformità
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom La dichiarazione di conformità completa del produttore è disponibile al seguente link: use.berlin/10033463... -
Page 60: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fi siche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo se sono stati istruiti sulle modalità d’uso e comprendono i rischi e i pericoli connessi. -
Page 61: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1. Presa d’ingresso AUX (3,5 mm) A questo ingresso è possibile collegare dispositivi esterni, come lettori MP3, smartphone, laptop, iPad o Wlakman. 2. Presa d’ingresso per cuffie (1/4”) Ingresso per cuffie con connettore ¼”. 3. Indicazione segnale BT... - Page 62 4. Controllo Wi-Fi e tasti funzione • Tasto di salvataggio 1-6: è possibile salvare come Preferiti fino a 6 cartelle musicali. Premere uno dei tasti per riprodurre una cartella salvata. • VOL-/VOL+: per impostare il volume. • INDIETRO/AVANTI: per passare al brano precedente o successivo. •...
- Page 63 11. Controllo ECO Ruotare la manopola per gestire l’effetto eco del microfono. 12. Interruttore On/Off 13. Antenna Wi-Fi/BT 14. Ingressi AUX1/AUX2 Permettono il collegamento della maggior parte di fonti audio di qualità, come lettori CD e DVD, mangiacassette, sintonizzatori, videocamere, registratori video, ecc.
-
Page 64: Avvertenze Sull'utilizzo
AVVERTENZE SULL’UTILIZZO Riportare il sistema alle impostazioni standard Tenere premuto per circa 15 secondi il tasto WPS per riportare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica. Tutte le reti senza fili memorizzate vengono cancellate ed è possibile realizzare e configurare nuove connessioni senza fili. - Page 65 Stabilire una connessione BT Accendere il sistema e assicurarsi che il dispositivo si trovi in modalità BT. È possibile passare in modalità BT premendo MODE fino a quando la spia BT inizia a lampeggiare continuamente, indicando che l’amplificatore è pronto all’accoppiamento con lo smartphone. Se si accende o accoppia il dispositivo, è...
-
Page 66: Controllo Tramite App
CONTROLLO TRAMITE APP Scaricare e installare la app Scaricare la app Auna Intelligence per dispositivi iOS dall’Apple Store e per dispositivi Android dal Google Play Store. Il simbolo dell’app (v. sinistra) viene mostrato a installazione avvenuta con successo. Le seguenti avvertenze si riferiscono al sistema iOS. Il controllo con dispositivi Android avviene in modo analogo. - Page 67 Wi-Fi e tenere premuto contemporaneamente4 ; . Si passa alle impostazioni del telefono. Tornare alla app. Compare la schermata Selezionare “Auna Intelligence_XXXX” seguente. Selezionare la rete Wi-Fi per la connessione. desiderata e inserire la password. Premere “Continue” per continuare.
- Page 68 Una volta connesso, compare questa Una volta stabilita con successo la schermata. Premere “Next” per connessione, compare questo menu. continuare. Premere “Custom…” per selezionare un nuovo nome della stanza o per sceglierne uno dalla lista.
-
Page 69: Riproduzione Musicale
RIPRODUZIONE MUSICALE Se avete salvato una cartella musicale, utilizzare uno dei tasti di memoria (1-6) per riprodurre la musica. L’amplificatore può essere controllato da 2 smartphone contemporaneamente. - Page 70 Con lo smartphone è possibile stabilire connessioni a diversi amplificatori, che possono poi essere controllati tramite lo smartphone. Se si collega lo smartphone all’amplificatore tramite Wi-Fi, i titoli in riproduzione sullo smartphone possono essere trasmessi senza filo tramite Wi-Fi all’amplificatore.
-
Page 71: Diagramma Di Collegamento
DIAGRAMMA DI COLLEGAMENTO Fonte musicale Cuffie 4 Ω Altoparlante 6 Ω Altoparlante 8 Ω Altoparlante Mangiacassette Radio... -
Page 72: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10033463 Alimentazione 220 V ~ 50 Hz D.H.T. < 1,0 %. Livello sonoro in ingresso +4 dB Rapporto segnale/rumore 102 dB Intervallo di frequenza 20 Hz - 20 kHz (> ±0,5 dB) Impedenza in ingresso 20 kHz...